Какво е " ПУБЛИЧНА РЕЧ " на Румънски - превод на Румънски

• un discurs public

Примери за използване на Публична реч на Български и техните преводи на Румънски

Публична реч.
Dreptul Public Speech.

Правила за публична реч.
Legile discursului public.

Ще започне да цензурира законната публична реч.
Va cenzura discursuri publice bune.

А какво е публична реч?
Şi ce este un"discurs pubian"?

Публична реч на площада, илюстрована с лицето на греха.
O recitare publică în piaţă, ilustrată de faţa păcatului.

Да. Ще произнасям първата публична реч през живота си.
Sunt pe cale să ţin primul discurs în public din viaţa mea.

FMUSER сервира в публична реч за предаване на живо с IPTV енкодер.
FMUSER a servit într-un discurs public pentru transmiterea în direct cu IPTV encoder.

Много, включително опитни, говорители са много притеснени преди публична реч.
Unii din cei mai experimentati oratori de exemplu au emotii groaznice inainte de o cuvantare.

Тя държи първата си публична реч през септември 2008 г., озаглавена„Как смеят талибаните да ми отнемат основното право на образование?“.
A susținut primul discurs public în septembrie 2008, intitulat„Cum îndrăznesc talibanii să îmi ia dreptul fundamental la educație?”.

Към тази категория се отнасят тези, които не обичат пространства пълни с хора, особено, ако трябва да изнасят публична реч, да дебатират или презентират нещо.
În această categorie, cei care nu-și plac spațiile cu mulți oameni vin, mai ales dacă trebuie să facă ceva: vorbire publică, dezbatere, prezentare….

FMUSER сервира в публична реч за предаване на живо с IPTV енкодер-News-FMUSER FM трансмитер Гуанджоу, FM предавател Китай Доставчик.
FMUSER a servit într-un discurs public pentru transmiterea în direct cu IPTV encoder-News-FMUSER transmițător FM Guangzhou, transmițător FM China furnizor.

Нашите врагове Америка и Израел искат да внесат разкол сред иранците», каза Рохани в публична реч в Южен Иран, предавана по националната телевизия.
Inamicii noştri, America şi Israelul, vor să creeze o disensiune între iranieni”, a declarat Rohani într-un discurs susţinut la Bandar Ganaveh, în sudul ţării, transmis în direct de televiziunea naţională.

Преди важен разговор, публична реч или друго събитие, което ви кара да сте нервни, трябва да опитате да дъвчете дъвка или дори да ядете нещо.
Înainte de o conversație importantă, un discurs public sau alt eveniment care te face nervos, ar trebui să încerci să mestegi guma sau chiar să mănânci ceva.

Не бяхме ли го слушали през целия си живот- от нашите родители, учители, министри, във всеки вестник, който някога бяхме прочели, във всеки филм и всяка публична реч?
Doar am auzit asta toată viaţa- de la părinţi, de la învăţători şi de la preot, şi în fiecare ziar pe care l-am citit vreodată, în fiecare film şi în fiecare discurs.

Преди важен разговор, публична реч или друго събитие, което ви кара да сте нервни, трябва да опитате да дъвчете дъвка или дори да ядете нещо.
Înaintea unei discuții importante, a unui discurs public sau a unui eveniment care îți dă emoții, ar trebui să încerci să mesteci gumă sau să mănânci ceva.

Ако треперенето е тежко, което се случва на фона на интензивно вълнение(например преминаване на изпит или публична реч), лекарят може да препоръча един успокоител.
Dacă tremurul este sever, care apare pe fondul unei excitare intensă(de exemplu, trecerea unui examen sau a unui discurs public), medicul poate recomanda un singur tranchilizant.

Преди важен разговор, публична реч или друго събитие, което ви кара да се чувствате напрегнати, трябва да опитате да дъвчете дъвка или дори да хапнете нещо леко.
Înainte de o conversație importantă, un discurs public sau alt eveniment care te face nervos, ar trebui să încerci să mestegi guma sau chiar să mănânci ceva.

