Какво е " ПУБЛИКУВА ПЪРВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a publicat primul
• a publicat prima
• lansează primul

Примери за използване на Публикува първия на Български и техните преводи на Румънски

Публикува първия си роман, хубаво.
Îşi publică primul său roman- bine.

През 1965 г. публикува първия си роман.
În 1965 a publicat primul roman.

СЗО публикува първия световен доклад за зрението.
Organizaţia Mondială a Sănătăţii lansează primul său Raport mondial dedicat vederii.

Гейл Форман ще публикува първия си роман за възрастни.
Rowling va publica primul său roman pentru adulţi.

Публикува първия си роман"Един добър човек в Африка" през 1981г.
In acest timp i-a fost publicat primul roman, A Good Man in Africa(1981).

Klüber Lubrication публикува първия си отчет за устойчивостта.
Klüber Lubrication lansează primul raport de sustenabilitate.

През февруари 2014 г. Европейският съюз публикува първия си доклад за борба с корупцията.
În luna februarie 2014, Uniunea Europeană a făcut public primul raport anticorupţie dintotdeauna.

ЕСНА публикува първия си доклад от проучване сред потребителите на ECHA-term.
ECHA publică primul său raport privind sondajul în rândul utilizatorilor ECHA-term.

Протейтът на Реймънд Кунау публикува първия си роман, Площадът на Еттолепрез 1968 г.
Protestatarul lui Raymond Queneau a publicat primul său roman, Locul de l'Etoileîn 1968.

Ще публикува първия доклад на ЕС за борбата с корупцията, който ще съдържа препоръки за държавите членки;
Va publica primul Raport anticorupție al UE, inclusiv recomandări pentru statele membre;

Съветът на Европейския съюз публикува първия годишен доклад за правата на човека. 22.
Consiliul Uniunii Europene publică primul său raport anual privind drepturile omului. 22.

В средата на програмата, но не по-късно от 31 декември 2010 г., Комисията ще публикува първия доклад за междинна оценка на програмата.
La mijlocul perioadei, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2010, Comisia va publica primul raport intermediar de evaluare privind programul.

На 13 години Пратчет публикува първия си разказ-„Аферата Хадес“ в училищното списание.
Pratchett a publicat prima sa povestire,„The Hades Business”, la 13 ani, în revista școlii.

ЕК излезе с доклад за конкуренцията в селскостопанския сектор Европейската комисия публикува първия доклад относно прилагането на правилата за конкуренция в селскостопанския сектор.
Comisia Europeană(CE) a publicat primul raport privind aplicarea normelor în materie de concurență în sectorul agricol.

През ноември 2016 г. ЕСП публикува първия си специален доклад(No 29/2016)2 относно Единния надзорен механизъм(ЕНМ).
În noiembrie 2016, Curtea a publicat primul său raport special(29/2016)2 privind mecanismul unic de supraveghere(MUS).

На 6 август 1991 г. британският физик Тим Бърнърс-Лий в лабораторията CERN, разположена на територията на Швейцария и Франция, публикува първия в света уеб сайта- WorldWideWeb(W3).
Pe 6 august 1991, fizicianul britanic Tim Berners-Lee de la CERN din Elveția a publicat primul site web, WorldWideWeb(W3).

На 21 март 2006 година създателят й Джак Дорси публикува първия туит в историята гласящ„just setting up my twttr“(създавам си профила в туитър).
Pe 21 martie 2006, Jack Dorsey a postat primul tweet din lume:” just setting up mytwttr”.

Капю публикува първия си сборник с разкази Diese verfluchte Schwerkraft[Тази проклета гравитация], последван от много други книги с кратки разкази, романи и репортажи.
În 1994 a publicat primul volum de povestiri, Diese verfluchte Schwerkraft, urmat de numeroase alte cărți de proză scurtă, romane și reportaje.

През февруари комисията публикува първия си подробен доклад за корупцията във всяка от 28-те страни членки на ЕС.
In luna februarie, Comisia a publicat primul sau raport detaliat despre coruptia din fiecare dintre cele 28 de state membre ale UE.

Институтът Фрейзър, канадска независима организация, създадена през 1974 г., публикува първия си доклад за икономическата свобода по света през 1996 г.
Institutul Fraser, o organizaţie independentă de politică publică din Canada înfiinţată în 1974, şi-a publicat primul Raport asupra Libertăţii Economice a Lumii în 1996.

През ноември 2017 г. ЕСП публикува първия си специален доклад(No 23/2017)4 относно Единния съвет за преструктуриране(СП).
În decembrie 2017, Curtea a publicat primul său raport special(23/2017)4 privind Comitetul Unic de Rezoluție(SRB).

