Какво е " ПРОЦЕНТЕН ДЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• procentul
• procent

Примери за използване на Процентен дял на Български и техните преводи на Румънски

Процентен дял през 2004 г.
Procentaj în 2004.

Благодарение на тези си качества, Country Tourer вече има пет процентен дял от всички продажби на Insignia.
Datorită acestor calităţi, Country Tourer a atras deja aproximativ cinci procente dintre toţi clienţii Insignia.

Процентен дял на мъжете и жените.
Procentaj bărbați și femei.

Стандартната ставка на данъка върху добавената стойност се определя от всяка държава-членка като процентен дял от данъчната основа и е една и съща за доставката на стоки и за доставката на услуги.
(3) Cota standard a taxei pe valoarea adăugată se stabileşte de către fiecare stat membru ca procent din suma impozabilă şi este aceeaşi pentru livrarea de bunuri şi pentru prestarea de servicii.

Процентен дял на сделките без слипидж- до 62%;
Procentul tranzacțiilor fără slippage- până la 62%;

За тази цел те могат да проверяват представителен процентен дял от стопанства, за да установят дали компетентните органи проверяват дали тези стопанства изпълняват изискванията на настоящата директива.
În acest scop ei pot inspecta un procent reprezentativ de exploataţii pentru a verifica dacă autorităţile competente supraveghează respectarea prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.

Процентен дял на отхвърлените сделки- от 0.0008%2.
Procentul tranzacțiilor respinse- de la 0.0008% 2.

Стандартната ставка на данъка върху добавената стойност се определя от всяка държава-членка като процентен дял от данъчната основа и е една и съща за доставката на стоки и за доставката на услуги.
Statele membre aplica o cota standard a TVA, care este fixata de fiecare stat membru ca procent din baza de impozitare si care este aceeasi pentru livrarea de bunuri si pentru prestarea de servicii.

(процентен дял от износа за държави извън ЕС-28).
Procentul exporturilor dintr-o țară către state UE28.

За тази цел те могат да проверяват представителен процентен дял от стопанства, за да установят дали компетентните органи проверяват дали тези стопанства изпълняват изискванията на настоящата директива.
În acest scop, aceştia pot să verifice un procent reprezentativ din exploataţii pentru a observa dacă autorităţile competente verifică respectarea de către aceste exploataţii a prevederilor prezentei directive.

Процентен дял на подлежащите на проверка превозни средства.
Procentul de vehicule care trebuie controlate.

За тази цел те могат да проверяват представителен процентен дял от стопанства, за да установят дали компетентните органи проверяват дали тези стопанства изпълняват изискванията на настоящата директива.
Pentru aceasta ei pot controla un procent reprezentativ de exploataţii pentru a verifica dacă autorităţile competente controlează faptul că aceste exploataţii îndeplinesc cerinţele prezentei Norme sanitare veterinare.

Процентен дял на сделките с отрицателен слипидж- от 27%;
Procentul tranzacțiilor cu slippage negativ- de la 27%;

Посочил неверни данни за улова на запаси, обект на многогодишен план, с повече от 500 kg или 10%, изчислено като процентен дял от данните в риболовния дневник, в зависимост от това кое е по-голямо; или.
Nu a înregistrat corect capturi care fac obiectul unui plan multianual, de peste 500 kg sau 10%, calculat ca un procentaj din cifrele introduse în jurnalul de pescuit, fiind luată în considerare valoare cea mai ridicată; sau.

Процентен дял на сделките с положителен слипидж- до 14%;
Procentul tranzacțiilor cu slippage pozitiv- până la 14%;

Крайната постигната стойност по финансовия показател, избран за рамката на изпълнението по даден приоритет, се разделя на съответната целева стойност, за да се получи крайният му процент на изпълнение, изразен като процентен дял от целта.
Valoarea finală atinsă pentru indicatorul financiar selectat pentru cadrul de performanță al unei priorități specifice este împărțită la valoarea țintă respectivă pentru a se obține rata sa finală de succes exprimată ca procent din țintă.

Процентен дял на прекратените процедури за АРС и причините за тяхното прекратяване;
(iii) procentul de proceduri SAL întrerupte şi cauza întreruperii lor;

Таблото за резултати на Съюза за научноизследователска и развойна дейност показва, че Япония и Съединените американски щати инвестират суми, които представляват по-голям процентен дял от брутния вътрешен продукт(БВП) в областта на иновациите, отколкото ЕС, като през последните четири години"пропастта" се увеличава.
Tabloul de bord al Uniunii cercetării și inovării menționează că, față de UE, Japonia și Statele Unite investesc un procent mai mare din produsul intern brut(PIB) în inovare, iar decalajul a crescut în ultimii patru ani.

