Какво е " ПЪРВИЯТ НАБОР " на Румънски - превод на Румънски

• primul set
• prima serie

Примери за използване на Първият набор на Български и техните преводи на Румънски

Първият набор от подкрепа фондация.
Primul set de sprijin fundație.

Съветския обществения ентусиазъм подкрепи инициативата на комунистически младежки съюз, така че в началото на 1931 г., разработен първият набор от ГТО.
Sovietic sprijinit cu entuziasm inițiativa Tineretului Comunist, așa la începutul anului 1931, a dezvoltat primul set de TRP.

Първият набор от три истории играе младо момче.
Primul set de trei povești joacă un băiat tânăr.

От Ö приемането на Õ както през 2003 г. беше приет първият набор правила за повторна употреба на информация от обществения сектор, количеството данни в света, включително данните от обществения сектор, се увеличи експоненциално, като се генерират и събират нови видове данни.
De la adoptarea primului set de norme privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, volumul de date, inclusiv de date publice, a crescut într-un ritm exponențial la nivel mondial, fiind generate și colectate noi tipuri de date.

Първият набор от показатели следва да бъдат готови до две- три години.
Primul set de indicatori ar trebui să fie disponibil în doi sau trei ani.

В очакване на влизането в сила на Договора от Амстердам на срещата на високо равнище в Люксембург(ноември 1997 г.) бе лансирано въвеждането на нов, отворен метод за координация, заложен в член 128 от ДЕС, и бе одобрен първият набор насоки по заетостта.
Anticipând intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, Reuniunea la nivel înalt de la Luxemburg privind locurile de muncă(noiembrie 1997) a lansat aplicarea unei metode noi şi deschise de coordonare inclusă în articolul 128 din TCE şi a avizat primul set de Linii directoare privind ocuparea forţei de muncă.

Откакто първият набор от ICO- проведен от Omni Layer бившите….
Încă de la primul set de ICO-uri- creat de Omni Layer în….

Първият набор от мерки за изпълнение следва да бъде приет до 1 юли 2004 г.
Prima serie de măsuri de punere în aplicare se adoptă la 1 iulie 2004.

И, между другото, това не е първият набор от лъжи, за които чуваме от“източници от официалните американски среди”, пише говорителят в отговор по електронната поща.
Şi apropo, nu este primul pachet de minciuni pe care îl auzim din partea unor surse din cercul oficialilor din SUA”, a mai spus purtătorul de cuvânt al agenţiei.

Първият набор от мерки за изпълнение следва да се приеме до 1 юли 2004 г.
Prima serie de măsuri de punere în aplicare se adoptă până la 1 iulie 2004.

И, между другото, това не е първият набор от лъжи, за които чуваме от“източници от официалните американски среди”, пише говорителят в отговор по електронната поща.
Şi, apropo, nu este prima grămadă de minciuni pe care le auzim de la 'surse din cercurile oficiale din SUA''', a menţionat reprezentantul Sputnik în răspunsul său pe e-mail.

Първият набор от мерки за изпълнение следва да бъде приет от Комисията до 1 юли 2004 г.
Prima serie de măsuri de punere în aplicare se adoptă de către Comisie până la 1 iulie 2004.

И така, първият набор патологии- те водят до синдрома на ходене на пръсти по книга, но останалите всъщност са важното тук.
Asadar, primul set de patologii, ajung pe omuletul care este avatarul lui, dar restul sunt cele cu adevarat importante.

Първият набор инструмент преместете купола безопасна дистанция от сондата ръката и индекс на следващия инструмент.
Cu instrumentul 1st set, muta Foisor o distanţă de siguranţă din sonda braţul şi indicelui instrumentul următoare.

Откакто първият набор от ICO- проведен от Omni Layer(бившите Mastercoin) през 2013 г. и Ethereum през 2014 г.- завърши, много други последваха примера.
Încă de la primul set de ICO-uri- creat de Omni Layer(în mod oficial Mastercoin) în 2013 și Ethereum în 2014- multe altele au urmat.

Първият набор от инструменти е отговорен за ефективното синхронизиране на хардуера с аудио кодеци, което ви позволява да слушате музика на вашия компютър.
Primul set de instrumente este responsabil pentru sincronizarea eficientă a hardware-ului cu codecurile audio, ceea ce vă permite să ascultați muzică pe PC.

(30) През 2009 г. първият набор от реформи бе международно приет и транспониран в правото на Съюза с Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(12).
(39) În 2009, primul set de reforme a fost finalizat la nivel internațional și transpus în dreptul Uniunii prin Directiva 2010/76/UE a Parlamentului European și a Consiliului(12).

