Какво е " ПРОСТО МИСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• doar un gând
• doar o idee

Примери за използване на Просто мисъл на Български и техните преводи на Румънски

Просто мисъл.
Doar un gand stupid.

Беше просто мисъл.
Era doar o idee.

Просто мисъл, която имах.
Doar o idee care mi-a venit.

Това е просто мисъл.
Era doar o idee.

Може да е дори просто мисъл.
Sau poate a fost doar un gând.

Беше просто мисъл.
Era doar o părere.

Или просто мисъл, може да не направиш нищо.
Sau, doar un gând ai putea să nu faci nimic.

Беше просто мисъл.
A fost doar o idee.

Просто мисълта за това да мина пак през това.
Este doar gândul de a trece încă o dată prin asta.

Беше просто мисъл.
A fost doar un gând.

Всъщност това което се нарича свят е просто мисъл.
De fapt, ceea ce e numită lume nu e decât gând.

Това беше просто мисъл.
A fost doar un gând.

Това е просто мисъл, която идва и си отива.
Sunt doar gânduri care vin şi pleacă.

А понякога просто мисълта.
Uneori numai gândul.

Всъщност това което се нарича свят е просто мисъл.
De fapt, ceea ce este numit lume este doar gând.

Беше просто мисъл.
A fost doar un gând aleatoriu.

Това е директно възприятие, не просто мисъл или идея.
Ea este o percepție directă, nu doar un gând sau o idee.

Но просто мисълта за мама и татко заедно… имам чувство за благоприличие.
Dar numai gândul la mama şi tata împreună… Sunt cuviincios.

Умът- в смисъла, в който аз използвам тази дума,- не е просто мисълта.
Mintea, in felul in care folosesc eu acest cuvant, nu este compusa doar din ganduri.

Просто, мисълта за непознат живеещ в къщата ми, ми изглежда странна.
Câteodată, gândul că un străin ar locui în casa mea, îmi pare ciudat.

Умът- в смисъла, в който аз използвам тази дума,- не е просто мисълта.
Mintea, în felul în care folosesc eu acest cuvânt, nu este compusa doar din gânduri.

Просто мисълта да ме представляваш на собственото ми състезание е толкова странно.
Este doar gândul de a v? reprezentând concuren? a mea este atât de ciudat.

Някои от тях казаха, че просто мисълта ги държи по време на изолацията и страха връщайки се при любимите си хора.
Unii din ei au spus ca a fost doar un simplu gand care i-a tinut izolati si in groaza… sa isi doreasca sa se intoarca la cei dragi.

Не е имало„недобра мисъл“, положила началото на противоположна Мощ, а просто Мисъл per se, нещо, което- бидейки мислещо и съдържащо план и цел и по силата на това имащо край- естествено трябва да се окаже противоположност на чистия Покой, тоест на естественото състояние на абсолютна Духовност и Съвършенство.
Nu a fost nici un„gândrău” care a originat Puterea opusă, ci doar gândul în sine; ceva care, fiind meditativ, şi conținând proiect şi scop, este prin urmare finit, şi trebuie astfel să se găsească în sine natural în opoziție față de calmul pur, starea la fel de naturală de absolută Spiritualitate şi Perfecțiune.

Защото това са просто мислите на някой си.
Asta este doar un gând al unora.

Просто мисли за това.
Doar gândeşte-te la asta.

Просто мисли за всичките тези случаи, за всички срещнати хора.
Gândeşte-te la toate aceste cazuri, la toţi oamenii pe care i-ai întâlnit.

Това са просто мисли.
Sunt doar ganduri.

Просто мислите ти по случаите.
Doar gândurile tale legate de cazuri.

Синтетичните предмети фактически са просто мисли, създадени от и чрез експеримента на Луцифер.
Obiectele sintetice sunt doar gânduri create de şi prin experimentul lui Lucifer. cea în care trăim cu toţii.