Примери за използване на Проявяващи се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симптоми, проявяващи се през нощта.
Нарушения на кръвосъсирването, проявяващи се като кървене.
Пациентът описва признаците на неразположение, проявяващи се в него.
Специфични симптоми на рак, проявяващи се в напреднали стадии на заболяването:.
Simptome care apar în stadii mai avansate ale cancerului:.Симптоми и признаци на 4 стадия на рак, проявяващи се преди смъртта.
Simptomele și semnele de cancer de stadiu 4, manifestate înainte de moarte.Букет от нарушения, проявяващи се в ярка форма, изисква ефективни лекарства.
Нередовни проблеми в системата, проявяващи се като депресия и невроза.
Probleme ale sistemului neregulat, manifestate ca depresie și nevroză.Непосредствени реакции, проявяващи се след пероралното приложение на лекарствения.
Reacţii imediate care apar după administrarea orală a medicamentului, înainte de inducerea.Дерматолозите често използват този инструмент в борбата с гъбичките, проявяващи се в долните крайници.
Dermatologii folosesc adesea acest instrument în lupta împotriva ciupercilor, manifestată în membrele inferioare.Алергични реакции, проявяващи се на фона на инфекциозни процеси, засягащи и структурите на ставните тъкани;
Reacții alergice care apar pe fondul proceselor infecțioase și care afectează structurile țesuturilor articulare;В някои случаи бебетата имат по-тежки симптоми, проявяващи се под формата на астма, ангиоедем, пристъпи на астма.
În unele cazuri,bebelușii au simptome mai severe, manifestate sub formă de astm, angioedem, atacuri de astm.Нощните изпотявания, проявяващи се като симптом на перименопауза могат да се лекуват с хормонална терапия, ако така прецени лекаря.
Transpiratiile nocturne care apar ca simptom al perimenopauzi pot fi tratate cu terapia cu hormoni, daca este cazul.Подобно на всички други алергични заболявания, проявяващи се след контакт с кожата на препуциума и главата на пениса с алергена.
Ca toate celelalte boli alergice, manifestate după contactul pielii preputului cu capul penisului cu alergenul.Болка в дясната страна, проявяващи се с гърба си, че принадлежат към числото на характерните признаци на заболявания на дихателната система.
Senzațiile de durere în partea dreaptă, manifestate din spate, aparțin la numărul de semne caracteristice patologii ale sistemului respirator.Хроничен- се образува постепенно от остри атаки, проявяващи се в бърза умора, главоболия и кръгово движение на главата;
Cronice- se formează treptat de la atacuri acute, manifestate prin oboseală rapidă, dureri de cap și încovoiere a capului;Вкусовите халюцинации често се наблюдават във връзка с обонятелни измамни възприятия, проявяващи се в смисъл на вкусово гниене, гной и др.
Gusturile halucinațiilor sunt adeseaobservate în conjuncție cu percepțiile înșelătoare olfactive, manifestate în sensul de putregai, puroi, etc.Тумори, които произвеждат голям брой мъжки полови хормони, проявяващи се чрез хирзутизъм(прекомерна телесна коса на женското тяло);
Tumorile care produc un număr mare de hormoni sexuali masculi, manifestată prin hirsutism(păr excesiv al corpului feminin);Формиране на физически аспекти, проявяващи се в ежедневието Периодът на първото развитие на независимостта на детето започва на възраст от три или четири години.
Formarea aspectelor fizice, manifestate în viața de zi cu zi Perioada primei dezvoltări a independenței copilului începe la vârsta de trei sau patru ani.Това са някои заболявания на ендокринната система, проявяващи се в повишена чувствителност към йод, нарушения на черния дроб и бъбреците.
Acestea sunt unele boli ale sistemului endocrin, manifestate în sensibilitate crescută la iod, tulburări ale ficatului și rinichilor.Такива, проявяващи се на мястото на инжектиране: атрофия на мястото на инжектиране, кръвотечение на мястото на инжектиране, буца на мястото на инжектиране и хипертрофия.
Cele care apar la locul injecţiei: atrofie la locul injecţiei, hemoragie la locul injecţiei, acumularea substanţei la locul injecţiei şi hipertrofie.Най-честите признаци на стеатоза при жени, проявяващи се след 40 години, и преди този период да тече без видими симптоми.
Cele mai frecvent observate semne de steatoză la femei, care apar după 40 de ani și înainte de această perioadă, scurgeri fără simptome vizibile.Те се характеризират с кураж и решителност да поддържат своите възгледи,висока степен на жизненост, проявяващи се в конкурентоспособност и адекватна здравословна агресия.
Ei se caracterizează prin curaj și hotărâre în susținerea opiniilor lor,un grad ridicat de vitalitate, manifestat în competitivitate și agresivitate sănătoasă adecvată.Акрофобията при деца има определени прояви, проявяващи се в дискомфорт на детето, дори стои на малка височина, например в стол.
Acrophobia la copii are anumite manifestări, manifestate în disconfortul unui copil, chiar în picioare la o înălțime mică, de exemplu, într-un scaun.Разграничават хронична персистираща уртикария,при която обривът непрекъснато се обновява, и хронични рецидивиращи, проявяващи се под формата на обостряния, след определени периоди от време.
Există urticarie persistentă cronică,în care erupția este în permanență actualizată și cronică recurentă, manifestată sub formă de exacerbări, după anumite perioade de timp.Дегенеративни промени във функционирането на нервната система, проявяващи се под формата на симптоми на болестта на Паркинсон или болестта на Алцхаймер.
Modificări degenerative în funcționarea sistemului nervos, manifestate sub formă de simptome ale bolii Parkinson sau Alzheimer.Гинекологични заболявания, проявяващи се секрети веднага или малко по-късно, след един месец, перфектносе поддават на лечение, а някои се нуждаят от незабавна хирургическа намеса.
Afecțiunile ginecologice, manifestate prin secreții imediat sau după un timp după menstruație, sunt perfect supuse terapiei, iar unele necesită un tratament chirurgical imediat.Често признаците на епилепсия на темпоралния лоб, често проявяващи се в прости частични припадъци,се оставят без надлежно внимание към пациента.
Adesea, semnele epilepsiei lobului temporal, manifestate adesea în convulsii simple parțiale, sunt lăsate fără atenția cuvenită pacientului.Това състояние често се развива в резултат на проблеми със стомашно-чревната система, проявяващи се с обилно повръщане и диария или с предозиране с диуретични лекарства.
Această afecțiune se dezvoltă adeseaca urmare a unor probleme cu sistemul gastrointestinal, manifestată prin vărsături abundente și diaree sau supradozaj cu medicamente diuretice.Аритмията при деца е разнообразие от сърдечни аномалии, проявяващи се в промени в честотата, последователността или редовността на сърдечните контракции.
Aritmia la copii este o varietate de anomalii cardiace, manifestată prin modificări ale frecvenței, consistenței sau regularității contracțiilor cardiace.Профилът на безопасност на рамиприл+хидрохлоротиазид включва нежелани лекарствени реакции, проявяващи се във връзка с хипотония и/ или с намаляване на телесните течности, поради повишена диуреза.
Profilul de siguranţă al ramipril+ hidroclorotiazidă include reacţii adverse ce apar în contextul hipotensiunii arteriale şi/ sau al depleţiei de volum datorată diurezei crescute.
