Какво е " ПУБЛИЧНА ВЛАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• autorității publice
• putere publică
• autoritatea publică
• autoritate publică
• autoritățile publice

Примери за използване на Публична власт на Български и техните преводи на Румънски

Публична власт" означава:.
Autoritate publică" înseamnă:.

Кметът изпълнява длъжността публична власт, съгласно закона.
Primarul exercită o funcție de autoritate publică, în condițiile legii.

Летища, създадени от публична власт и които са предмет на конвенция, както се предвижда в член L.
Aeroporturile create de o colectivitate publică și care fac obiectul unei convenții prevăzute la articolul L.

Особена област на упражняването на публична власт: правомощие за налагане на наказание.
Un domeniu special de exercitare a puterii publice: competența de sancționare.

Необходими са мрежови услуги за обмен на пространствени данни между различните равнища на публична власт в Общността.
Serviciile de rețea sunt necesare pentru partajarea datelor spațiale între diferitele niveluri ale autorității publice din Comunitate.

Никой не трябва да бъде дискриминиран от никоя публична власт, на което и да е от споменатите в т. 1 основания.
Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate publică din motivele menționate la paragraful I.

Поради това следва да се счита, че неговата дейност е свързана с упражняването на публична власт за целите на Регламент № 650/2012“.
Prin urmare, activitatea sa ar trebui considerată ca fiind legată de exercitarea autorității publice în sensul Regulamentului nr.650/2012”.

Никой не трябва да бъде дискриминиран от никоя публична власт, на което и да е от споменатите в т. 1 основания.
Nimeni nu va fi discriminat de vreo autoritate publică pe vreun motiv din cele menționate la paragraful 1.

Поради това той не се прилага при спорове, по които една от страните(например държавен орган) упражнява публична власт.
Prin urmare, acesta nu se aplică litigiilor în care este implicată o parte(de exemplu autoritate a statului) care exercită prerogative de putere publică.

Никой не трябва да бъде дискриминиран от никоя публична власт, на което и да е от споменатите в т. 1 основания.
Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate publică pe baza oricăruia dintre motivele menţionate în paragraful 1.

Публична власт(с изключение на публично гарантираните предприятия, освен ако не попадат под букви от б) до д включително:.
(a) o autoritate publică[exclusiv întreprinderile garantate public, cu excepţia cazului în care intră sub incidenţa lit.(b)-(e)], inclusiv:.

Никой не може да бъде подлаган на дискриминация от страна на която и да е публична власт и на което и да е от основанията, посочени в т. 1.”.
Nimeni nu va fi discriminat de o autoritate publică pe baza oricăruia dintre motivele menţionate în paragraful1”.

Публична власт(с изключение на публично гарантираните предприятия, освен ако не попадат под букви от б) до д включително:.
O autoritate publica, cu exceptia entitatilor care beneficiaza de garantia statului si care nu se afla sub incidenta prevederilor lit. b- d, inclusiv:.

При някои дела обаче(например дела, свързани с упражняване на публична власт) горната граница не може да надвишава 2 000 DKK.
Cu toate acestea, în anumite cauze(de exemplu cele legate de exercitarea autorității publice), plafonul superior este de numai 2 000 DKK.

Второ, създаването на публична власт която не съвпада непосредствено с населението, което само се организира като военна сила.
A doua caracteristică a statului este instituirea unei forţe publice, care nu mai coincide nemijlocit cu populaţia, care se organizează ea însăşi ca o forţă armată.

Днес Европейската комисия постави пред Европа целта 25% от европейската индустрия, публична власт и домакинства да използват IPv6 до 2010 г.
Comisia Europeană a stabilit astăzi obiectivul ca un sfert din industria, autoritățile publice și utilizatorii casnici din UE să treacă la IPv6 până în 2010.

Тази публична власт е необходима, защото всяка самодейна въоръжена организация на населението е станала невъзможна след разделянето му на класи.
Această forţă publică distinctă este necesară, deoarece de la scindarea societăţii în clase organizarea armată de sine stătătoare a populaţiei a devenit imposibilă.

Публичните власти да се регистрирате за нашия безплатен Европейския съюз Platform публична власт да подпомогне работата им по регламентите за достъп до градски условия.
Autoritati publice se pot înregistra pentru Uniunea Europeană noastră liberă Platforma de autoritate publică pentru a sprijini activitatea lor în domeniul reglementării accesului urban.

Информация, съхранявана от публична власт“ означава информация за околната среда, притежание на органа, която е създадена или получена от този орган.
Informații deținute de către o autoritate publică” înseamnă informațiile despre mediu aflate în posesia acesteia care au fost elaborate sau primite de autoritatea respectivă.

