Какво е " ПРОЦЕСА НА СТАБИЛИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• procesul de stabilizare

Примери за използване на Процеса на стабилизация на Български и техните преводи на Румънски

Първо, държавите от Западните Балкани са част от процеса на стабилизация и асоцииране.
În primul rând, ţările din zona Balcanilor de Vest fac parte din procesul de stabilizare şi asociere(PSA).

Ние демонстрирахме сериозност в подхода- активен, различен подход- към нашите отговорности, произтичащи от процеса на стабилизация и асоцииране.
Am dovedit seriozitate prin abordarea- diferită, pro-activă- a responsabilităţilor noastre rezultate din procesul de stabilizare şi asociere.

Одобрени бяха и заключенията относно разширяването и процеса на стабилизация и асоцииране, които външните министри от ЕС приеха на 8 декември.
Aceştia au aprobat de asemenea concluziile privind extinderea şi Procesul de Stabilizare şi Asociere adoptate de miniştrii de externe ai UE în 8 decembrie.

Същевременно Дирекцията е главният оперативен партньор на Европейската комисия в Процеса на стабилизация и асоцииране.
În acelaşi timp, Direcţia este principalul partener de operaţiuni al Comisiei Europene în Procesul de Stabilizare şi Asociere.

Споразумението обхваща всички страни, участващи в Процеса на стабилизация и асоцииране в ЕС- Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Косово, Македония, Черна гора и Сърбия.
Acordul include toate ţările participante la Procesul de Stabilizare şi Asociere al UE- Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Kosovo, Macedonia, Muntenegru şi Serbia.

Програмата КАРДС бе развита от ЕС за отпускане на помощи на страните, преминаващи през процеса на стабилизация и асоцииране.
Programul CARDS a fost creat de UE pentru a oferi asistenţă acelor ţări care trec prin procesul de Stabilizare şi Asociere.

От една страна, ще продължим да оценяваме устойчивото прилагане на реформите от въпросните страни чрез процеса на стабилизация и асоцииране- по-конкретно в областта на правосъдието, свободата и сигурността.
Pe de o parte, vom continua să evaluăm punerea în aplicare durabilă a reformelor de către țările vizate, printr-un proces de stabilizare și asociere- mai ales în domeniul justiției, libertății și securității.

Той подчерта значението на политическия диалог и консенсуса за напредъка на Албания в Процеса на стабилизация и асоцииране в ЕС.
El a subliniat importanţa dialogului politic şi a consensului pentru progresul Albaniei în Procesul de Stabilizare şi Asociere cu UE.

(6) Отпадъкът се счита частично стабилизиран, ако след процеса на стабилизация опасните съставни части на отпадъка не са напълно променени в неопасни, но отпадъкът може да бъде освободен в околната среда за краткосрочен, средносрочен или дългосрочен период.
Un deşeu este considerat parţial stabilizat dacă după procesul de stabilizare, componenţii periculoşi care nu au fost transformaţi complet în unii nepericuloşi pot fi eliberaţi în mediu pe termen scurt, mediu şi lung.

Бившият председател на Европейската комисия(ЕК) Жак Сантер изтъкна успешното участие на Македония в процеса на стабилизация и асоцииране.
Fostul preşedinte al Comisiei Europene(CE) Jacques Santer a atras atenţia asupra implicării cu succes a Macedoniei în procesul de stabilizare şi asociere.

В рамките на дейността на полицията на ЕС в Западните Балкани, и в частност в процеса на стабилизация и асоцииране, управлението на граничния контрол и митническите наредби трябва да бъдат хармонизирани със стандартите на ЕС до края на мандата на ПМЕС през 2005 г.
In cadrul politicii UE pentru Balcani, si in special in contextul Procesului de Stabilizare si Asociere, administrarea controlului la granita si reglementarile vamale trebuie sa fie armonizate cu standardele UE pana la incheierea mandatului EUPM, in 2005.

Швейцарският външен министър Мишлин Калми-Рей каза, че нейната държава ще продължи да подкрепя процеса на стабилизация и възстановяване в Босна и Херцеговина(БиХ).
Ministrul elveţian de externe, Micheline Calmy-Rey, a declarat că ţara sa va continua să sprijine procesul de stabilizare şi reconstrucţie din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Ръководителите на ЕС обещаха помощ за платежния баланс по линия на програмата"CARDS" и всички други форми на съдействие, свързани с процеса на стабилизация.
Conducătorii UE au promis ajutor în privinţa balanţei de plăţi, prin programul CARDS şi alte forme de sprijin asociat cu procesul de stabilizare.

Испанското председателство на ЕС пое инициатива за форума по повод на 10-ата годишнина от Срещата на върха в Загреб през ноември 2000 г., на която тогава 15-членният Съюз започна Процеса на стабилизация и асоцииране и Европейската перспектива за Западните Балкани.
Preşedinţia spaniolă a UE a iniţiat conferinţa pentru a marca a 10-a aniversare a Summitului din noiembrie 2000 de la Zagreb, în cadrul căruia Uniunea formată pe atunci din 15 naţiuni a lansat Procesul de Stabilizare şi Asociere şi perspectiva europeană pentru Balcanii de Vest.

