Примери за използване на Проследява живота на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филмът проследява живота….
Filmul explorează viața….Филмът проследява живота на семейство Вайс, един първообраз на династия Hollywood:.
Subiectul filmului urmărește viața familiei Weiss, o dinastie hollywoodiană arhetipală.Сериалът проследява живота на….
Filmul urmărește viața pe….Филмът проследява живота ѝ в продължение на 14 години.
Documentarul urmărește viața fetei vreme de 14 ani.Филмът върви по време на пътуване, което проследява живота на Ив Сен Лоран за около 20 години.
Filmul merge într-o călătorie prin timp care urmărește viața lui Yves Saint Laurent timp de 20 de ani.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проследяващо устройство
проследяващ софтуер
филмът проследявапроследяващи пиксели
проследява историята
проследява живота
проследяващ чип
проследява приключенията
Повече
Използване с глаголи
Лентата проследява живота на шестима приятели.
Serialul urmareste povestea a sase prieteni.Експозицията е уредена в няколко зали и проследява живота на Вапцаров от раждането му до неговата смърт.
Expoziția este amenajată în mai multe săli și urmărește viața lui Vaptsarov de la naștere până la moarte.Действието в тази инди драма(създадена по няколко кратки истории)се развива в предградията и проследява живота на четири семейства.
Acţiunea aceastei drame indie bazată pe o colecţie de nuvelese petrece în suburbii, iar filmul prezintă vieţile a patru familii.Всъщност сериалът проследява живота на хора, родени на една и съща дата.
Serialul urmareste viata mai multor persoane nascute in aceeasi zi.Островът на кучетата Ситуираната в Япония анимация проследява живота на момче, което се опитва да намери своето куче.
Резюме: Историята на ПЕПЕЛЯШКА проследява живота на младата Елла(Лили Джеймс), чийто баща търговец се жени повторно след смъртта на майка й.
Sinopsis: Povestea din„Cenuşăreasa” urmăreşte soarta tinerei Ella(Lily James), al cărei tată negustor se recăsătoreşte după moartea mamei ei.За да се потопите по-дълбоко в миналото на региона,Племенният музей проследява живота на племената по хълмовете на Тайланд.
Pentru a aprofunda mai mult trecutul regiunii,Muzeul Tribal este o cronică a vieţii triburilor de pe dealurile din Thailanda.Сериалът също проследява живота на шотландските слугини Мери Кена, Айли, Лола и Гриър, които търсят съпрузи в собственото си“кралство”.
Serialul urmărește, de asemenea, aventurile domnișoarelor de onoare ale Mariei, Kenna, Aylee, Lola și Greer, care își caută, și ele, soți la curtea franceză.Документалният филм е трилогия, развиваща се в рамките на десетилетие, и проследява живота на работещо семейство в гетата на Джакарта.
Documentarul este o trilogie ce prezintă viaţa unei familii de muncitori în mahalalele din Jakarta timp de un deceniu.Модерно семейство“(Modern Family) е американски ситком, който проследява живота на Джей Причет и неговото семейство, които живеят в предградията на Лос Анджелис.
Sitcom-ul american O familie modernă urmărește îndeaproape viața lui Jay Pritchett și a familiei sale; care trăiesc într-o suburbie a orașului Los Angeles.Джейн Еър проследява живота на едноименната си героиня, включително нейното израстване до зряла възраст и любовта й към г-н Рочестър, блудния владетел на Торнфийлд.
Jane Eyre urmărește experiențele eroinei sale omonime, incluzând viața ei până la vârsta adultă și dragostea sa pentru domnul Rochester, cel care se ocupă de Thornfield Hall.И все пак историята нафилма е взета от истинска история и проследява живота на тази жена, известна в Съединените щати и особено на холивудските звезди.
Cu toate acestea,povestea filmului este preluată dintr-o poveste adevărată și urmărește viața acestei femei bine cunoscuta în Statele Unite și în special în vedetele de la Hollywood.Оригиналната продукция на HBO Latino проследява живота на Фабиан и Лила Данубио, който се променя коренно, когато 4-годишната им дъщеря изчезва безследно в метрото на Буенос Айрес.
The Bronze Garden Viețile lui Fabian și a Lilei Danubio se schimbă pentru totdeauna când fata lor de 4 ani dispare fără urmă într-o stație de metrou din Buenos Aires.Мазнини котка на име Гарфийлдстава популярна благодарение на комикс поредица, която проследява живота и приключенията на Гарфийлд, куче Оди, собственик на Джон и неговата приятелка Лиз.
