Какво е " ПРОСТО ПОЧУВСТВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am simţit
• pur și simplu am simțit
• am simcit

Примери за използване на Просто почувствах на Български и техните преводи на Румънски

Просто почувствах нещо нередно.
Ceva mi se părea în neregulă.

Обичам този филм. Просто почувствах, че нещо не е наред.
Iubesc filmul ăla. Am simțit că ceva s-a rupt.

Просто почувствах, че нещо не е наред.
Am simțit că ceva s-a rupt.

Пробвах да си тръгна, но просто почувствах, че ми липсва… работата.
Am încercat să plec, dar am simţit că îmi lipseşte… munca mea.

Просто почувствах, че трябва да отида.
Am simţit că trebuie să o fac.

Дори не открих това място, просто почувствах нуждата да тръгна към него!
Eu am găsit locul ăsta. Am simţit deodată nevoia să merg şi dintr-o dată… a apărut!

Просто почувствах, че трябва да ви кажа.
Am simţit că trebuie să vă zic.

Нищо, просто почувствах малко главозамайване.
Nu-i nimic. M- am simţit doar un pic ameţita.

Просто почувствах, че имам възможност.
Mă simt ca şi cum am avut o şansă.

О, да, просто почувствах лек ритник, това е всичко.
Oh, da, am simțit o lovitură mică este tot.

Просто почувствах, че не мога да продължа.
Am simţit că nu mai pot continua.

И просто почувствах, че трябва да дойда.
Şi am simţit că trebuie să vin.

Просто почувствах, че е дошъл моментът.
Pur și simplu am simțit că e momentul.

Просто почувствах, че искам да правя палачинки.
Am simcit ca acest site clatite.

Просто почувствах, че трябва да ги имам.
Am simţit ca şi cum eu trebuia să le am..

Просто почувствах, че е нужно повече.
Doar că… am simţit că trebuie să fie mai mult.

Просто почувствах, че е дошъл моментът.
Pur și simplu am simțit că a sosit momentul.

Просто почувствах мислите ти, свързани много с това.
Am simţit că te preocupă foarte mult acestea.

Просто почувствах, че искам да почета това.
Am simţit că vreau să cinstesc asta sau ceva de genul.

Просто почувствах, че е грешно за мен по това време.
Am simcit ca fostgre_it pentru mine la momentul respectiv.

И просто почувствах, че трябва да се върна да те видя отново.
Şi am simţit că trebuie să mă întorc să te mai văd.

Просто почувствах отчаяна нужда да имам клонинг, и изведнъж стана.
Simţeam nevoia disperată de a mă dubla, şi dintr-o dată, s-a întâmplat.

Просто почувствах облекчение, че не съм виновен, че не мога да му помогна.
M-am simţit uşurat pentru că n-a fost vina mea fiindcă nu l-am ajutat.

Просто почувствах, че трябва да позвъня и да се извиня за срещата.
Am simţit că trebuie să sun şi să-mi cer scuze pentru întâlnirea de dimineaţă.

Просто почувствах пластмасата над лицето ми, и аз просто… аз просто не можеше да диша.
Doar am simţit punga pe faţă şi… N-am mai putut respira.

Просто почувствайте този диск по какъвто начин ви се струва естествен за вас.
Doar simţiţi acest disc în modul în care este natural pentru voi.

Просто почувствай музиката.
Doar simte muzica.

Просто почувствай музиката.
Simte doar muzica.

Просто почувствайте този диск по какъвто начин ви се струва естествен за вас.
Doar simţiţi acest disc în orice mod în care simţiţi că e firesc pentru voi.

Просто почувства, че трябва да го направи!
Pur şi simplu a simţit că trebuie să facă asta!