Какво е " ПРЯКО ДОСТЪПНИ " на Румънски - превод на Румънски

• direct accesibile
• accesate direct
• disponibile în mod direct

Примери за използване на Пряко достъпни на Български и техните преводи на Румънски

Пряко достъпни документи.
Documente accesibile în mod direct.

ЕРМ не са пряко достъпни за отделните пациенти.
ERNs nu sunt accesibile direct pacienților individuali.

По възможност други категории документи са също пряко достъпни.
Și alte categorii de documente sunt, în măsura posibilului, direct accesibile.

ERNs не са пряко достъпни за отделните пациенти.
ERNs nu sunt accesibile direct pacienților individuali.

Католически университет Конго е пряко достъпни чрез подвижния транспорт.
Universitatea Catolică din Congo este accesibil direct prin rulare transport.

Всички вашата електронна поща(спам добро и) могат да бъдат пряко достъпни чрез Outlook.
Toate e-mail(bun și de spam) pot fi accesate direct prin Outlook.

Документите, които не са пряко достъпни чрез регистъра, могат да бъдат получени чрез заявка.
Documentele care nu pot fi consultate direct în Registru pot fi furnizate la cerere.

Webcam Support(За Mac OS, настройките на фотоапарата са пряко достъпни макар Preferences Window).
Webcam Suport(Pentru Mac OS, setările camerei sunt direct accesibile deși Preferințe Window).

По-конкретно документи, изготвени или получени в хода на законодателна процедура, са пряко достъпни в съответствие с член 12.
Documentele întocmite sau primite în cadrul unei proceduri legislative devin direct accesibile în conformitate cu articolul 11.

Категориите пряко достъпни документи са изброени в списък, приет от Бюрото и публикуван на интернет страницата Europarl.
(3) Categoriile de documente direct accesibile sunt enumerate într-o listă adoptată de Birou și publicată pe site-ul internet Europarl.

При шест от сайтовете профилите на непълнолетните лица са пряко достъпни за приятелите на приятели.
Pe șase dintre site-urile testate, profilurile minorilor pot fi accesate direct de prieteni ai prietenilor.

Информирането в случай, че документи не са пряко достъпни в електронен вид съобразно членове 4 и 9 от Регламент(ЕО) № 1049/2001.
Informarea, în cazul în care documentele nu sunt direct accesibile pe cale electronică în temeiul articolelor 4 și 9 din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001.

При шест от услугите, профилите на непълнолетните лица са пряко достъпни за приятелите на техни приятели.
Pe șase dintre site-urile testate, profilurile minorilor pot fi accesate direct de prieteni ai prietenilor.

Когато е уместно, останалите документи, а именно документите, свързани с изграждането на политика или стратегия, следва да бъдат пряко достъпни.
(3) Unde este posibil, alte documente, în special documente cu privire la dezvoltarea unei politici sau strategii, ar trebui făcute direct accesibile.

По-конкретно документи, изготвени или получени в хода на законодателна процедура, са пряко достъпни в съответствие с член 12.
În particular, documentele întocmite sau primite în decursul unei proceduri legislative trebuie făcute direct accesibile, în conformitate cu art. 12.

Както полезен както iTunes е, iPad архивния файл ще бъде пряко достъпни чрез iTunes, така че можете да го копирате на външен твърд диск.
Fel de utile ca iTunes este, fişierul cu iPad va fi accesibil direct prin intermediul iTunes, astfel încât aveţi posibilitatea să copiaţi-l încă externe hard-disk.

Останалите документи, а именно документите, свързани с изграждането на политика или стратегия, са пряко достъпни в електронна форма.
(3) Celelalte documente, în special documentele privind evoluția politicilor publice sau a strategiilor, devin, în măsura posibilului, direct accesibile în formă electronică.

Тези фондове следва да станат пряко достъпни за местните и регионалните органи за действия, които попадат пряко в сферата на компетентността им.
Aceste fonduri ar trebui să fie direct accesibile autorităților locale și regionale pentru acțiuni care se încadrează în mod direct în responsabilitățile ce le revin.

