Примери за използване на Първата конституция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приета е първата конституция на Републиката.
A fost adoptată prima constituţie a Republicii Dominicane.US първата конституция се нарича"членове на Конфедерацията".
Prima Constituţie s-a şi numit Articles of Confederation.Кога е утвърдена първата конституция на Княжество България?
Cand a fost adoptata prima Constitutie a statului roman?Първата конституция на Академията беше одобрен през Висшия съвет на Република Латвия на 10 Март 1992.
Prima Constituție a Academiei a fost aprobată în Consiliul Suprem al Republicii Letonia la 10 martie 1992.На 1 юли 1866 година се приема първата конституция на Румъния.
Pe 1 iulie 1866 a fost adoptata prima Constitutie a Romaniei.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
През 1978 г. е приета първата конституция на републиката и са проведени президентски избори.
In 1991, in regiunea separatista a fost adoptata prima Constitutie si au fost organizate alegeri prezidentiale.На 1 юли 1866 година се приема първата конституция на Румъния.
La 1 Iulie 1866 a fost adoptată prima Constituţie a României.Първата конституция на Черна гора-- след обявената миналата година независимост-- бе одобрена от парламента в понеделник(22 октомври).
Prima constituţie a Muntenegrului de la proclamarea independenţei a fost adoptată de parlament luni(22 octombrie).На 1 юли 1866 година се приема първата конституция на Румъния.
Pe 1 iulie 1866 a fost adoptată prima constituție propriu-zisă a României.Първата конституция на Косово влезе сила в неделя(15 юни), 119 дни, след като Косово обяви независимостта си от Сърбия.
Prima constituţie a Kosovo a intrat în vigoare duminică(15 iunie), la 119 zile după ce Kosovo şi-a declarat independenţa faţă de Serbia.Видовденската конституция(на сръбски: Видовдански устав) е първата конституция на Кралството на сърби, хървати и словенци.
Първата конституция на ЕС бе подписана в Рим в петък(29 октомври), почти половин век след началото на процеса на европейската интеграция.
Prima Constituţie UE a fost semnată vineri(29 octombrie) la Roma, la aproape o jumătate de secol după iniţierea procesului de integrare europeană.В резултат на всенародния референдум беше приета първата Конституция на независимата Република Азербайджан, която гарантира необходимите свободи и човешки права.
A fost adoptată prin referendum popular prima Constituție a Republicii Azerbaidjan independente ce garantează principalele libertăți şi drepturi ale omului.Първата конституция на страната- известна като Търновската конституция- е приета там през 1879 г. след края на петвековното османско владичество.
Prima Constituţie a ţării- cunoscută drept Constituţia Tarnovo- a fost schiţată aici în 1879, la finele a cinci secole de dominaţie otomană.Днешното заседание на Парламентарната асамблея в Страсбург отбелязва 220години от приемането на Конституцията от 3 май, първата конституция в Европа.".
Reuniunea acestei adunări parlamentare la Strasbourg astăzi marchează cea de-a220-a aniversare a adoptării Constituției de la 3 mai, prima constituție din Europa.”.Разочарованието от неуспешната декемврийска среща на върха на ЕС в Брюксел,свикана с цел да утвърди първата конституция на ЕС, бе очевидно на много места в европейските среди.
În numeroase cercuri europene a fost vizibilă dezamăgirea provocată deeşecul summitului UE de la Bruxelles, care fusese organizat pentru a valida prima Constituţie UE.След Втората световна война с първата Конституция на социалистическа Югославия от 1946 г., Ислямската общност(ИО) получава права, еднакви с тези на католическата и православната църкви.
După al doilea război mondial, cu prima Constituția Iugoslaviei socialiste de 1946 Comunitatea islamică a primit drepturi egale cu cele ale Bisericilor Catolice și Ortodoxe.Първата конституция на Люксембург е съставена през 1841 г., две години след обявяването на независимостта на Люксембург през 1839 г., а след нея следват конституциите от 1848 г. и 1856 г.
Prima Constituție luxemburgheză a fost redactată în 1841, la doi ani după independența Luxemburgului în 1839, urmată de Считайки се за първата конституция на Модерна Гърция, това е опит за постигане на временна държавна и военна организация до бъдещото създаване на национален парламент.
Acesta act este considerat prima constituție a Greciei moderne și a fost o încercare de organizare temporară guvernamentală și militară până la convocarea unui parlament național care să îndeplinească și funcția de adunare constituțională.Че още в първата конституция на държавата(1946 M.) е заложен член, с който държавата се задължава да зачита верската свобода, приемат се един след друг закони за забрана на шериатските съдилища, носенето на фереджета, основните ислямски училища(мектеби).
În ciuda faptului că deja în prima Constituție a statului(1946) a existat un articol care obligă statul să respecte libertatea religioasă, Legile au fost adoptate, unul dupa altul, interzicerea instanțelor sharia, purtarea hijab, școlile islamice primare(școală).Първата българска конституция- 16 април 1879 г.
A fost adoptată prima Constituţie germană- 16 aprilie 1871.Първата сръбска конституция е приета на 15 февруари 1835 година.
Prima Constituție a Serbiei a fost adoptată la 15 februarie 1835.Адмирал-генерал Аладин от Уадийа ще подпише първата демократична конституция в историята на нацията му.
Amiralul General Aladeen al Wadiyei va semna prima constituţie democratică din istoria naţiunii sale.Основни поръчки", първата написана конституция, която е създадена от правителството, се приемат в Кънектикът.
Ordine fundamentale", prima constituție scrisă care a creat un guvern, se adoptă în Connecticut.Принцовете на Монако управляват като абсолютни монарси до 1911 година,когато Монако приема първата си конституция.
Printii de Monaco au avut oautoritate absoluta pana la adoptarea in 1911 a primei Constitutii,….
