Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ЗА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• procedura de verificare
• procedura de control
• procedurii de verificare

Примери за използване на Процедурата за проверка на Български и техните преводи на Румънски

(30) Процедурата за проверка на ЕО следва да се базира на ТСОС.
(30) Procedura de verificare"CE" ar trebui să se bazeze pe STI-uri.

В противен случай, прегледайте процедурата за проверка, и след това реши отново да се опита.
Altfel, parcurge procedura de verificare și apoi să decidă pentru a încerca din nou.

Процедурата за проверка на съоръженията и последващите прегледи.
Procedura pentru inspecția instalațiilor și verificările ulterioare;

Всички държави членки информират обществеността относно резултатите от процедурата за проверка.
Toate statele membre informează publicul cu privire la rezultatele procedurii de examinare.

Процедурата за проверка на единица(модул SG), посочена в приложение A.
Procedura de verificare pe unitate(modulul SG) menționată în anexa A.

Проверките за надзор се извършват в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в приложение III.
Controalele de supraveghere se efectuează în conformitate cu procedura de verificare prevăzută în anexa IV.

В случай, че са налични такива характеристики- отговорните органи за прилагането на процедурата за проверка, посочена в член 18.
Organismele responsabile cu aplicarea, în cazul acelor caracteristici, a procedurii de verificare menționate la articolul 18.

Описание: Преди няколко дни, Google обяви старта на процедурата за проверка на сметките на социалните мрежи Google+.
Descriere: Cu câteva zile în urmă, Google a anunţat la începutul procedurii de verificare a conturilor de retele sociale Google+.

Вг процедурата за проверка на законосъобразността на наименованието на дружеството, доколкото тези проверки се извършват съгласно националното законодателство;
(e) procedurile pentru a verifica legalitatea denumirii societății comerciale, în măsura în care astfel de controale sunt prevăzute în dreptul intern;

We са ISO9000: 2009 система за качество отговарящи на качеството отдел, процедурата за проверка на качеството, че стриктно контролира products.
Avem ISO9000:2009 sistem de calitate conform departamentului de calitate, procedura de control calitate care controlează strict products.

Че процедурата за проверка на Hilti не е акредитирана по ISO 17025 или какъвто и да е друг сертифицкационен стандарт, който е специално разработен за лабораториите за калибриране.
Procedura de verificare Hilti nu este acreditată conform ISO 17025 sau oricărui alt standard conceput în mod expres pentru laboratoarele de calibrare.

Имаме ISO9000: 2009 система за качество, отговаряща на отдела за качество, процедурата за проверка на качеството, която стриктно контролира продуктите.
Avem ISO9000: 2009 sistem de calitate conform departamentului de calitate, procedura de inspecție a calității care controlează strict produse.

Междинната декларация за проверка(ISV) е процедура, посредством която нотифициран орган проверява и удостоверява някои части на подсистемата или някои етапи на процедурата за проверка.
DIV este procedura prin care un organism notificat controleaza si certifica anumite parti ale subsistemului sau anumite etape ale procedurii de verificare.

За съставянето на декларация за проверка„ЕО“ заявителят приканва нотифицирания орган, избран от него за тази цел, да приложи процедурата за проверка„ЕО“, посочена в приложение VI.
(1) Pentru emiterea declarației de verificare„CE”, solicitantul invită organismul notificat pe care l-a selectat în acest scop să aplice procedura de verificare„CE” menționată în anexa VI.

Дори в тези случаи отказът е обоснован само когато потребителят не спазва посоченото законодателство, а не когато процедурата за проверка на спазването на законодателството е твърде сложна или е свързана с разходи.
Chiar și în aceste cazuri, refuzul poate fi justificat numai dacă respectivul consumator nu respectă legislația respectivă, și nu pe motiv că procedura de verificare a respectării legislației este prea împovărătoare sau prea costisitoare.

Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара за съответствие с изискванията, формулирани в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение VIII.
Atunci când efectuează verificările de supraveghere a pieței privind respectarea dispozițiilor prezentului regulament, autoritățile din statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa VIII.

