Какво е " ПРОЯВИЛИ ИНТЕРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• manifestat interesul
• arătat interesul
• exprimat interesul
• manifestat interes
• arătat interesate

Примери за използване на Проявили интерес на Български и техните преводи на Румънски

Кралство Испания проявили интерес, както и.
Regatul Spaniei a exprimat interesul la fel de bine.

Дори някой телевизии от тук са проявили интерес.
Chiar si unele canale de aici si-au manifestat interesul.

До момента над 3. 5 милиона души са проявили интерес към присъствие на събитието на 20 септември.
Milioane de oameni și-au exprimat interesul să participe la evenimentul programat pentru 20 septembrie.

Към много малко от тях обаче инвеститори са проявили интерес.
Totuşi, cel puţin trei investitori au manifestat interes.

(4) Някои други държави членки също са проявили интерес към налагане на ЗОУ.
(4) Totodată, și alte state membre și-au exprimat interesul de a impune obligații de serviciu public.

Не знаят каква е но четири терористични организации са проявили интерес.
Nu se stie ce e, dar 4 organizatii teroriste s-au arătat interesate.

Милиони хора по целия свят са проявили интерес, и оцениха предимствата на видео запознанствата в онлайн чатрулетка.
Milioane de oameni din întreaga lume și-au manifestat interesul, și de apreciat avantajele video de dating online.

Съобщава се, че една италианска и две немски компании са проявили интерес.
O companie italiană şi două companii germane se pare că şi-au arătat interesul.

Дженеръл Моторс" и руска фирма също са проявили интерес към завода, но не са подали оферти.
General Motors şi o firmă rusească şi-au arătat de asemenea interesul faţă de achiziţionarea fabricii, dar nu au trimis oferte.

Разбирам, че някои членове на Комисията, като например г-жа Рединг и г-жа Фереро-Валднер, са проявили интерес към това.
Înţeleg că anumiţi comisari, de exemplu dna Reding şi dna Ferrero-Waldner, şi-au arătat interesul faţă de acest aspect.

Правителството заяви, че иска да даде възможност на повече компании, проявили интерес към рафинерията, да участват в търга.
Guvernul a declarat că doreşte să permită mai multor companii care s-au arătat interesate de rafinărie să participe la licitaţie.

По географски признак: Показва физическите местоположения на потенциалните Ви клиенти или местоположенията, към които са проявили интерес.
Regiuni geografice: arată locațiile fizice ale clienților potențiali sau locațiile față de care și-au manifestat interesul;

Девет чуждестранни и четири местни телекомуникационни компании са проявили интерес да станат трети мобилен оператор в Македония.
Nouă companii de telecomunicaţii străine şi patru naţionale s-au arătat interesate să devină al treilea operator de telefonie mobilă din Macedonia.

По географски признак: Показва физическите местоположения на потенциалните Ви клиенти или местоположенията, към които са проявили интерес.
Raport geografic: afișează locațiile fizice ale clienților potențiali sau pe cele față de care aceștia și-au manifestat interesul;

Много хора са проявили интерес към Chewy, however as soon as they find out about his special needs, Тогава всички му минава през.
Mulți oameni s-au arătat interesul în Chewy, Cu toate acestea, de îndată ce vor afla despre nevoile sale speciale, toată lumea atunci el trece peste.

Отчет по географски признак: Показва физическото местоположение на потенциалните Ви клиенти или местоположенията, към които са проявили интерес.
Raport geografic: afișează locațiile fizice ale clienților potențiali sau pe cele față de care aceștia și-au manifestat interesul;

Министърът на икономиката Младжан Динкич заяви след срещата, че германски фирми са проявили интерес към енергетиката, въздухоплаването и железопътния сектор.
Ministrul economiei, Mladjan Dinkic, a declarat după întrunire că firmele germane şi-au arătat interesul faţă de sectorul energetic, aviatic şi feroviar.

Местоположения на потребителите: Показва само физическите местоположения на потенциалните Ви клиенти, независимо към кои местоположения са проявили интерес.
Locațiile utilizatorilor: arată numai locațiile fizice ale clienților potențiali, fără a ține cont de cele față de care și-au manifestat interesul.

Много от страните обаче, които не са признали Косово, са предложили подкрепата си и са проявили интерес към по-широки търговски контакати", каза Рукичи.
Totuşi, multe din aceste state care nu au recunoscut Kosovo au oferit sprijin şi au arătat interes faţă de sporirea relaţiilor comerciale", a declarast Rukiqi.