Възприемането за програмата„Галилео“ на система, по примера на тази на„Ариана“, очевидно предполага ясно да се определи коя публична власт би могла да сподели отговорността с оператора на„Галилео“.
Un sistem inspirat din acest model implică în mod evident definirea clară, pentru programul Galileo, a autorității publice în măsură să împartă răspunderea cu operatorul Galileo.

Работниците в тази индустрия са наети от публична власт, кооперация или общински комунални услуги, или частна собственост системи като минната промишленост или електрически изпълнители дистрибуция.
Lucrătorii din această industrie sunt angajați de putere publică, cooperativă sau utilități municipale, sau sisteme private, cum ar fi industria minieră sau contractori electrice de distribuție.

Публичните власти да се регистрирате за нашия безплатен Европейския съюз Platform публична власт да подпомогне работата им по регламентите за достъп до градски условия.
Autoritati publice se pot înregistra pentru Uniunea Europeană noastră liberă Platforma de autoritate publică pentru a contribui la susținerea activității lor cu privire la reglementările de acces urban.

Физическото или юридическото лице, публична власт, агенция или друг орган, който обработва лични данни от името на контролера, както е описано в тази политика за поверителност.
Ersoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează date personale în numele controlorului, așa cum este descris în această politică de confidențialitate. Controlor de date(sau deținător).

Публичните власти да се регистрирате за нашия безплатен Европейския съюз Platform публична власт да допринесе за подпомагането на работата им по регламенти градските достъп.
Autoritati publice se pot înregistra pentru Uniunea Europeană noastră liberă Platforma de autoritate publică pentru a contribui la susținerea activității lor cu privire la reglementările de acces urban.

Разпоредбите на настоящата глава не се прилагат, доколкото те засягат някоя държава-членка, по отношение на дейности, които в тази държава са свързани, макар и епизодично, с упражняването на публична власт.
Sînt exceptate de la aplicarea dispozițiilor prezentului capitol în ceea ce privește statul membru interesat activitățile care contribuie în acel stat, chiar cu titlu ocazional, la exercitarea autorității publice.

Обществен интерес- ние сме задължени да обработваме личните Ви данни, за да изпълним нашата задача, изпълнявана в интерес на обществото, или за да упражняваме публична власт, за която ще бъдем упълномощени като администратор.
Interes public- suntem obligați să prelucrăm datele dvs. cu caracter personal pentru a ne îndeplini sarcină efectuată în interes public sau exercitarea autorității publice pentru care vom fi autorizați ca operator de date cu caracter personal.

Второ, латвийската държава не е страна в главното производство и обстоятелството, че е акционер в посочените дружества, не създава хипотеза, равнозначна на тази, в която въпросната държава членка упражнява правомощия на публична власт.
În al doilea rând, statul leton nu este parte în procesul principal, iar simpla considerație că este acționarul respectivelor entități nu constituie o împrejurare echivalentă cu cea în care statul membru menționat ar exercita prerogative de putere publică.

Разрешаването на тези проблеми изисква мерки, насочени към размяната, обмена, достъпа и използването на оперативно съвместими пространствени данни и услуги за пространствени данни на различните нива на публична власт и в различни сектори.
Soluționarea acestor probleme necesită adoptarea unor măsuri privind schimbul, partajarea, accesarea și utilizarea datelor spațiale și a serviciilor de date spațiale interoperabile la diferitele niveluri ale autorității publice și în diferite sectoare.

Как да използвам "публична власт" в изречение

Тема 3. конституционна основа за организиране на публична власт в Руската федерация. Икономическите и политическите основи на конституционната система на Руската федерация. ;

В Изложението участваха представители на партньорските организации, туроператори и туристически агенти, фирми от туристическия сектор, музеи и публична власт от трансграничния регион Монтана-Видин-Долж.

- операция "чисти ръце" в охранителните и правозащитни държавни органи и в центровете на неформална и нелигитимна публична власт - икономическите групировки и "мафии";

5.3. На органи на публична власт в други държави-членки на Европейския съюз, въз основа на местното законодателство, при осъществяване на дейност в съответните държави.

Корупция в държавната администрация. Всички сложни определения за корупцията могат да се сведат до едно: използване на публична власт за постигане на лична изгода.

Тя е широко признат като следното определение на публична власт - държавна апарат, които участват в изпълнението на определени държавни функции и надарени в това отношение правомощия.

В съответствие с руското законодателство, те са надарени с публична власт по смисъла на референтните субекти на федерацията, както и въпроси от съвместна компетентност на Федерацията и федерацията.