През юли 2019 екип, воден от Maxime Efoui-Hess в Проектът Shift в Париж публикува първия голям доклад, разглеждащ енергийната консумация на онлайн видеото.
În iulie 2019 o echipă condusă de Maxime Efoui-Hess la Proiectul Shift la Paris, a publicat primul raport major privind consumul de energie al video online.

През февруари 1921 г. Ото Хан публикува първия доклад върху откриването на уран Z(по-късно идентифициран като 234Pa), първият пример за ядрен изомеризъм.
În februarie 1921, Otto Hahn a publicat primul studiu asupra descoperirii uraniului Z(ulterior denumit 234Pa), primul exemplu de izomerism nuclear.

Освен към арменските народни песни, Комитас проявява интерес и към музиката на други култури, като през 1904 г. публикува първия в света сборник от кюрдски народни песни.
Pe lângă cântecele populare armenești, a arătat de asemenea interes pentru alte culturi și în 1904 a publicat prima colecție apărută vreodată de cântece populare kurde.

Следващия месец тя ще публикува първия годишен доклад за основните права, с който ще бъде отчетен също така напредъкът по отношение на прилагането на правата на детето.
Luna viitoare, aceasta va publica primul raport anual privind drepturile fundamentale, care va evalua, de asemenea, progresele înregistrate în aplicarea drepturilor copilului.

На 25 април 2016 г. Комисията отчете напредъка, постигнат през първите шест месеца след приемането на Плана за действие за изграждане на съюз на капиталовите пазари и публикува първия доклад за състоянието на този съюз.
La 25 aprilie 2016, Comisia a evaluat progresele realizate în primele șase luni de la adoptarea Planului de acțiune privind uniunea piețelor de capital și a publicat primul raport privind situația uniunii piețelor de capital.

Също така през 2016 г. Комисията публикува първия доклад относно постигнатия напредък в борбата с трафика на хора, в който се съдържат констатации относно жените и момичетата.
Tot în 2016, Comisia a publicat primul raport privind progresele înregistrate în lupta împotriva traficului de persoane, care conținea constatări cu privire la femei și fete.

На 1 март 2005 актьорът издаде мемоарите си под заглавието„Kiss Me Like A Stranger”, а в началото на 2007 публикува първия си роман, озаглавен„My French Whore”, чието действие се развива през Първата световна война.
In 2005, Wilder publica memoriile sale intr-o carte ce poarta titlul„Kiss Me Like A Stranger”, iar in 2007 a publicat prima sa povestire,„My French Whore”, a carei actiune se petrece in timpul primului Razboi Mondial.

Комисията публикува първия доклад за оценка на изпълнението на настоящата директива в срок до две години след получаване на всички програми от мерки, но не по-късно от 2019 г.
(1) Comisia publică un prim raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei directive într-un termen de 2 ani de la data primirii tuturor programelor și măsurilor și, în orice caz, până în 2019 cel târziu.

Наскоро СЗО публикува първия по рода си списък на резистентни на антибиотици„приоритетни патогени“- каталог на 12 семейства бактерии, които са най-голяма заплаха за човешкото здраве.
OMS-Geneva a publicat pentru prima dată lista de“prioritate a agențilorpatogeni” rezistenți la antibiotice- un catalog cu 12 familii de bacterii care prezintă cel mai mare pericol pentru sănătatea umană.

Как да използвам "публикува първия" в изречение

Мрежата на европейските независими фискални институции публикува първия Европейски фискален мониторинг

EFSA ще публикува първия си доклад по възникващи рискове в началото на 2010 г.

Lentata.com публикува първия брой на предаването „Отечествен фронт” на Мартин Карбовски. Историята на малката Марианка.

Като министър на народното просвещение през 1899 г. Иванчов публикува първия официален правопис на българския език.

Waymo обяви сътрудничеството точно преди Lyft да публикува първия си тримесечен финансов отчет като публично търгувана компания.

Компанията Honda публикува първия дизайнерски рендер на доста интересен концепт. Прототипът FCEV ще бъде представен пред ...

Сюрреализмът се появява във Франция в началото на ХХ век, когато Андре Бретон публикува първия му манифест.

ISO публикува първия в световен мащаб стандарт за управление на проекти: ISO 21500:2012 “Ръководство за управление на проекти”

Публикува първия си хорър разказ „The Graveyard Rats“ през 1936 г., а през 1937 г. първия си фантастичен разказ.

След дипломирането си работи като корпоративен писател за кабелна компания. Публикува първия си разказ в списание „Жанр“ през 1997 г.