Държавите членки прилагат процедурата за проверка, определена в приложение IV към настоящия регламент, когато извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО.
Statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa IV la prezentul regulament atunci când efectuează verificările având drept scop supravegherea pieței menționate la articolul 3 alineatul(2) din Directiva 2009/125/CE.

За съставянето на декларация на ЕО за проверка доставчикът или неговият официален представител поканват избрания от тях нотифициран орган, който да приложи процедурата за проверка на ЕО, цитирана в приложение VI.
Pentru a obţine declaraţia de verificare"CE", unitatea contractantă sau reprezentantul său oficial solicită organismului notificat selectat în acest scop să aplice procedura de verificare"CE", prezentată în anexa VI.

Когато в съответствие с процедурата за проверка се установи, че това е така, Органът следва да наложи санкции съгласно ефективната, пропорционална и възпираща система от санкции, установена с Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014.
În cazul în care, în conformitate cu procedura de verificare, se constată că acest lucru s-a produs, Autoritatea ar trebui să impună sancțiuni în temeiul sistemului de sancțiuni eficiente, proporționale și disuasive instituit prin Regulamentul(UE, Euratom) nr. 1141/2014.

(5) Когато Органът налага санкция на дадена европейска политическа партия или фондация в съответствие с процедурата за проверка, той следва надлежно да вземе предвид принципа ne bis in idem, съгласно който не могат да бъдат налагани санкции два пъти за едно и също нарушение.
(5) Atunci când Autoritatea impune o sancțiune unui partid politic european sau unei fundații politice europene în conformitate cu procedura de verificare, aceasta ar trebui să țină seama în mod corespunzător de principiul ne bis in idem, conform căruia sancțiunile nu pot fi impuse de două ori pentru aceeași faptă.

Процедурата за проверка има за цел също така да послужи за основа за бъдещо изпитване за проверка в процеса на експлоатация на показателите на превозни средства от страна на производителите и органите по одобряване на типа или от страна на независими трети страни.
Procedura de verificare este, de asemenea, destinată să constituie baza unui viitor test pentru verificarea performanțelor de funcționare a vehiculelor de către producători și autorități de omologare de tip sau de către părți terțe independente.

Регламент(ЕС) № 1235/2011 на Комисията от 29 ноември 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на категоризирането на гуми според сцеплението им с влажна пътна настилка, измерването на съпротивлението при търкаляне и процедурата за проверка текст от значение за ЕИП.
AL COMISIEI din 29 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1222/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce priveşte clasificarea pneurilor în funcţie de aderenţa pe teren umed, măsurarea rezistenţei la rulare şi procedura de verificare.

Агенцията оценява прилагането на процедурата за оценка на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост и процедурата за проверка„ЕО“ за оборудване за ERTMS и на всеки две години докладва на Комисията, като предлага да бъдат направени подобрения, когато е необходимо.
(3) Agenția evaluează aplicarea procedurii pentru evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate și a procedurii de verificare„CE” pentru echipamentul ERTMS și prezintă Comisiei, o dată la doi ani, un raport care include propuneri de îmbunătățiri, dacă este cazul.

Процедурата за проверка на съответствието може да бъде използвана единствено за въвеждане на изменения на законодателството на Общността в областта на морския транспорт в областите, които са изрично обхванати от регулаторната процедура и задължително са част от рамката на упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.
Procedura de verificare a conformităţii poate fi utilizată doar în scopul modificării legislaţiei maritime comunitare în domeniile reglementate în mod expres de procedura de reglementare şi strict în cadrul exercitării competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei.

Предвид на ограниченията за теглото и размерите във връзка с транспортирането на средни и големи силови трансформатори, органите на държавите членки могат да решат да извършат процедурата за проверка в помещенията на производителите, преди тези трансформатори да бъдат пуснати в експлоатация в крайното им местоназначение.
Ținând cont de limitările de greutate și dimensiune aferente transportului transformatoarelor de putere medie și mare, autoritățile statelor membre pot decide să efectueze procedura de verificare la sediul producătorilor, înainte ca acestea să fie puse în serviciu la destinația lor finală.