Fat Cat pe nume Garfield au devenitpopulare datorita a seriei de benzi desenate, care cronici viața și aventurile lui Garfield, caine Oddi, proprietarul John și prietena lui Liz.Трилогията проследява живота на японския пацифист и социалист Каджи, който се опитва да оцелее в условията на тоталитарния и потиснически свят по време на Втората световна война в Япония.
Trilogia urmăreşte viaţa lui Kaji, un pacifist şi socialist japonez, care încearcă să supravieţuiască timpurilor fasciste şi opresive ale celui de al doilea război mondial.Носителката на„Емми“ Сюзън Лейси създава филм,който прави портрет на Ралф Лорън, проследява живота и кариерата на един от най-успешните американски дизайнери, и показва човека зад иконата.
Regizat de câștigătoarea premiului Emmy® Susan Lacy,acest portret al lui Ralph Lauren explorează viața și cariera unuia dintre cei mai de succes creatori de modă din lume și dezvăluie omul de dincolo de legendă.Ябълко и Луки“ проследява живота на двама най-добри приятели в град, населен с жизнени хора-храни, чиято визия, характер и действия са пълни с комедиен потенциал.
Măr și Ceapă”,noul serial produs de Cartoon Network, urmărește viețile celor doi prieteni într-un oraș plin de oameni-mâncare dinamici ale căror aparențe, personalități și acțiuni sunt coapte cu potențial comic.От джунглите на Югоизточна Азия до тропическите рифове, до Аляска, Нил, Хималаите и впечатляващите Скалисти планини-поредицата проследява живота на уникални и възхитителни животни, за които часът има значение.
Din junglele Indiei până la recifurile tropicale, până în Alaska, pe Nil, în Himalaya și pe spectaculoșii Munți Stâncoși,acest serial documentar urmărește viețile animalelor unice și uimitoare, care trăiesc dintotdeauna la extreme.Продукцията проследява живота на тридесетгодишна жена(Ола Серафин), която е принудена от обстоятелствата да напусне съпруга си в Лондон и да се завърне в родния си град Лудж.
(imdb 7.1) Producția poloneză urmărește viața unei femei de 30 de ani, Ola Serafin, care se vede forțată de circumstanțe să își părăsească soțul și Спешно отделение” проследява живота в Бърза помощ на измислена Окръжна болница в Чикаго, Илинойс и различните критични ситуации, с които се сблъскват лекарите и болничният персонал.
ER urmărește viața din camera de primiri urgențe(Emergency Room) din cadrul spitalului fictiv County General Hospital din Chicago, Illinois, și diversele probleme critice cu care se confruntă medicii și personalul auxiliar.Сезонът проследява живота на една двойка- Рей Стъси(Макгрегър) и Ники Суанго(Уинстед), които след неуспешен опит да ограбят брата на Рей- Емит(в ролята отново Макгрегър), са замесени в случай на двойно убийство.
Sezonul trei urmărește viața unui cuplu, Ray Stussy(Ewan McGregor) și Nikki Swango(Mary Elizabeth Winstead), care, după ce a încercat fără succes să-l jefuiască pe fratele lui Ray, Emmit(jucat tot de McGregor), se trezește implicat într-o crimă dublă.Пълнометражният документален филм проследява живота на знаковия сирийски активист за мир Гиат Матар, който придобива световна известност като Малкия Ганди заради подетата от него инициатива да се изправи срещу агресивните служби за сигурност на правителството с цветя и бутилки вода.
Documentarul urmărește viața lui Ghiyath Matar, un important activist sirian pentru pace, care a devenit cunoscut la nivel internațional ca Micul Gandhi pentru inițiativa lui de a confrunta violentele forțe de securitate ale guvernului cu flori și sticle cu apă și a fost o sursă de inspirație pentru întreaga lume.На втория етаж има две зали, в които се проследява животът на Никола Вапцаров след постъпването му във Военоморското училище в град Варна.
În cele două săli mici, situate pe etajul doi, este urmărită viața lui Nikola Vaptsarov, după începerea educației sale la Școala maritimă de mașini din Varna.Проследявайки живота, година след уязвима година, щеше да запечата и да обясни всичко, което е минолетно и въображаемо, щеше да осигури на мен и на другите поглед в бъдещето, независимо дали сме стигнали до там или не.
Să înregistrez o viață, 