Процентен дял на 15-годишните ученици с незадоволителни умения за четене(2009 г.).
Procentajele de elevi în vârstă de 15 ani cu rezultate slabe la citire(2009).

В случай, че се използват едновременно както фураж, произведен при преход към биологично произ- водство, така също и фураж от парцели в първа година на преход, общият комбиниран процентен дял на тези два вида фураж не следва да надвишава максимално допустимите процентни дялове, определени в параграф 1.
În cazul în care se utilizează atât furaje în conversie, cât și furaje de pe parcele din primul an de conversie, procentajul total combinat al unor astfel de furaje nu va depăși procentele maxime stabilite la alineatul(1).

Процентен дял на 15-годишните ученици с ниски резултати в областта на природни науки, 2009 г.
Procentajele de elevi în vârstă de 15 ani cu rezultate slabe la științe(2009).

В националните стратегии, посочени в член 55 от настоящия регламент, държавите-членки определят максимален процентен дял на годишните разходи по дадена оперативна програма, който може да се изразходва за действия, свързани с екологосъобразното управление на дейностите във връзка с опаковките.
În strategiile naționale menționate la articolul 55 din prezentul regulament, statele membre stabilesc un procentaj maxim din cheltuielile anuale din cadrul unui program operațional care poate fi cheltuit pe acțiuni legate de gestionarea ecologică a ambalajelor.

Процентен дял от инструментите на собствения капитал и елементите на приемливите задължения, емитирани от дъщерното предприятие i ▌ и държани от предприятието майка;
SS= procentul de instrumente de fonduri proprii și de elemente de pasive eligibile emise de filiala i ▌ și deținute de întreprinderea-mamă;

Крайната постигната стойност по всеки показател за крайните продукти и всеки ключов етап на изпълнението, избран за рамката на изпълнението по даден приоритет, се разделя на съответните целеви стойности, за да се получи крайният им процент на изпълнение, изразен като процентен дял от целта;
Valoarea finală atinsă pentru fiecare indicator de realizare și fiecare etapă cheie de implementare selectată pentru cadrul de performanță al unei priorități specifice se împarte la valorile țintă respective pentru a obține rata finală de succes a acestora exprimată ca procent din țintă;

Посоченият процентен дял не надвишава 20%, освен с цел да бъдат взети предвид специфичните национални/регионални обстоятелства, които следва да бъдат обосновани в националната стратегия.
Procentajul respectiv nu poate depăși 20%, decât pentru a ține cont de circumstanțe naționale/regionale specifice care trebuie justificate în strategia națională.

Количеството стоки, поставени под режим активно усъвършенстване, за което се счита, че се съдържа в преработените продукти, за които възниква митническо задължение, се определя, като към общото количество на стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, се приложи процентен дял, изчислен чрез умножаване на следните множители:.
Cantitatea mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă considerate a fi prezente în produsele transformate pentru care ia naștere o datorie vamală se determină prin aplicarea la cantitatea totală a mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă a unui procentaj calculat prin înmulțirea următorilor factori:.

Определят максимален процентен дял на годишните разходи по дадена оперативна програма, които да се изразходват за действия, свързани с екологосъобразното управление на дейностите във връзка с опаковките, както е посочено в член 60, параграф 4, втора алинея.
A stabili un procentaj maxim al cheltuielilor anuale în temeiul unui program operațional, de cheltuit pe acțiunile legate de gestionarea ecologică a ambalajelor menționate la articolul 60 alineatul(4) al doilea paragraf.

За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на институциите и субектите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процентен дял от общата рискова експозиция и мярката за общата експозиция на съответната институция или субект, като институциите и субектите следва да спазват нивата, произтичащи и от двете мерки.
Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor și a entităților de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii totale ale instituției sau entității relevante, și instituțiile sau entitățile ar trebui să respecte concomitent nivelurile care rezultă din cele două modalități de calcul.

Считам, че процентен дял въз основа на пазарните обеми за определен период от време би бил по-добър начин за отчитане на характерните особености на държавите-членки и специфичното им положение на пазара на електронно оборудване.
În opinia mea, o cotă procentuală bazată pe volumul piețelor de-a lungul unei perioade de timp anume ar fi o modalitate mai bună de a lua în considerare circumstanțele diferite din statele membre și situațiile lor specifice cu privire la piața bunurilor electrice.

Как да използвам "процентен дял" в изречение

Петкова потвърди още, че България иска да участва с 25 процентен дял в изграждането на терминала за втечнен газ на гръцкото пристанище Александруполис.

Temasek притежава индиректно дела си в BII. Сингапурската компания държи 75% от Sorak Financial, която, от своя страна, има 55.78 процентен дял в индонезийската банка.