Комисията създава координационна група на нотифицираните органи(наричана по-долу„координационна група“), която обсъжда всякакви въпроси, отнасящи се до прилагането на процедурите за оценяване на съвместимостта или годността за употреба, посочена в член 13, и процедурата за проверка, посочена в член 18, или до прилагането на съответните ТСОС.
(5) Comisia instituie un grup de coordonare a organismelor notificate(denumit în continuare «grupul decoordonare»), care discută orice problemă legată de aplicarea procedurilor de evaluare a conformității sau a adecvării pentru utilizare menționate la articolul 13 și despre procedura de verificare menționată la articolul 18 sau de aplicarea STI-urilor relevante.

В заявлението за областта на ЕУЕПТ следва подробно да се посочва процедурата за акредитиране на доставчика на ЕУЕПТ за областта на ЕУЕПТ, и по-конкретно процедурата за проверка на съответствието със спецификациите и пригодността за използване на съставните елементи на оперативната съвместимост.
Declarația privind domeniul SETRE ar trebui să stabilească în detaliu procedura de acreditare a unui furnizor SETRE în domeniul SETRE, în special procedura de verificare a conformității cu specificațiile și a caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate.

Комисията създава координационна група на нотифицираните структури(наричана по-долу„координационна група“), която обсъжда всякакви въпроси, отнасящи се до прилагането на процедурите за оценяване на съвместимостта или годността за употреба, предвидена в член 13 и процедурата за проверка, посочена в член 18, или до прилагането на съответните ТСОС.
(5) Comisia instituie un grup de coordonare a organismelor notificate(denumit în continuare «grupul decoordonare»), care discută orice problemă legată de aplicarea procedurilor de evaluare a conformității sau a adecvării pentru utilizare menționate la articolul 13 și despre procedura de verificare menționată la articolul 18 sau de aplicarea STI-urilor relevante.

Доколкото е необходимо да се отчетат характеристиките на производството, специфични за някои спиртни напитки, получени от зърнени култури, критериите за предоставяне на възстановявания при износ, посочени в параграфи 1 и 2, както и процедурата за проверка, могат да бъдат адаптирани от Комисията с цел да съответстват на конкретната ситуация.
(3) În măsura necesară pentru a ține cont de particularitățile de elaborare a anumitor băuturi spirtoase obținute pe bază de cereale, criteriile de acordare a restituirilor la export menționate la alineatele(1) și(2) și procedura de verificare pot fi adaptate la această situație specială de către Comisie.

Как да използвам "процедурата за проверка" в изречение

Lingam massage sofia София. За повече въпроси относно процедурата за проверка и получаване на символ за проверени снимки може да използвате нешите контакти.

В инструкциите трябва също така да бъде описана процедурата за проверка на правилното регулиране и функциониране на ЛПС, когато се носят от ползвателя.

Bezplatho Net За повече въпроси относно процедурата за проверка и получаване на символ за проверени гей сексы чат онлайн може да използвате нешите контакти.

verus- истина и facio - правя), който представлява процедурата за проверка на истинността на знанието. По степента на верифицируемост, неопозитивистите подреждат понятията: в този ред:

(2) В инструкцията за употреба трябва да е описана процедурата за проверка дали ЛПС е правилно регулирано и годно за работа, когато се използва от ползвателя.

Процедурата за проверка на проекта за степен. Преди доставката на завършено надзора на студента дипломния проект е длъжен да провери правилността на писане и дизайн му ;

Какво означава това? Един акредитиран продавач/оператор е предоставил допълнителни доказателства за своята самоличност в Pay/Pal след основни проверки за безопасност и завършването на процедурата за проверка Pay/Pal.

3. Председателят на Службата може да определи условията по процедурата за проверка на отглежданите сортове и може да организира контрола на защитните мерки, предвидени съгласно параграф 2.

ECHA не събира административна такса, когато регистрантите поправят неправилно декларираната категория за големината, като пишат на Агенцията преди стартирането на процедурата за проверка на МСП от ЕСНА.