Каирският наказателен съд осъди Морси за накърняване на репутацията на съдебната власт в публична реч преди повече от четири години,"с цел- насаждане на омраза", посочи телевизията.
Tribunalul Penal din Cairo, care a stabilit sentinţa, l-a condamnat pe Morsi pentru că a defăimat sistemul judiciar într-un discurs public pe care l-a susţinut în urmă cu peste patru ani"cu scopul de a răspândi teroare", conform televiziunii de stat.

Преди важен разговор, публична реч или друго събитие, което ви кара да сте нервни, трябва да опитате да дъвчете дъвка или дори да ядете нещо.
Înainte de o conversație importantă, un discurs public sau un alt eveniment care te face să fii emoționat și stresat, ar trebui să încerci să mesteci gumă sau orice altceva.

Учените помолили участниците да преминат тест с имитация на публична реч и измерили нивото на кръвното им налягане, честотата на сърдечния им пулс, нивото на психическия им стрес и други физиологични функции.
Oamenii de stiinta au cerut participanților să participe la testul de simulare a vorbirii publice în timp ce acestea au fost măsurarea tensiunii arteriale, frecventa cardiaca, nivelul de stres psihic și alte funcții fiziologice.

FMUSER Team сервира в публична реч за маркетингова стратегия през септември 2016, по време на който бяхме напълно отговаря на онлайн стрийминг излъчване с помощта на нашия нов продукт, IPTV Encoder.
Echipa FMUSER a servit într-un discurs public despre strategia de marketing în septembrie 2016, timp în care am fost pe deplin responsabil de difuzarea de streaming online, utilizând noul nostru produs, IPTV encoder.

В неговата последна публична реч не по-малко от прощално обръщение, във време, когато всяка секунда по телевизията беше безценна, Президентът на САЩ Дуайт Д. Айзенхауер реши да не се хвали с победата си в корейската война.
În ultimul său discurs public, printr-un mesaj de rămas bun, la vremea când orice secundă televizată era nepreţuită, preşedintele Statelor Unite, Dwight D. Eisenhower, s-a decis să nu se laude cu victoria sa în războiul din Coreea.

Възбудата пред публична реч е присъща на почти всички хора, но умерена тревожност позволява на човек, който не страда от глософобия, да мобилизира силата си- той става по-фокусиран, внимателен и енергичен.
Incurajarea inainte de un discurs public este inerenta in aproape toti oamenii, dar o cantitate moderata de anxietate permite unei persoane care nu sufera de glossophobia sa-si mobilizeze forta- devine mai concentrat, mai atent si mai energic.

Умението на публичните речи.
Abilităţi de vorbire publică.

Публичната реч си има формула, Тоби.
Vorbind public are o formulă, Toby.

Отдела има публични речи на министрите.
Divizia are cuvântări publice ale ministrului de externe.

Дик не обича публичните речи.
Unora…- Nu-i place să vorbească în public.

Скъпи, знаеш, че имам страх от публични речи.
Iubitule, ştii că sunt îngrozită de vorbitul în public.

Как да използвам "публична реч" в изречение

14.00-14.45 – Тема 5: Ораторско изкуство, реторика и публична реч. Принципи на целенасоченото словесно действие в публична ситуация.Основни видове публична реч предвид целта:

Създава я журналистакта от bTV Вяра Деянова, а в обученията по публична реч ще участват журналисти от водещи медии като Би Би Си 9380 прочитания

Паркър произнесе първата си публична реч извън Великобритания на действащ директор на “МИ-5” на събитие в Берлин, организирано от службата за вътрешно разузнаване на Германия.

Даяна в Нова Зеландия, по време на Кралската обиколка през 1983 г. Кейт дава първата си публична реч в детските хоспиталии в Източна Англия през 2012 г.

Публична реч – по време на това работно ателие, участниците се запознаха със силата на посланието на речта, езика на тялото и как да бъдеш успешен презентатор.