Какво е " ПЪЛЕН ОТКАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• o respingere completă
• un refuz complet
• abandonarea completă
• refuzul complet
• abandonarea totală

Примери за използване на Пълен отказ на Български и техните преводи на Румънски

Пълен отказ на системата.
Defectarea totalã a sistemului.

Разбира се, ние не говорим за пълен отказ на лекарства.
Desigur, nu vorbim de un refuz complet al medicamentelor.

Пълен отказ на пътувания с въздушен транспорт;
Refuzul complet al transportului aerian;

Методът е ефективен само при пълен отказ на алкохол.
Metoda este eficientă numai cu abandonarea completă a alcoolului.

Пълен отказ на етанол, спорт, нови приятели.
Refuzarea completă a etanolului, a sportului, a noilor prieteni.

Най-важното правило е пълен отказ на алкохолни продукти.
Cea mai importantă regulă este refuzul complet al produselor din alcool.

Пълен отказ от алкохол, за ефективно отслабване.
O respingere completă a alcoolului pentru pierdere în greutate eficiente.

Отделна точка на режима за бронхит е пълен отказ да се пуши.
Un punct separat al regimului pentru bronșită este refuzul complet de a fuma.

Основното нещо е пълен отказ от присъствието на естествени материали.
Principalul lucru este refuzul complet al prezenței materialelor naturale.

Освен това, лечението с народни средства изисква пълен отказ на алкохол.
În plus, tratamentul cu remedii folclorice implică un refuz total al alcoolului.

Само пълен отказ от въглехидрати храна ще ви позволи да постигнете желаните резултати.
Numai o respingere completă a carbohidrati alimente vă va permite să ajungă la rezultatele dorite.

За да спре развитието на патологията практикува диета и пълен отказ от алкохол и пушене.
Pentru a opri dezvoltarea patologiei practicat dieta și o respingere completă de alcool și fumatul.

Въпреки това, пълен отказ от него, също не бива да се случва- помислете за черния дроб, тя се нуждае захар!
Cu toate acestea, o respingere completă de la el, de asemenea, nu este permis- gândiți-vă la ficat, are nevoie de zahăr!

Ако алергичен към алкохола се е развила, най-добрият вариант би бил пълен отказ от алкохол.
Dacă alergic la alcool a evoluat, cea mai bună opțiune ar fi o respingere completă a alcoolului.

Един от начините за почистване и отслабване е пълен отказ от храна и вода за няколко дни.
Una dintre metodele de curățare și pierdere în greutate este un refuz complet al alimentelor și al apei pentru câteva zile.

В този случай лечението ще даде бърз и положителен резултат само при пълен отказ на алкохол.
În acest caz, tratamentul va da un rezultat rapid și pozitiv numai cu refuzul complet al alcoolului.

С диета и пълен отказ на алкохолни напитки в рамките на шест месеца, можете да видите подобрения в здравето.
Cu dieta și abandonarea completă a alcoolului timp de o jumătate de an, puteți observa îmbunătățiri în starea de sănătate.

Не забравяйте, че борбата срещу пристрастяването към алкохолните напитки е пълен отказ на алкохол.
Amintiți-vă că lupta împotriva dependenței de băuturile alcoolice este un refuz complet al alcoolului.

Лекарят може да предпише лекарството в специален случай с пълен отказ за продължителността на лечението от кърмене.
Medicul poate prescrie medicamentul într-un caz special, cu un refuz complet pe durata tratamentului de la alăptare.

Само пълен отказ на алкохолни напитки може да елиминира синдрома на отнемане на алкохол и да бъде излекуван от пристрастяването.
Doar o respingere completă a băuturilor alcoolice vă permite să eliminați consumul de alcool și să vă recuperați dependența de deces.

Заболяването е придружено от висока температура, достигаща 40 градуса, пълен отказ от храна и депресирано състояние.
Boala este însoțită de o temperatură ridicată care atinge 40 de grade, refuzul complet al alimentelor și o stare depresivă.

