Какво е " ПЪРВАТА ХАПКА " на Румънски - превод на Румънски

• prima mușcătură
• prima muşcătură
• prima îmbucătură
• prima înghiţitură

Примери за използване на Първата хапка на Български и техните преводи на Румънски

Хапва първата хапка.
A luat prima înghiţitură.

Няма да забравиш първата хапка.
Nu vei uita prima mu?

Любов от първата хапка!
Îmi place de la prima înghiţitură.

Първата хапка е за Джак.
Iar prima îmbucătură e pentru Jack.

Започваме с първата хапка.
Începem cu prima muşcătură.

Първата хапка от ябълката трябва да е вкусна.
Prima muşcătură trebuie să fie delicioasă.

Ти заслужаваш първата хапка.
Ai merita prima mușcătură.

И при първата хапка реакцията може да не се появи.
Și la prima mușcătură reacția poate să nu apară.

Ще ти дам първата хапка.
Te las pe tine să muşti primul.

Помни, че аз отхапвам първата хапка.
Ţine minte, eu iau prima îmbucătură.

Първата хапка от чуждия десерт е най-хубавата.
Prima muşcătură din deşertul altuia e întotdeauna mai bună.

Спомняш ли си първата хапка?
Îţi aminteşti prima muşcătură?

Да, но от къде да взема сили за първата хапка?
Da, dar de unde curajul sa iau prima muscatura?

Спомняш ли си каква беше първата хапка, която взех?
Îţi aminteşti ce era în prima muşcătură pe care am luat-o?

Пай с готови кори, който ще ви спечели от първата хапка.
Plăcintă cu dovleac cu aluat fraged- Te cucerește de la prima bucată.

На Грей се пада първата хапка, но той вижда, че Херкулес вече е захапал.
Gray se foloseste de asta pentru prima imbucatura, dar descopera ca Hercules i-a luat deja locul.

След като изстинеше, аз отхапвах първата хапка.
Și dupa ce le-ar racit, ei întotdeauna folosit pentru a-mi lua prima mușcatura.

Като френския ванилов сладолед- първата хапка е сто процента; докато стигнеш до шестото опитване, си е отишло.
Este ca îngheţata franceză de vanilie, prima bucăţică este 100 la sută, pe când ajungi la a şasea înghiţitură, s-a dus gustul.

Искам да видя как лицето ти светва след първата хапка..
Vreau să-ţi văd faţa luminată atunci când iei prima muşcătură.

Добре, Куегмайер, искам да отхапеш първата хапка от този сладолед, защото първата хапка, е тази, която наистина ме наранява.
Quagmire, vreau să iei prima muşcătură din îngheţata asta. Prima muşcătură e cea care doare ca naiba.

Изберете място за риболов, хвърли жезъла си се чувстват първата хапка….
Alegeți un loc pentru pescuit, exprimate tija sa se simta prima mușcătură….

Когато вие момичета се разберете чия е, аз ще грабна първата хапка от нея!
Cand gagicile voastre o sa isi dea seama A cui cursa este asta Eu voi lua prima bucatica din ea!

Прясната царевица от току-що събраната есенна реколта е най-вкусна, особено ако не сте хапвали царевица през последните 9-10 месеца, достатъчно дълго че вкусът й да представлява само замъглен спомен, който внезапно се избистря с първата хапка за сезона.
Porumbul copt sau fiert are cel mai bun gust atunci când nu ai mai mâncat porumb de nouă sau zece luni- suficient de mult pentru ca gustul său să se fi transformat deja într-o amintire neclară, adusă la viaţă cu acea primă muşcătură a sezonului.

Безплатни Изберете място за риболов, хвърли си въдица и… чувствам първата хапка.
Gratis Alegeți un loc de pescuit, exprimate tijă de pescuit și… simt prima mușcătură.

И ще покажа на Бруно някои първоначални опити, и той може да направи първата хапка.
O să-i arăt lui Bruno câteva prime încercări, apoi poate lua prima îmbucătură.

Почувствайте гамата от невероятни аромати, които ще увеличат апетита ви още при първата хапка.
Experimentați o gamă incredibilă de arome care vă vor crește apetitul de la prima mușcătură!

Онази първа хапка… Колко е божествена онази първа хапка..
Prima îmbucătură… ce dumnezeiască a fost acea primă îmbucătură..

Казват, че след тази първа хапка, се опитал да изгризе път до блатата, но зъбите му най-накрая се износили и не могъл да продължи нататък.
Se spune că după ce a luat prima muşcătură, a încercat să roadă drumul, până şi-a ros gingiile şi nu a mai putut continua.

Това е вечерта на пълнолунна риба… която ще осветим с първа хапка.
Asta e noaptea lunii pline a peştelui… pe care o vom sfinţi acum cu prima noastră îmbucătură delicată.

Просто да бъде доведен до ядките няма да е достатъчно за Оскар, но сега Фреди, се намесва и дава на новия си приятел всяка първа хапка от всичко, което счупи, точно както майка му правеше.
Doar să fie condus la acele nuci nu-i va fi de folos lui Oscar, dar acum Freddy păşeşte şi îi dă noul prieten prima bucată din tot ce sparge, la fel cum făcea mama lui odată.

Как да използвам "първата хапка" в изречение

Бели се една идея по-трудно, но още с първата хапка просто те облива един вкусов аромат, който досега не съм срещал в друг цитрус, страхотен е.

Заблуден от външния вид си купувам пържола. Още с първата хапка усещам, че нещо не е както трябва. Вглеждам се нещото, което трябва да е месо...

"Нямаме думи да опишем вкуса на това пиле, както показва и името на рецептата, но гарантираме, че ще се влюбите в него от първата хапка "

Джулия протегна ръка и получи една твърда бисквита и парче сухо сирене. Тя не бе осъзнавала колко е гладна, докато не сложи първата хапка в устата си.

Почитател си на италианската кухня? Усети вкуса на Италия още с първата хапка от прясно приготвената паста на Hubi Brothers! Вземи сега ваучер на страхотна цена за:

могат ли да се използват като пълнеж на еклерите, като се варят малко повече и се сгъстят, за да не текат като се отхапе първата хапка от еклерите?

Потопете се в неустоимо брауни изживяване още с първата хапка от МУРА® Black&Brownie - хрупкави какаови вафлени кори в комбинация с пълнеж от крем с вкус на брауни.

След първата хапка ще започнете да въздишате от наслада и възхищение. Това е една от най - добрите ми торти. И последната здравословно шоколадова за неопределен период от време.