Какво е " ПРОСТО МИСЛЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am gândit
• am crezut
• mă gândeam doar
• credeam doar
• gandeam doar
• m-am gandit

Примери за използване на Просто мислех на Български и техните преводи на Румънски

Просто мислех.
Mă gândeam doar.

Добре добре, просто мислех, че ще разследват, търсейки доказателства.
Bine, m-am gândit, poate că ar fi de instrumentare, cauta dovezi.

Просто мислех за кариерата ти.
Mă gândeam doar la cariera ta.

Да, да. Просто мислех, че той може да.
Da, da, m-am gândit că ar putea aduce.

Просто мислех, че ти така искаш.
Am crezut ca vrei sa fac asta.

Не, просто мислех как да те пренебрегна.
Nu, mă gândeam doar să fac asta.

Просто мислех, че трябва да знаеш.
Am crezut că trebuie să ştii.

Аз просто мислех за теб, скъпи.
Eu mă gândeam doar la tine, dragul meu.

Просто мислех за вечеря… кино.
Ma gandeam doar la o cina, un film.

Да, просто мислех, че ще го сметнеш за интересно.
Da, m-am gândit că vei crede că asta e interesant.

Просто мислех, че мога да помогна.
Credeam doar că vă pot fi de ajutor.

Просто мислех, че трябва да знаете.
Credeam doar că ar trebui să ştiţi.

Просто мислех, че ще е по забавен.
Credeam doar că va fi mai distractiv.

Просто мислех, че не ти трябва.
Am crezut că nu ai nevoie de ea.

Просто мислех, че… трябва да ви кажа.
M-am gandit ca ar fi bine… sa va spun.

Просто мислех да погледна още веднъж.
Ma gandeam doar sa mai arunc o privire.

Просто мислех, че ще получа своя шанс.
Credeam doar că va veni şi rândul meu.

Просто мислех, че ме чакаш в дневната.
Credeam doar că aştepţi în sufragerie.

Просто мислех, че трябва да знаете.
Am crezut că ar trebui să ştii.

Просто мислех, че ще е голямо парче пиле.
Am crezut că va fi o bucată mare de pui.

Просто мислех, че ако ти трябвам.
Mă gândeam doar că dacă ai nevoie de mine..

Просто мислех, че ще имаме повече време.
Am crezut ca o sa avem mai mult timp.

Просто мислех, че може би би могъл да направиш нещо.
M-am gândit că poate ai putea tu să faci ceva.

Просто мислех, че трите можем да отидем в съда заедно.
M-am gândit că putem merge împreună la tribunal.

Просто мислех, че това може да промени нещата, сещаш се?
Am crezut că asta va schimba lucrurile, înţelegi?

Просто мислех, че можеш да го използваш там където отиваме.
M-am gândit că l-ai putea folosi acolo unde mergem.

Просто мислех, че ще бъде яко да остана при теб за уикенда.
M-am gândit că ar fi fain să dorm la tine în weekend.

Просто мислех, че е важно да се извиня лице в лице.
M-am gandit ca este important pentru-mi cer scuze fața in fața.

Просто мислех, че може да ме ползвате Мога да взема зони 101 и 107.
Am crezut că m-ati putea folosi. Am zonele 101 si 107.

Просто мислех, че зад тази сериозност трябва ди си и малко забавен.
Mă gândeam doar că sub toată lustruială asta cu seriozitatea, vei fi distractiv.