В тези случаи е възможен пълен отказ да се пие алкохол, особено при наличие на съпътстващи соматични и неврологични заболявания.
În aceste cazuri, este posibilă o respingere completă a utilizării alcoolului, în special în prezența bolilor somatice și neurologice concomitente.

Христос е бил разпънат, защото е проповядвал любов, ужасяваща хората, любов, изискваща пълен отказ: тя предвещава смърт….
Hristos a fost răstignit pentru că ne învăţa un fel de iubire care îi îngrozeşte pe oameni, o iubire care cere abandonare totală- este aducătoare de moarte.

Ако целта е пълен отказ на цигари, тогава на определен ден пациентът започва да използва спрея на фона на пълното спиране на тютюнопушенето.
Dacă scopul este un refuz complet al țigărilor, atunci într-o anumită zi, pacientul începe să utilizeze pulverizarea pe fondul unei încetări totale a fumatului.

В повечето случаи може да се наблюдава пълна обратимост на възпалителните процеси в черния дроб с пълен отказ да се пие алкохол.
În majoritatea cazurilor, poate exista o reversibilitate completă a proceselor inflamatorii în ficat, cu abandonarea completă a consumului de alcool.

Основните правила за лечение на чернодробни заболявания са пълен отказ на алкохол и други вещества, които действат върху този орган, и правилната диета.
Regulile de bază pentru tratamentul bolilor hepatice sunt o respingere completă a alcoolului și a altor substanțe care acționează pe acest organ și o dietă adecvată.

Пациентите с диспептични разстройства са показали осъществима физическа активност, редовни разходки на открито и пълен отказ от алкохол и тютюнопушене.
Pacienții cu tulburări dispeptice prezintă activitate fizică fezabilă, plimbări regulate în aer liber și refuzul complet al alcoolului și fumatului.

Ако пациентът е идентифициран началния етап- мастна дегенерация- терапевтични интервенции са сведени до организацията на диетично хранене, пълен отказ от алкохол и разбира допускане мултивитамини комплекси.
Dacă pacientul are o etapă inițială- degenerarea grasă- măsurile terapeutice sunt reduse la organizarea dietei, abandonarea completă a alcoolului și desfășurarea de complexe multivitaminice.

Точно както се пренебрегва, за да ценим тези нужди е пълно отхвърляне на едно куче, също така е пълен отказ от телата ни.
La fel cum a neglija valoarea acestor nevoi este o respingere completă a unui caine, acesta este, de asemenea, o respingere completă a corpului nostru.

Домашна почивка в леглото, чести топли напитки, вдишване на билкови и натриеви соли, влажен въздух в стаята на пациента и пълен отказ от цигари ще ви помогнат.
Reabilitarea patului, băuturi calde frecvente, inhalări din plante și sifon, aer umed în camera pacientului și o respingere completă a țigărilor vor ajuta.

Как да използвам "пълен отказ" в изречение

Завишените санкции са добро начало. Но ще спрем джигитите на пътя само с пълен отказ за длъжниците от държавни услуги.

Някои политици предполагат, че Москва може да отговори на западните санкции с пълен отказ от използването на долара в икономиката.

(10) Когато опозицията е основателна, се взема решение за частичен или пълен отказ на регистрацията на марката - обект на опозиция.

Доста лаконично и тотално конкретно,с пълен отказ но сама знаеше,че ще се срещнат отново. Пое леко дъх и погледна към него:

Гъвкавост – преустройство и дори пълен отказ от системата е възможен по всяко време, без отписване на загуби от неработещи ДМА.

Не така благоприятни са алергиите към фъстъци и яйца – те не преминават с годините. Спасението е пълен отказ от продуктите.

Според него някои европейски лидери се държат като началници, а България не е подписвала договор за пълен отказ от национален суверинитет.

Поради което с оглед направения пълен отказ от иска, делото следва да се прекрати изцяло, ведно с всички законни последици от това.

Не съм получил пълен отказ за плащане на финансова помощ поради виновно неизпълнение на задължения по договор, финансиран от бюджета на ЕС;