Какво е " ПРОСТО СИМПТОМ " на Румънски - превод на Румънски

• doar un simptom

Примери за използване на Просто симптом на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм просто симптом на този тумор.
Sunt doar un simptom al tumorii lui.

Честно казано, това е може би просто симптом.
Sincer, este, probabil, doar un simptom.

Това са просто симптоми на лекарствата.
Sunt doar simptomele fiziologice ale drogului.

Но не болката е проблема, тя е просто симптома.
Iar durerea nu este problema, ci doar simptomul.

То е просто симптом на генетичното й състояние.
Acesta este doar un simptom al stării sale genetice.

Това не е независимо заболяване, а просто симптом на всяко отклонение.
Aceasta nu este o boală independentă, ci doar un simptom al oricărei deviații.

Фобиите са просто симптом от минали спомени.
Sti… poate sunt doar simptomele unei experiente durerose.

Това е просто симптом, който понякога може да се появи дори при здрави хора.
Este doar un simptom care uneori poate apărea chiar și la oamenii sănătoși.

Всеки знае, че назалната конгестия не е независимо заболяване, а просто симптом.
Toată lumea știe că congestia nazală nu este o boală independentă, este doar un simptom.

Ние не сме просто симптоми или мисли, а плод на тяхното взаимодействие.
Noi nu suntem doar simptome sau gânduri, ci rodul interacțiunii lor.

Как да се отървем от воднисти мехурчета, защото често това е просто симптом на заболяване?
Cum sa scapi de bule de apa, pentru ca de multe ori este doar un simptom al unei boli?

Ако искаме да лекуваме заболяването, а не просто симптомите, трябва да се справим с редица важни проблеми.
Dacă dorim să tratăm boala, și nu doar simptomele, atunci trebuie să combatem mai multe probleme esențiale.

Знам, че не ти се говори за това, но той не беше диагнозата за нервния ми срив, а просто симптом.
Ştiu că nu-ţi place să vorbim despre asta, dar nu el era cauza problemelor mele, ci doar un simptom.

Уверете се, че не пропуснете нищо, дори и ако смятате, че е просто симптом, свързани с бременността.
Asigurați-vă că nu lăsați afară nimic, chiar dacă vă simțiți că este doar un simptom legat de sarcină.

Задръстванията са просто симптом на това предизвикателство, и те са наистина много, много неприятни, но това е всичко.
Ambuteiajele sunt doar un simptom al acestei schimbări şi sunt foarte, foarte incomode şi doar atât.

Специалистът ще постави правилната диагноза и ще предпише лечение, гадене с гастрит- това е просто симптом на болестта.
Specialistul va pune diagnosticul corect și va prescrie tratamentul, greața cu gastrită- este doar un simptom al bolii.

Диарията не е отделна болест, а просто симптом, който ясно показва, че храносмилателната система е патологичен процес.
Diareea nu este o boală separată, este doar un simptom care arată clar că tractul digestiv este un proces patologic.

Но преди да се прибегне до лечение, трябва да знаете, че гениталното сърбеж- просто симптом на по-сериозно заболяване.
Dar, înainte de a recurge la tratament, trebuie să știți că mâncărime genitală- doar un simptom al unei boli mai grave.

Всъщност, диарията не е болест, а просто симптом, който предупреждава човек за наличието на различни разстройства в тялото.
De fapt, diareea nu este o boală, este doar un simptom care avertizează o persoană despre prezența diferitelor tulburări în organism.

Въпреки фактът, че се смята за истинско заболяване, задържането на течности обикновено е просто симптом, свързващ се с други болести.
Deși este considerată o problemă de sănătate, retenția de apă este doar un simptom asociat anumitor boli.

Болката не е патология, а просто симптом на нейното присъствие- трябва да диагностицирате заболяването и да проведете компетентен курс на лечение.
Durerea nu este o patologie, este doar un simptom al prezenței ei- trebuie să diagnostichezi boala și să conduci un curs competent de terapie.

В края на краищата, състояние, при което температурата на детето се покачва, не е болест, а просто симптом на заболяване.
La urma urmei, o conditie in care temperatura copilului creste nu este o boala, ci doar un simptom al unei boli.

Въпреки това, повишаването на температурата често не е признак на уртистет, а просто симптом на възпалителното заболяване, което го е причинило.
Cu toate acestea, creșterea temperaturii nu este adesea un semn de otită adecvată, ci doar un simptom al bolii inflamatorii care a provocat-o.

Преди началото на лечението е необходимо да се установи дали ринитът при детето е независимо заболяване или е просто симптом на инфекциозно заболяване.
Înainte de a începe tratamentul, este necesar să aflați dacă nasul curgător al unui copil este o boală independentă sau este doar un simptom al bolii infecțioase.

Ние сме вероятно на прага в нова ера в физика И всички тези неща са просто симптомите, в които не всичко е добре, текущата теория.
Suntem probabil în pragul unei noi ere în ceea ce priveste fizica si toate aceste lucruri sunt doar simptome ale faptului că nu totul este în regulă cu teoria actuală.

Като се има предвид, че ангиопатията е просто симптом на друга болест, преди да се вземе решение за лечението, е необходимо да се установи диагнозата на това основно заболяване.
Având în vedere că angiopatia- acesta este doar un simptom al unei alte boli, înainte de a aborda problema tratamentului, este necesar să se stabilească diagnosticul bolii de bază.

Докато депресията е причинена от химически дисбаланс все още този дисбаланс е просто симптом на реален проблем, който се провежда под.
În timp ce depresia este cauzată de un dezechilibru chimice încă acest dezechilibru este doar un simptom al problema reală care are loc dedesubt.

Има много начини, които имаме за отбягваме, притъпяваме и преминавме през болката, но целта на всичко това е да се справим с това, което причинява проблема но не болката е проблема, тя е просто симптома.
Toate acestea sunt metode la indemana pentru a evita sau atenua durerea, dar ideea este sa infrunti cauza problemei, iar durerea nu este problema, ci doar simptomul.

Не е необходимо да се паникьосва предварително, това явление не може да бъде диагностицирано като единична болест, отокът и болката в окото са просто симптоми на една от възможните патологии.
Panica în avans nu merită, un astfel de fenomen nu poate fi diagnosticat ca o boală separată luată, umflarea și durerea în zona ochiului sunt doar simptome ale uneia dintre posibilele patologii.

Кашлица като например- това е просто симптом на заболяването, известно рефлекс, говорим за дразнене и възпаление на лигавицата на дихателните пътища, така че в случай на студена обработка не е насочена към потискане на кашлица рефлекс и втечняване и храчене на слюнка, която е източник на възпроизвеждане на патогенни микроорганизми.
Tuse ca atare- este doar un simptom al bolii, un anumit reflex, vorbind despre iritarea și inflamarea membranelor mucoase ale sistemului respirator, astfel încât, în cazul tratamentului la rece nu are ca scop suprimarea reflexului de tuse și lichefierea și sputa, care este sursa de reproducere a microorganismelor patogene.