Какво е " ПРОУЧВАНИЯТА СРАВНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• studiile au comparat
• studii au comparat

Примери за използване на Проучванията сравняват на Български и техните преводи на Румънски

Проучванията сравняват Wakix с плацебо(сляпо лечение).
Studiile au comparat Wakix cu placebo(un preparat inactiv).

Повечето от проучванията сравняват добавките на омега-3 с плацебо.
Cele mai multe dintre studii au comparat suplimentele de omega-3 cu placebo.

Проучванията сравняват Actos с плацебо(сляпо лечение) или с други противодиабетни продукти(метформин, гликлацид).
Studiile au comparat Actos cu placebo(un tratament fals) sau cu alte medicamente antidiabetice(metformin, gliclazidă).

Основната мярка за ефективност е производството на защитни нива на антитела срещу грипните компоненти. Проучванията сравняват също клиничните признаци и вирусната екскреция на група от ваксинирани животни с тези на контролна група, т. е. на които не се поставя ваксина.
De asemenea, studiile au comparat semnele clinice şi excreţia de virus ale unui grup de animale vaccinate cu cele ale unui grup de control, şi anume, care nu a luat vaccinul.

Две от проучванията сравняват Ambirix с други ваксини срещу хепатит A и B.
Două dintre studii au comparat Ambirix cu alte vaccinuri împotriva hepatitei A şi B.

Проучванията сравняват нивата на антитела преди ваксиниране и след третата доза(на седмия месец).
Studiile au comparat nivelurile de anticorpi in perioada anterioara vaccinarii si pana dupa administrarea celei de a treia doze(in luna a saptea).

Поради това проучванията сравняват абакавир, приеман 600 mg веднъж дневно и 300 mg два пъти дневно, в комбинация с ламивудин, и едно или две други противовирусни лекарства.
Din acest motiv studiile au comparat administrarea a 600 mg de abacavir o dată pe zi cu administrarea a 300 mg de două ori pe zi în asociere cu lamivudina şi unul sau două alte medicamente antivirale.

Проучванията сравняват нивата на антитела преди ваксиниране и след третата доза(на седмия месец).
Studiile au comparat nivelurile de anticorpi în perioada anterioară vaccinării şi până după administrarea celei de a treia doze(în luna a şaptea).

Проучванията сравняват безопасността и ефикасността на месечното прилагане на 250 mg фулвестрант срещу ежедневното прилагане на 1 mg анастрозол(ароматазен инхибитор).
Aceste studii au comparat siguranţa şi eficacitatea administrării lunare a 250 mg fulvestrant comparativ cu administrarea zilnică a 1 mg anastrozol.

Проучванията сравняват Ganfort с биматопрост, тимолол или биматопрост и тимолол, прилагани по едно и също време след лечение между три седмици и четири месеца.
Studiile au comparat Ganfort cu bimatoprost, timolol sau bimatoprost și timolol administrate în același timp după trei săptămâni până la patru luni de tratament.

Проучванията сравняват Diacomit капсули или сашети с плацебо(сляпо лечение), добавени към съществуващата терапия на деца с клобазам и валпроат.
Studiile au comparat Diacomit, sub formă de capsule sau pliculeţe, cu placebo(un preparat inactiv), în asociere cu tratamentul cu clobazam şi valproat administrat deja copiilor.

Проучванията сравняват TachoSil и стандартните хирургични техники, например зашиване и използване на механични ушиватели при общо 490 пациенти с белодробни операции.
Studiile au comparat TachoSil cu tehnicile chirurgicale standard de suturare la un număr total de 490 de pacienți care au suferit operații chirurgicale la plămâni.

Проучванията сравняват също клиничните признаци и вирусното излъчване на група от ваксинирани животни с тези на контролна група(т. е. на които не се поставя ваксина).
De asemenea, studiile au comparat semnele clinice şi excreţia de virus ale unui grup de animale vaccinate cu cele ale unui grup de control, şi anume, care nu au primit vaccinul.

Проучванията сравняват броя на вазо- оклузивните кризи преди и след лечението със Siklos, под формата на всички болезнени епизоди, засягащи ръцете, краката, корема, гърба или гръдния кош.
Studiile au comparat numărul de crize vaso- ocluzive dinainte şi după tratamentul cu Siklos, caracterizate prin orice fel de episod dureros, localizat la mâini, picioare, abdomen(stomac), spate sau piept.

Проучванията сравняват ефективността на Diacomit капсули или сашети с тази на плацебо(сляпо лечение), добавени към съществуващата терапия на детето с клобазам и валпроат.
Studiile au comparat eficacitatea Diacomit, capsule sau pliculeţe, cu placebo(un preparat inactiv), în momentul în care acestea au fost asociate tratamentului existent cu clobazam şi valproat administrat copiilor.

Проучванията сравняват две дози Rapamune перорален разтвор с азатиоприн(друго лекарство против отхвърляне) в първото проучване(719 пациенти) и с плацебо(сляпо лечение) във второто проучване(576 пациенти).
Studiile au comparat două doze de soluţie orală de Rapamune cu azatioprina(alt medicament antirejet) în primul studiu(719 pacienţi) şi cu placebo(un tratament fals) în al doilea studiu(576 pacienţi).

