Какво е " ПЪРВИЯ РАЗГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• primul apel
• prima conversație
• prima discuţie

Примери за използване на Първия разговор на Български и техните преводи на Румънски

Засякохме първия разговор.
Am localizat primul apel.

Още на първия разговор се разбрахме.
Prima conversaţie care am avut-o.

Колко време е бил първия разговор?
Cât a durat apelul primit?

Ти си ми първия разговор за последните три дни.
E prima conversaţie în trei zile.

Той схвана всичко още от първия разговор.“.
El le-a trecut pe toate din prima încercare.”.

По време на първия разговор ще се запознаем.
Ne vom cunoaște reciproc în timpul primei conversații.

Натиснете отново, за да се върнете обратно към първия разговор.
Apăsați din nou pentru a comuta înapoi la apelul inițial.

Купър осъществява първия разговор по мобилен телефон през април 1973 година.
Cooper a dat primul telefon in aprilie 1973.

Всъщност, тук съм цял уикенд, а това е първия разговор.
De fapt, am fost aici tot weekendul şi asta e prima mea conversaţie.

Следващият първия разговор по първоначални чувства ПТС-10 на:.
Următoarea discuție despre sentimentele inițiale ale DTS-10:.

Тогава сте само с едно кликване на мишката от първия разговор.
Apoi, sunteți doar un clic pe mouse-ul de la prima conversație.

Никой не казва, че е видял инсулин, при първия разговор с Брилхофър.
Nimeni n-a pomenit de insulină la prima discuţie cu Brillhoffer.

Купър осъществява първия разговор по мобилен телефон през април 1973 година.
Primul apel de pe un telefon mobil a fost făcut de Cooper în aprilie 1973.

Повечето новобранци се отказват след първия разговор с Маделин.
Majoritatea recruţilor renunţă după prima discuţie cu Madeline.

Бях убеден, още след първия разговор с посланика, че капитанът е пленен.
Am fost convins, încă de la prima discuţie cu ambasadorul, de faptul că, căpitanul a fost luat prizonier.

Мебелировката в тази обстановка и интензивността на първия разговор може да са различни след всеки живот.
Mobilarea acestor decoruri şi intensitatea acestei prime conferinţe poate să varieze după fiecare viaţă.

Дори Холивуд филми прослави telemarketers този звук многоречив по телефона и затваряне на първия разговор.
Chiar şi la Hollywood filme glorifica telemarketers că sunetul volubil la telefon şi aproape pe primul apel.

Кайл отправи заплахи още при първия разговор с вас и г-жа Краудър?
În timpul acelei discuţii Kyle v-a ameninţat întâia oară pe tine şi pe doamna Crowder?

След първия разговор, нямаше нужда да мисля повече, защото за мен Борусия Дортмунд е един от най-добрите отбори в Европа.
Dupa prima conversatie nu a mai fost nevoie sa ma gandesc de 2 ori, pentru mine Borussia este unul dintre cele mai bune cluburi din lume.

Книжарница-доброто място да се срещнете с нови момичета и ви дава добра тема, за да се връзвам на първия разговор.
O librărie este un loc minunat pentru a satisface fete noi și vă oferă un subiect bun pentru a lovi o conversație inițială.

Мартин Купър, инженер в Моторола и изобретател на портативния клетъчен телефон, провежда първия разговор по мобилен телефон на 13 април 1973 г.
Martin Cooper, inginer cercetător și manager general al companiei a făcut primul apel de la un telefon mobil pe data de 3 Aprilie 1973.

Ако изпитвате трудности при запомняне на имената на хората, произнесете името, което току-що чувате няколко пъти по време на първия разговор с лицето.
Dacă vă este dificil să memorizați numele persoanelor, atunci pronunțați-l de câteva ori în timpul primei conversații.

Исковете за обезщетение трябва да бъдат представени още на първия разговор с полицията и трябва да се представят не по-късно от главното съдебно заседание.
Cererile de despăgubire pot fi depuse odată cu primul interogatoriu al poliției, dar nu mai târziu de termenul principal de judecată.

Половин година след първия разговор с жената момчето вече не позволяваше никакъв шум да отвлича вниманието му, ала все още не бе чуло камбаните на потъналия храм.
La şase luni după prima lui conversaţie cu femeia, băiatul era capabil să nu se mai lase distras de nici un zgomot- dar încă nu putea auzi clopotele templului scufundat.

В процеса на търсене попаднах на Certa и още при първия разговор с г-жа Младенова усетих различното отношение към кандидата и готовността за съдействие.
În procesul de căutare am ajuns la Certa și înca de la prima conversație cu dna Mladenova am simțit atitudinea pozitiva și dorința de a mă sustine și ajuta.

Щастлив от възможността да си изясня неизвестните относно някои аспекти от първия разговор между Цезар и сеньор Мацини, попитах, каква бе причината масоните и тези, които са приети в техните редове, да избират- често пъти съзнателно- злото и дейностите специфични за него.
Explicaţiile iniţiatice Bucuros că aveam ocazia să-mi lămuresc nedumeririle cu privire la unele aspecte ale primei discuţii dintre Cezar şi senior Massini, am întrebat care era cauza pentru care masonii şi cei care sunt racolaţi în rândurile lor aleg- de multe ori cu bună ştiinţă- răul şi acţiunile care îi sunt specifice.

Завършвай първа разговора.
Încheie tu prima conversația.

Нямаше как да осъзная от този първи разговор, че много неща не са наред с Ейб.
N-aveam cum să-mi dau seama din acea primă discuţie că Abe avea multe probleme.

Първи разговори за евентуални данъчни облекчения гръцките правителствени представители водиха с Тройката още в началото на септември на извънредна среща в Париж.
Prime discuţii despre înlesniri fiscale au purtat reprezentanţi ai guvernului elen cu specialiştii troicii deja la începutul lunii septembrie, în cadrul unei reuniuni extraordinare, desfăşurată la Paris.

Неутрални въпроси или думи също са подходящи за първи разговори.
Neutre întrebări sau cuvinte, de asemenea, potrivite pentru prima conversație.