Европейският съюз, посредством Регламент(ЕО) № 2007/2000 на Съвета, предоставя привилегирован безмитен достъп до пазара на ЕС за почти всички продукти с произход от държавите и териториите, които са се възползвали от процеса на стабилизация и асоциация.
Prin Regulamentul(CE) nr. 2007/2000, Uniunea Europeană a permis accesul excepțional și nelimitat fără taxe pe piața UE pentru aproape toate produsele originare din țările și teritoriile care beneficiază de procesul de stabilizare și asociere.

В допълнение към тези дунавски държави, които вече са членове или кандидат-членове на ЕС, много други страни участват в процеса на стабилизация и асоцииране и в политиката на европейско добросъседство- дейности, които приближиха региона като цяло до интеграционния процес, подчертаха участниците в конференцията.
În plus faţă de acele ţări care sunt deja membre sau candidate, multe altele iau deja parte la Procesul de Stabilizare şi Asociere şi Politica de Vecinătate Europeană- activităţi care au efectul de a aduce regiunea ca întreg mai aproape de procesul de integrare, au subliniat participanţii la conferinţă.

На заседанието на Съвета по външни отношения на 7-8 декември тази година приехме заключения относно разширяването и процеса на стабилизация и асоцииране.
La reuniunea Consiliului Afaceri Generale din 7 şi 8 decembrie anul curent, am adoptat concluzii privitoare la extindere şi la procesul de stabilizare şi asociere.

(4) Търговските разпоредби, съдържащи се в това Споразумение, са от изключително естество, свързано с политиката, осъществявана в рамките на процеса на стабилизация и асоцииране и няма да представляват, за Европейския Съюз, прецедент в търговската политика на Европейската Общност по отношение на трети страни, различни от тези, включени в процеса на стабилизация и асоцииране.
(4) Dispoziţiile comerciale cuprinse în prezentul acord au un caracter excepţional, legat de politica pusă în aplicare în cadrul procesului de stabilizare şi asociere şi nu vor fi consemnate de Uniunea Europeană, ca precedent faţă de terţe ţări, altele decât cele prevăzute în procesul de stabilizare şi asociere.

Страната е постигнала напредък в изпълнението на политическите критерии, дефинирани от Европейския съвет в Копенхаген, и на изискванията за процеса на стабилизация и асоцииране.
Această țară a înregistrat progrese în ceea ce privește îndeplinirea criteriilor politice stabilite de Consiliul European de la Copenhaga și a cerințelor privind procesul de stabilizare și asociere.

Отбелязвайки, че държавите, които се стремят към членство в ЕС, трябва да изпълнят критериите за присъединяване, членовете на ЕП подчертаха, че регионалното сътрудничество е една от основните цели на процеса на стабилизация и асоцииране за Западните Балкани.
Menţionând că ţările care aspiră la a deveni membre UE trebuie să îndeplinească criteriile de aderare, membrii PE au accentuat că unul dintre principalele obiective ale procesului de Stabilizare şi Asociere pentru Balcanii de Vest este cooperarea regională.

Налице е процес на стабилизация при съществуващото равнище.
Există un proces de stabilizare la nivelul existent.

Процесът на стабилизация и асоцииране към ЕС, започнал през 1999 г., най-накрая даде на Западните Балкани перспектива някога да станат членове на ЕС.
Procesul de Stabilizare si Asociere cu UE, lansat in 1999, a dat in cele din urma Balcanilor Occidentali perspectiva de a deveni la un moment dat membre ale UE.

Но Процесът на стабилизация и асоцииране(ПСА) има и недостатъци и те могат да станат все по-очевидни след първата вълна на разширяване на ЕС.
Procesul de Stabilizare si Asociere(SAP) are insa slabiciunile sale, iar acestea ar putea sa devina tot mai evidente in urma primului val de extindere a UE.

Процесът на стабилизация и асоциация е политическата рамка за страните в европейския интеграционен процес..
Procesul de stabilizare și asociere(PSA) reprezintă cadrul politic al Uniunii pentru Balcanii de Vest.

Те обсъдиха редица въпроси, включително перспективите за членство в ЕС, процесът на либерализиране на визовия режим, както и процесът на стабилизация и асоцииране.
Aceştia au dezbătut o serie de chestiuni, inclusiv perspectivele europene, procesul liberalizării vizelor şi Procesul de Stabilizare şi Asociere.

Програмата КАРДС бе развита от ЕС за отпускане на помощи на страните, намиращи се в процес на стабилизация и асоцииране.[EС].
Programul CARDS a fost dezvoltat de UE pentru a oferi asistenţă ţărilor care trec prin Procesul de Stabilizare şi Asociere.[UE].

Тадич и Кощуница обаче заявиха, че процесът на стабилизация и асоцииране трябва да има приоритет пред въпроса за референдума.
Tadic şi Kostunica au declarat însă că procesul Stabilizării şi Asocierii trebuie să aibă prioritate faţă de chestiunea referendumului.

(5) Процесът на стабилизация променя опасността на съставните части на отпадъка, с което опасният отпадък се превръща в отпадък, който не притежава опасни свойства.
(3) Procesele de stabilizare modifică periculozitatea constituenților deșeurilor și transformă astfel deșeuri periculoase în deșeuri nepericuloase.