Какво е " ПРОУЧВАНЕТО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• studiul a fost
• sondajul a fost

Примери за използване на Проучването беше на Български и техните преводи на Румънски

Проучването беше изготвено от Prof. dr.
Studiul a fost pregătit de Prof. dr.

(10) За целите на уточненията засягащи дъмпинга, вредата и ползата за Общността, географското поле на проучването беше разпростряно на Общността на 15-те.
(10) În scopul determinării dumping-ului, prejudiciului şi interesului Comunităţii, aria geografică a investigaţiei a fost Comunitatea celor 15.

Проучването беше завършено през м. януари 2009 г.
Studiul s-a încheiat în ianuarie 2009.

Първичната крайна точка на проучването беше честота на потвърден с СО траен отказ от тютюнопушене от седмица 13 до седмица 24 в двойно- сляпата терапевтична фаза.
Obiectivul primar al studiului a fost rata de întrerupere continuă confirmată prin CO, începând cu săptămâna 13 până în săptămâna 24, într- un stadiu de tratament dublu orb.

Проучването беше от Йохелсън и Сеймъноу.
Studiul a fost realizat de Yochelson şi Samenov.

Освен това, проучването беше продължено значително заради двете първоначални предложения на Комисията за удължаване на антидъмпинговото мито, които предизвикаха дълги дискусии в Съвета.
Mai mult, investigaţia a fost extinsă considerabil de cele două propuneri iniţiale ale Comisiei de a menţine taxa antidumping care au dat naştere unor deliberări prelungite în Consiliu.

Проучването беше прекратено рано поради успешния резултат.
Studiul a fost oprit mai devreme din cauza rezultatelor de succes.

От друга страна, проучването беше подкрепено от корейското министерство на научните и технологичните комуникации, корейския консорциум за изследване на газа C1, корейското министерство на образованието, корейския изследователски консорциум, основните научноизследователски услуги и други аспекти.
Pe de altă parte, studiul a fost susținut de Ministerul coreean al comunicațiilor științifice și tehnologice, de consorțiul de cercetare coreeană C1 de rafinare a gazelor, de ministrul coreean al educației, de consorțiul de cercetare coreean, de serviciile de cercetare de bază și de alte aspecte.

Проучването беше разпространено онлайн пред международна аудитория.
Sondajul a fost distribuit online unei audiențe internaționale.

Проучването беше проведено онлайн през месец януари и февруари тази година.
Cercetarea este efectuată online, în perioada ianuarie/ februarie.

Проучването беше проведено между 21 и 31 май 2016 г. в 34 държави и територии[1].
Sondajul a fost efectuat între 21 și 31 mai 2016 în 34 de țări și teritorii[1].

Проучването беше проведено между 16 и 27 май 2015 г. в 34 държави и територии[1].
Sondajul a fost efectuat între 16 și 27 mai 2015 în 34 de țări sau teritorii[1].

Проучването беше проведено между 21 и 31 май 2016 г. в 34 държави и територии[1].
Sondajul a fost efectuat între 21 și 31 mai 2016, în 34 de țări și teritorii(state UE și țări candidate).

Проучването беше 10 дълго седмици, с контролната група и група като суроватъчен протеин.
Studiul a fost 10 săptămâni lungi, cu un grup de control și a unei proteine din zer grup care.

Проучването беше последвано от Pop-Up Community, за да се потопим в нуждите на потребителите.
Sondajul a fost urmat de un modul de comunitati online pentru a explora cele mai relevante nevoi ale consumatorilor.

Проучването беше извършено във всички държави-членки, като основно внимание беше отделено на участниците в транснационални проекти.
Sondajul s-a realizat în toate statele membre și s-a concentrat pe participanți la proiecte transnaționale.

Проучването беше проведено сред 25 570 души във всичките 27 държави-членки по искане на Генерална дирекция„Мобилност и транспорт“ на Европейската комисия.
Sondajul a fost realizat pe un eșantion de 25 570 de cetățeni din toate cele 27 de state membre, la cererea Direcției Generale Mobilitate și Transporturi.

Проучването беше поръчано от министерството, но изглежда няма никакви недостатъци, освен че е проведено под формата на интервюта по домовете на хората.
Sondajul a fost comandat de ministerul europreşedinţiei, dar se pare că nu are nici un fel de neajunsuri, decât faptul că a fost realizat sub forma unor interviuri cu oamenii la domiciliul lor.