Къде са били потребителите Ви(местоположения на потребителите): Показва само физическите местоположения на клиентите Ви независимо от онези, към които може да са проявили интерес.
Locațiile utilizatorilor: afișează numai locațiile fizice ale clienților potențiali, fără a ține cont de cele față de care aceștia și-au manifestat interesul;

Покани за представяне на оферти са изпратени на единствените две образувания, проявили интерес да участват в процедурата, а именно Mobit и Autolinee Toscane.
Invitațiile de a depune oferte au fost adresate singurelor două entități care își manifestaseră interesul de a participa la procedură, și anume Mobit și Autolinee Toscane.

От Alstom отбелязват, че планират да доставят още 14 влака с нулеви емисии в провинция Долна Саксония до 2021 г. Други германски провинции също са проявили интерес.
Alstom a anunțat că va produce 14 alte trenuri cu zero emisii pentru Saxonia Inferioară până în 2021, iar alte state germane și-au manifestat interesul față de noile trenuri.

Regione Toscana изпраща покани за представяне на оферти на единствените две образувания, проявили интерес да участват в процедурата, а именно Mobit и Autolinee Toscane.
Regione Toscana a adresat invitații de a depune oferte singurelor două entități care își manifestaseră interesul de a participa la procedură, și anume Mobit și Autolinee Toscane.

С тази опция няма да показваме рекламите Ви на хора, които е вероятно да се намират в изключеното Ви местоположение ИЛИ които са проявили интерес към него.
Dacă alegeți această opțiune, nu vom afișa anunțurile dvs. utilizatorilor cu cele mai mari șanse de a se afla în locația exclusă SAU utilizatorilor care și-au manifestat interesul față de locația exclusă.

В рамките на следващите седмици стана ясно, че много от увеличаването на броя на жените, които са проявили интерес към мен може да бъде класифициран в няколко различни групи.
În următoarele săptămâni, a devenit clar că o bună parte din creșterea numărului de femei care au arătat interes în mine ar putea fi clasificate în mai multe grupuri diferite.

По думите му вече 40 хиляди души са проявили интерес да закупят билети за първото плаване на лайнера, което ще възпроизведе първия курс на оригинала- от Саутхемптън до Ню Йорк.
Până în prezent, 40.000 de persoane şi-au exprimat interesul faţă de bilete pentru călătoria inaugurală, care va repeta cursul original al navei dispărute, de la Southampton, Anglia, la New York.

Съответно, ние използваме Facebook Pixel, за да показваме рекламите, които публикуваме във Фейсбук, само на потребители на Фейсбук, които са проявили интерес към нашата интернет страница.
În consecință, utilizăm Facebook Pixel pentru a afișa reclamele Facebook pe care le publicăm doar pentru utilizatorii Facebook care și-au exprimat interesul față de site-ul nostru.

Тази техника позволява на потребителите на интернет, които вече са проявили интерес към магазина на Дружеството и неговите продукти, да получат подходяща реклама и на уебсайтовете на партньорите на Дружеството.
Această tehnică permite ca utilizatorii internet care deja şi-au manifestat interesul faţă de magazinul Societăţii şi faţă de produsele sale să primească publicitate potrivită şi pe paginile web ale partenerilor Societăţii.

Предложената RSCC Руската сателитна комуникационна система HEO"Експрес-RV" е високо ценена от страните-участнички на Арктическия съвет, Някои от тях са проявили интерес за развитието на сътрудничеството в тази насока.
SRCC propus de comunicare prin satelit rus sistem Heo„Express-RV“ a fost foarte apreciat de către țările participante ale Consiliului Arctic, Unii dintre ei au arătat interesul în dezvoltarea cooperării în această direcție.

Как да използвам "проявили интерес" в изречение

– показват ви персонализирани реклами, според продуктите или категориите към които сте проявили интерес

Посланиците на страните от Западните Балкани са проявили интерес и към програмата за безплатен интернет

Барабанистът е намерен! Благодарим на всички кандидати, проявили интерес и желание да опитат късмета си!

Много немски туристи са проявили интерес към нашето Черноморие и ще посетят българските летни курорти.

Място на провеждане: училищата в селата и други, проявили интерес към беседите след предварителна заявка;

бърз и целенасочен ефект върху посетителите, които са проявили интерес да закупят конкретен модел телефон;

Благодарим на всички проявили интерес към нас и нашата дейност. Надяваме се на ползотворна съвместна работа!

Крупни бизнесмени от Саудитска Арабия са проявили интерес към вноса на месото, съобщиха от земеделското министерство.

Азербайджанските компании са проявили интерес към минералните извори на територията на общината и винопроизводството в района...