Какво е " ПЪЛНОПРАВНО ЧЛЕНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• aderarea deplină
• membru cu drepturi depline
• calitatea de membru deplin
• de membru cu drepturi depline

Примери за използване на Пълноправно членство на Български и техните преводи на Румънски

БиХ получи пълноправно членство в ООН на 22 май 1992 г.
BiH a obţinut statutul de membru deplin al ONU în 22 mai 1992.

Безплатно членство може да бъде променено по всяко време до пълноправно членство.
Un membru gratuit poate fi schimbat în orice moment la un membru deplin.

Искам пълноправно членство и достъп до абсолютно всичко?
Vreau un membru cu drepturi depline si un all-acces treci la Pl-palooza. Deci tu vei face?

Македония очаква покана до 2006 и пълноправно членство в НАТО до 2007 г.
Macedonia se aşteaptă să primească invitaţia până în 2006 şi să devină membru deplin până în 2007.

Едно от трите условия за пълноправно членство на Турция в ЕС е решаването на проблема с имотите на тракийските бежанци.".
Una din cele trei condiţii pentru aderarea deplină a Turciei la UE este soluţionarea problemei proprietăţilor imobiliare ale refugiaţilor traci".

Убеден съм, че днес тя е по средата на пътя[към пълноправно членство]", е заявил той според АФП.
Sunt convins că aceştia sunt la jumătatea drumului[către aderarea deplină] astăzi", a declarat el, potrivit AFP.

Двете страни ще получат пълноправно членство веднага щом парламентите на 26-те сегашни членки на Алианса одобрят тяхното присъединяване.
Cele două state vor fi membre cu drepturi depline de îndată ce parlamentele celor 26 de state membre ale Alianţei vor aproba integrarea acestora.

Правилото, към което трябва да се придържаме, е че пътят към пълноправно членство трябва да остане отворен.".
Regula pe care trebuie să o respectăm spune că drumul către aderarea deplină trebuie să rămână deschis".

Да изпълни постепенно условията за пълноправно членство в европейските организации по стандартизация.
Să îndeplinească progresiv condiţiile de membru cu drepturi depline în cadrul Organizaţiilor Europene de Standardizare.

Правителството сега работи да промени това положение чрез спечелване на пълноправно членство в Международната морска организация(ИМО).
Guvernul lucrează acum pentru a schimba această situaţie prin obţinerea calităţii de membru deplin al Organizaţiei Maritime Internaţionale.(IMO).

Ангела Меркел е против пълноправно членство на турската страна в съюза и настоява за привилегировано партньорство с Анкара.
De aceea respinge şi Angela Merkel ideea primirii Turciei în UE, ca stat membru cu drepturi depline şi se pronunţă, în schimb, pentru un parteneriat privilegiat cu Ankara.

Турция няма желание да"влиза във взаимоотношения, които не могат да се окачествят като пълноправно членство," подчерта Бабаджан.
Turcia nu are nici o intenţie"să intre într-o altă relaţie care nu poate fi descrisă ca fiind aderare în calitate de membru cu drepturi depline", a subliniat Babacan.

Турция е изправена и пред опозиция от страна на Австрия, която се застъпва за предоставяне на"привилегировано парньорство" вместо на пълноправно членство.
Turcia se confruntă de asemenea cu opoziţia Austriei, care se declară în favoarea unui"parteneriat privilegiat" în locul statutului de membru cu drepturi depline.

Лидерите на ЕС решиха да открият присъединителните преговори с Турция през 2004 г. с перспектива за пълноправно членство, преди Меркел да встъпи в длъжност.
Liderii europeni au decis să înceapă tratativele de aderare cu Turcia în 2004, în perspectiva calităţii de membră deplină, înainte ca Merkel să îşi preia funcţia.

Управляващата Демократическа партия гледа на договора с ЕС, познат като Споразумение за асоцииране, като на основна стъпка към кандидатстването за пълноправно членство в блока до 2020 г.
În contrast, Partidul Democrat vede Acordul de asociere cu UE un pas înainte pentru aderarea deplină la blocul european până în 2020.

Упсала, Швеция- Световният съвет на църквите призна в пълноправно членство представителите от нечленуващите църкви, включително и ЦАСД.
Uppsala, Suedia- Consiliul Mondial al Bisericilor a admis în calitate de membru cu drepturi depline, reprezentanți ai bisericilor non-membre, care includea biserica adventistă de ziua a șaptea.

Че"президентът на Украйна е гарант за прилагането на стратегическия курс Украйна да получи пълноправно членство в ЕС и НАТО".
Președintele este garantul punerii în aplicare a cursului strategic al statului pentru obținerea unui statut de membru cu drepturi depline al Ucrainei în Uniunea Europeană și NATO.

Според Липонен не съществуват големи пречки Хърватия да получи пълноправно членство в ЕС до тази дата, при условие че страната продължи да прилага определените реформи.
Potrivit lui Lipponen, nu există obstacole majore în obţinerea statutului de membru cu drepturi depline de către Croaţia la acea dată, cu condiţia ca ţara să continue implementarea reformelor stabilite.

Освен това той изрази увереност, че Македония ще бъде поканена да се присъедини към НАТО през 2006 г. и ще постигне пълноправно членство през 2007 г.
El şi-a exprimat de asemenea încrederea că Macedonia va fi invitată să adere la NATO în 2006, urmând să obţină statutul de membru cu drepturi depline în 2007.