Проучването беше публикувано по-рано тази година в списанието Journal of Applied Microbiology и подкладе огъня между производителя на сешоари Dyson и тези на хартиени кърпи за еднократна употреба.
Studiul a fost publicat la începutul acestui an în revsta Journal of Applied Microbiology şi a fost rezultatul unei rivalităţi de lungă durată între Dyson(companie producătoare de aparate de uscat mâinile) şi producătorii de şerveţele de hârtie.

Проучването беше проведено през първото тримесечие на 2015 г. и обхвана над 26 600 европейски граждани; изводът е, че регламентирането пряко засяга 22% от работната сила в Европа, или над 47 милиона граждани.
Realizat în primul trimestru din 2015, sondajul a contactat peste 26 600 de cetățeni europeni și a concluzionat că 22% din forța de muncă europeană, sau peste 47 de milioane de cetățeni, este afectată în mod direct de această reglementare.

Целта на проучването беше да се оцени как играе морала в ежедневието на различните хора, каза Дан Виснески, професор по психология в университета„Сейнт Питър“ в Джърси Сити, Ню Джърси, който помогна за провеждането на изследването по време на мандата му в Университета на Илинойс в Чикаго.
Scopul acestui studiu a fost acela de a evalua moralitatea in ziua de zi cu zi a oamenilor, sustine Dan Wisneski- profesor de psihologie la Universitatea Saint Ptere din Jersey City, New Jersey, care a contribuit la realizarea acestui studiu..

Проучването беше представено на среща, провела се днес, с повече от 100 кметове и представители на местните органи от цяла Европа, които се събраха, за да обсъдят настоящите предизвикателства и възможности за свободното движение на граждани на ЕС в Европейския съюз.
Studiul a fost prezentat cu ocazia unei reuniuni care a avut loc astăzi și la care au participat peste 100 de primari și reprezentanți ai autorităților locale din întreaga Europă, care s-au întâlnit pentru a discuta provocările și oportunitățile actuale legate de libera circulație a cetățenilor UE în Uniunea Europeană.

Проучването беше представено на Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околната среда(НКТЕОС) за детайлно разглеждане6 и НКТЕОС заключи, че проучването е добре замислено и че има научни доказателства в подкрепа на това становище, и че се създава риск от рак за потребителите на креозот със съдържание на бензо-а-пирен(BaP), по-ниско от 0, 005% по маса и/или от дървен материал, съдържащ такъв креозот, и, че високата степен на риска дава ясно основание за безпокойство.
(3) Studiul a fost înaintat Comitetului ştiinţific privind toxicitatea, ecotoxicitatea şi mediul(CSTEM) pentru evaluare6 şi acest comitet a ajuns la concluzia că studiul a fost bine conceput, că există dovezi ştiinţifice în spijinul avizului, că există un risc de cancer pentru consumatori provocat de creozotul cu un conţinut de benzo-a-piren(BaP) mai mic de 0,005% din masă şi/sau de lemnul care conţine asemenea creozot şi că magnitudinea acestui risc oferă motive clare de îngrijorare.

Последното проучване беше направено преди три години, ноември.
Ultima inspecţie a fost făcută acum trei ani, în noiembrie.

Това проучване беше проведено с извадка от 27 000 представителни домакинства от 27 държави от ноември до декември 2007 г.
Studiul a fost efectuat pe un eșantion de 27 000 de gospodării reprezentative din 27 de țări, în perioada noiembrie- decembrie 2007.

Настоящото проучване беше проведено за оценка на spermatotoxic ефект на охратоксин а това е подобрение от Emblica officinalis водния екстракт.
Studiul a fost efectuat pentru a evalua efectul de spermatotoxic de ochratoxină şi ameliorare de Emblica officinalis extract apos.

Това проучване беше публикувано на 8 септември 2008 г. и е налично на уеб сайта на индийското правителство.
Acest studiu a fost publicat pe 8 septembrie 2008 şi este disponibil pe website-ul guvernului indian.

Това проучване беше публикувано на 8 септември 2008 г. и е налично на уеб сайта на индийското правителство.
Acest studiu a fost publicat pe 8 septembrie 2008 şi e disponibil pe website-ul guvernului indian.

Как да използвам "проучването беше" в изречение

Prouchvane Rabotodateli 500 Prouchvane-Rabotodateli-500 АктуалноНовиниПредставяне проучване „Работодатели 500+” Представяне проучване „Работодатели 500+” Проучването беше представено на Конференция в Колежа по мениджмънт, търговия и маркетинг по повод Деня на народните будители.