Проучванията сравняват също клиничните признаци и вирусното излъчване на група от ваксинирани животни с тези на контролна група(т. е. на които не се поставя ваксина или се поставя конкурентен продукт).
De asemenea, studiile au comparat semnele clinice şi excreţia de virus ale unui grup de animale vaccinate cu cele ale unui grup de control(şi anume, care nu au primit vaccinul sau care au primit un produs concurent).

Проучванията сравняват комбинацията от алискирен и хидрохлоротиазид с плацебо(сляпо лечение) със самостоятелно приемани алискирен или хидрохлоротиазид или с други лекарства за хипертония(валсартан, ирбесартан, лизиноприл или амлодипин).
Studiile au comparat combinaţia de aliskiren şi hidroclorotiazidă cu placebo(un preparat inactiv), cu aliskiren sau hidroclorotiazidă administrate în monoterapie sau cu alte medicamente pentru hipertensiune(valsartan, irbesartan, lisinopril sau amlodipină).

Проучванията сравняват Actrapid с друг инсулинов аналог, наречен инсулин аспарт, в продължение на шест месеца, като измерват нивото на глюколизирания хемоглобин(HbA1c) след 12 седмици, или процента на хемоглобин в кръвта, с който се е свързала глюкозата.
Studiile au comparat Actrapid cu o altă insulină de substituţie, numită insulină aspart, timp de şase luni şi au măsurat nivelul de hemoglobină glicozilată(HbA1c), adică proporţia de hemoglobină din sânge de care este legată glucoza.

Четири от проучванията сравняват TESAVEL с плацебо(сляпо лечение), приеман самостоятелно(две проучвания, включващи 1262 пациенти), като допълнение към метформин(при 702 пациенти) или като допълнение към PPAR гама агониста пиоглитазон(при 353 пациенти).
Patru dintre studii au comparat TESAVEL cu placebo(un preparat inactiv) fie administrat singur(două studii cuprinzând 1 262 de pacienţi), fie asociat cu metformina(la 702 pacienţi) sau cu agonistul PPAR gamma, pioglitazonă(la 353 de pacienţi).

Четири от проучванията сравняват Xelevia с плацебо(сляпо лечение), приеман или самостоятелно(две проучвания, обхващащи 1262 пациенти) или приеман като допълнение към метформин(при 702 пациенти) или като допълнение към PPAR гама агониста пиоглитазон(при 353 пациенти).
Patru dintre studiile care au comparat Xelevia cu placebo(un preparat inactiv), fie luat separat(două studii cuprinzând 1 262 de pacienţi) sau împreună cu metformin(la 702 pacienţi) sau cu agonistul PPAR gamma, pioglitazonă(la 353 de pacienţi).

Четири от проучванията сравняват Januvia с плацебо(сляпо лечение), приеман или самостоятелно(две проучвания, обхващащи 1262 пациенти), или приеман като допълнение към метформин(при 702 пациенти) или към PPAR гама агонист пиоглитазон(при 353 пациенти).
Patru dintre cele cinci studii au comparat Januvia cu placebo(un preparat inactiv), fie în monoterapie(două studii la care au participat 1 262 de pacienţi), fie asociat la tratamentul cu metformin(la 702 pacienţi) sau cu agonistul PPAR- gamma pioglitazonă(la 353 de pacienţi).

Проучванията сравняват двете лекарства по отношение на неуспешно контролиране на болката(кучета, които е трябвало да бъдат снети от лечение поради липса на контрол на болката) и необходимостта от допълнително лечение, за да се елиминират вредните въздействия на опиоидните лекарства.
Studiile au comparat cele două medicamente în ceea ce priveşte rata de eşec(câinii la care tratamentul a trebuit întrerupt din cauza imposibilităţii de a controla durerea) şi necesitatea unui tratament suplimentar pentru neutralizarea efectelor nocive ale medicamentelor opioide.

Другите две проучвания сравняват Eporatio с епоетин бета по време на фазата на поддържане.
Celelalte două studii au comparat Eporatio cu epoetina beta în timpul fazei de întreţinere.

Другите две проучвания сравняват Biopoin с епоетин бета по време на фазата на поддържане.
Celelalte doua studii au comparat Biopoin cu epoetina beta in timpul fazei de intretinere.

И двете проучвания сравняват Tygacil с левофлоксацин(друг антибиотик).
Ambele studii au comparat Tygacil cu levofloxacină(alt antibiotic).

Проучването сравнява ефекта на Oxyglobin с липсата на лечение.
Studiul a comparat efectele Oxyglobin cu cele ale neadministrării vreunui tratament.

Проучването сравнява цената на общите артикули като хляб в 133 града.
Ancheta compară costul obiectelor comune, cum ar fi pâinea, în 133 de orașe.

Проучване сравнява американската здравна система с тази в десет развити….
Un documentar ce compara sistemul de sanatate american cu cel al altor tari.

Проучването сравнява продължаването на приема на ентакапон със смяната му с Tasmar.
Studiul a comparat continuarea tratamentului cu entacaponă cu trecerea la tratamentul cu Tasmar.