Първият набор от инструкции, ви е даден, когато дойде с търсенето за вашия дом бизнес е да се направи списък с приятели, семейството и никого ви знаеше право?
Eric Lopez Primul set de instrucţiuni vă s-au dat atunci când a venit în jos la prospectare pentru casa ta de afaceri a fost de a face o listă de prieteni, familie, şi oricine ai ştiut dreapta?

(39) През 2009 г. първият набор от реформи беше финализиран на международно равнище и транспониран в правото на Съюза чрез Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(10).
(30) În 2009, un prim set de reforme au fost finalizate la nivel internațional și transpuse în legislația Uniunii prin Directiva 2010/76/UE a Parlamentului European și a Consiliului(12).

Първият набор от мерки се отнася до разширяването на реформата за пазарен достъп, основно чрез опростяване на административните стъпки(например отмяна на излишните разрешителни, намаляване и стандартизиране на таксите и процеса на издаване на разрешително).
Primul set de măsuri se referă la consolidarea reformei accesului pe piață, în principal prin simplificarea etapelor administrative(de exemplu, anularea aprobărilor inutile, reducerea și standardizarea taxelor și a procesului de aprobare).

През 2009 г. първият набор от реформи беше финализиран на международно равнище и транспониран в правото на Съюза чрез Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(10).
În 2009, primul set de reforme a fost finalizat la nivel internațional și transpus în dreptul Uniunii prin Directiva 2010/76/UE a Parlamentului European și a Consiliului(10).

Първият и най-ранният набор от магии са открити по стените в пирамидите- те са известни като пирамидалните текстове.
Primul și mai vechi set de vrăji au fost găsite pe pereți în piramide- acestea sunt cunoscute sub numele de textele Pyramid.

Първият играч, работи с набор от букви WASD за движение и UIOJKL, удари и блокове.
Prima Player funcționează cu un set de litere WASD mișcare și UIOJKL, pumni și blocuri de.

В плъгин работи с"текстовото поле" или"тип вход= текст"Те също така трябва да бъде първият елемент в списък или набор от елементи.
Citeste mai mult a-tools 1.5.2 plugin functioneaza cu"textarea" sau cu"input type= text"De asemenea, acestea trebuie să fie primul element dintr-o listă sau set de elemente.

Окончателни данни за емисии на CO2 от нови леки автомобили(за отчетната 2010 г.) бяха публикувани през декември 2011 г., а първият пълен набор от данни за фургони(за отчетната 2012 г.) ще бъде готов през 2013 г.
Datele finale privind emisiile de CO2 pentru noile autoturisme(an de raportare 2010) au fost publicate în decembrie 2011, iar primul set complet de date pentru autodube(an de raportare 2012) va fi disponibil în 2013.

Ние бяхме първият частен доставчик, акредитиран да предостави пълния набор от бизнес степени, включително и престижните научни степени като магистър по мениджмънт, доктор по бизнес администрация(DBA) и доктор по философия(доктор).
Am fost primul furnizor privat acreditat pentru a conferi întregul pachet de diplome de afaceri, inclusiv titlurile de cercetare de prestigiu fiind Master of Management, Doctor în Administrarea Afacerilor(DBA) și Doctor of Philosophy(PhD).

Пълнител: Първият стека в списъка Crazybulk е изненадващо, пълнители: набор от алтернативи на мощни стероиди, които се използват, за да помогне на потребителите да получат….
Prima stiva pe lista Crazybulk este, cum era de așteptat, de umplutură: un set de alternative la steroizi puternice, care sunt folosite pentru a ajuta utilizatorii câștige mai eficient masa musculara.

Устройство ТТ схемата е първият глюкомер, който не изисква кодиране, така че потребителят няма нужда да запаметява набор от цифри всеки път, да въвежда код или да инсталира чип в устройството.
Dispozitivul Kontur TS este primul metru care nu necesită codare, astfel încât utilizatorul nu are nevoie să memoreze un set de numere de fiecare dată, să introducă un cod sau să instaleze un cip în dispozitiv.

Тазгодишният проект на съвместен доклад за заетостта е първият опит да се приложи на практика наборът от социални показатели, създаден като един от инструментите за изпълнение на европейския стълб на социалните права.
Proiectul de raport comun privind ocuparea forței de muncă(JER), respectiv prima ediție care pune în practică tabloul de bord al indicatorilor sociali, lansat ca unul dintre instrumentele de implementare a Pilonului european al drepturilor sociale.

Как да използвам "първият набор" в изречение

Забележка: Ако една съхранена процедура връща повече от един набор от резултати, само първият набор от резултати се използва, за да попълни набора от данни.

За мен е леко притеснително да си първият набор на едно училище, но пък има и позитиви - по-голямо старание, което може да компенсира неизбежните "грешки на растежа".