Напредъкът по кандидатурата на Турция за членство в ЕС, началото на преговорите за пълноправно членство на Турция в ЕС, превръщането й в член на ЕС в бъдеще, ще доведе до по-нататъшно намаляване на военните разходи.
Progresul în aderarea Turciei la UE, lansarea negocierilor pentru aderarea deplină la UE de către Turcia-- transformarea sa în membru al UE în viitor-- vor diminua şi mai mult cheltuielile de apărare.

Продължаващият спор с Кипър и възраженията на френския президент Никола Саркози срещу предлагане на пълноправно членство на страната в ЕС забавиха процеса.
Procesul a fost tergiversat de disputa persistentă cu Ciprul şi de obiecţiile faţă de oferirea aderării depline la UE ridicate de preşedintele francez Nicolas Sarkozy.

Срещата се проведе един ден след като Европейската комисия публикува положително мнение за Хърватия, която прилага обещаващ подход за пълноправно членство в ЕС.
Summitul a fost organizat la o zi după ce Comisia Europeană a emis un aviz pozitiv faţă de progresul promiţător al Croaţiei în procesul de obţinere a statutului de membru cu drepturi depline al UE.

Преди началото на процеса някои страни-членки като Германия, предложиха на Турция да не се предлага пълноправно членство, а само"привилегировано партньорство".
Înainte de începutul procesului, unele state membre, cum ar fi Germania, au sugerat că Turciei nu ar trebui să i se ofere calitatea de membru deplin, ci doar un"parteneriat privilegiat".

Президентът Бранко Цървенковски каза, че след споразумението Македония е станала"страна със силно междуетническо доверие и толерантност, кандидатка за пълноправно членство в ЕС и НАТО".
Preşedintele Branko Crvenkovski a declarat că de la semnarea acordului, Macedonia a devenit"o ţară cu încredere şi toleranţă interetnică puternică, o candidată la statutul de membru cu drepturi depline al UE şi NATO".

В чл. 85, определящ правомощията на Върховната рада да определя основите на вътрешната и външната политика, се вписва, че това включва и стратегическия курс на държавата към получаване на пълноправно членство в Европейския съюз и Организацията на Северноатлантическия договор.
Articolul 85 prevede: Autoritatea Radei Supreme va include definirea principiilor politicii interne și externe, punerea în aplicare a cursului strategic al statului de a obține calitatea de membru deplin al Ucrainei în Uniunea Europeană și în NATO.

През последните няколко години в Турция намаляват натискът и доверието към исканията на ЕС”, посочва преподавателят Али Чаркоглу от Университета„Коч”.„В крайна сметка обаче целта е Турция да получи пълноправно членство.”.
În ultimii doi ani, presiunea şi credibilitatea cererilor UE au scăzut în Turcia", a afirmat profesorul Ali Carkoglu de la Universitatea Koc."Cu toate acestea, la finalul zilei, scopul ultim este ca Turcia să obţină aderarea deplină".

Яндрокович каза, че в преговорите си с Рен е„наблегнал специално на готовността на Хърватия да направи каквото е необходимо за изпълнение на критериите за пълноправно членство и да стане член на ЕС през 2010 г.".
Jandrokovic a afirmat că, în discuţiile purtate cu Rehn,"a subliniat în mod special determinarea Croaţiei de a face tot ce trebuie pentru a îndeplini criteriile de aderare deplină şi pentru a deveni membră a UE în 2010".

Комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен и британският външен министър Джак Стро се изказаха във вторник против идеята да се предложи на Турция"привилегировано партньорство" вместо пълноправно членство.
Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, şi Secretarul britanic de Externe, Jack Straw, şi-au exprimat marţi opoziţia faţă de propunerea de a oferi Turciei un"parteneriat privilegiat" în locul statului de membru cu drepturi depline.

Френският президент Никола Саркози заяви, че ЕС трябва да предложи на Турция"привилегировано партньорство", вместо пълноправно членство.[Гети Имиджис].
Preşedintele francez Nicolas Sarkozy a declarat că UE ar trebui să ofere Turciei un„parteneriat privilegiat” mai degrabă decât statutul de membru cu drepturi depline.[Getty Images].

Друга причина са възраженията, повдигнати от няколко от влиятелните членове на Съюза, които настояват, че предимно мюсюлманската страна би трябвало да получи някакъв вид"привилегировано партньорство", но не и пълноправно членство.
Un alt motiv este reprezentat de obiecţiile ridicate de câteva state membre puternice, care au insistat că unei ţări preponderent musulmane i se poate oferi cel mult statutul de„partener privilegiat” şi nu de membru cu drepturi depline.

Как да използвам "пълноправно членство" в изречение

Германският канцлер Ангела Меркел отново се обяви твърди против пълноправно членство на Турция в ЕС, предаде БНР.

“Нашият приоритет е интеграцията в евроатлантическото пространство за сигурност с оглед на придобиване на пълноправно членство в НАТО

Германският канцлер Ангела Меркел ще настоява за "привилегировано партньорство" за Турция, вместо пълноправно членство в Европейския съюз ...

Германският канцлер Ангела Меркел отново повтори своята позиция, че е против пълноправно членство на Турция в Европейския съюз.

Гласът за европейското бъдеще на Македония ще отведе страната до пълноправно членство в НАТО и ЕС, каза Заев.

Съгласно съобщението на партията, с това се потвърждава обещанието на страните-членки за пълноправно членство на Македония в Алианса.

Пълноправно членство – всички права по устав. Пълноправен член се приема само след покана и гласуване от УС;

Позицията на турският президент е, че няма да се съгласи на нищо по-малко от пълноправно членство в Евросъюза.