Като има предвид, че Бюрото със своето решение от 8 март 2010 г. прие нов списък с категории документи на Европейския парламент, които са пряко достъпни.
Întrucât Biroul, prin Decizia sa din 8 martie 2010, a adoptat o nouă listă de categorii de documente ale Parlamentului European accesibile în mod direct.

Адрес за достъп до спецификациите и допълнителните документи, посочени в първото тире, когато те са направени пряко достъпни чрез електронни средства в съответствие с член 38, параграф 6.
Fie o trimitere pentru accesarea caietului de sarcini și a altor documente menționate la prima liniuță, în cazul în care sunt disponibile în mod direct pe cale electronică, în conformitate cu articolul 38 alineatul(6).

Оказва необходимото за прегледа съдействие, включително осигуряване на необходимите лодки и персонал и откриване на частите на корпуса и съоръженията, които не са пряко достъпни или видими.
După caz, proprietarul oferă asistență în timpul inspecției, de exemplu, pune la dispoziție o ambarcațiune de serviciu adecvată și personal și descoperă părți ale corpului sau instalații care nu sunt direct accesibile sau vizibile.

Препратка към достъп до спецификациите и подкрепящи документи, посочени в първото тире, когато те са направени пряко достъпни чрез електронни средства в съответствие с член 45, параграф 6.
O referire la accesul la caietul de sarcini și la(alte) documente indicate la prima liniuță, în cazul în care acestea sunt puse la dispoziție direct, prin mijloace electronice, în conformitate cu articolul 45 alineatul(6).

Той оказва цялото необходимо за проверката съдействие, като например осигуряване на необходимите лодки и персонал и откриване на частите на корпуса или съоръженията, които не са пряко достъпни или видими.
După caz, proprietarul oferă asistență în timpul inspecției, de exemplu, pune la dispoziție o ambarcațiune de serviciu adecvată și personal și descoperă părți ale corpului sau instalații care nu sunt direct accesibile sau vizibile.

Освен това националните електронни регистри следва да бъдат оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни за служителите на правоприлагащите органи от всички държави членки, които извършват пътни проверки.
În plus, registrele electronice naționale ar trebui să fie interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie direct accesibile pentru funcționarii responsabili cu punerea în aplicare din toate statele membre care efectuează controale în trafic.

Да се направи такова буквално тълкуване на Регламента за достъпа до документи обаче означава да се пренебрегне обстоятелството, че регламентът има за цел да предостави достъп до документите, които иначе не биха били пряко достъпни.
Însă, a se da Regulamentului privind accesul public la documente această interpretare literală ar însemna să se ignore faptul că obiectul regulamentului este de a da acces la documente care, altfel, nu ar fi accesibile în mod automat.

Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, на чиято територия се намират предметите, документите или данните, или ако става въпрос за електронни данни, на чиято територия те са пряко достъпни съгласно законодателството на изпълняващата държава;
Stat executant” înseamnă statul membru pe al cărui teritoriu se află obiectele, documentele sau datele sau, în cazul datelor electronice, statul membru pe teritoriul căruia acestea sunt direct accesibile în temeiul legislației statului executant;

Ето защо националните електронни регистри следва да бъдат действително оперативно съвместими и данните, съдържащи се в тях, следва да бъдат пряко достъпни в реално време за всички определени длъжностни лица, извършващи дейности по правоприлагане, от всички държави членки.
Prin urmare, registrele electronice naționale ar trebui să fie într-adevăr interoperabile, iar datele incluse în acestea ar trebui să fie accesibile direct și în timp real pentru toți funcționarii responsabili cu asigurarea respectării legii din toate statele membre.

ЕЗПД може да бъде предадена на компетентния орган на държавата-членка, в която компетентният орган на издаващата държава има основателни причини да смята, че се намират съответните предмети, документи или данни или ако става въпрос за електронни данни, на чиято територия те са пряко достъпни съгласно законодателството на изпълняващата държава.
(1) MEP poate fi transmis autorității competente dintr-un stat membru pe al cărui teritoriu autoritatea competentă din statul emitent are motive justificate să considere că se află obiecte, documente sau date relevante sau, în cazul datelor electronice, că aceste date sunt direct accesibile în temeiul legislației statului executant.