Какво е " ПЪРВОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prima propunere
• prima ofertă

Примери за използване на Първото предложение на Български и техните преводи на Румънски

Да чуя първото предложение?
Aud o primă ofertă?

Комисията приема първото предложение.
Se adoptă prima propunere.

Първото предложение на Ийтън се приема.
Invitația precedentă a lui Eaton a fost acceptată.

Мария отхвърли първото предложение за брак!
I-a refuzat prima cerere în căsătorie!

Още се пазарим, никой не би приел първото предложение.
Nu, încă jonglam aici. Nu va accepta prima ofertă.

Като откажете първото предложение, затвърждавате позицията си.
Refuzând prima ofertă, îți întărești poziția.

Дайте възможност на своя партньор в преговорите да направи първото предложение.
Așa că ia inițiativa în negociere, făcând prima propunere.

Като откажете първото предложение, затвърждавате позицията си.
Refuzând prima ofertă, vă întăriți poziția de negociere.

Първото предложение на Комисията не беше прието през 2003 г. и 2004 г.
Propunerea inițială a Comisiei nu a fost adoptată nici în anul 2003, nici în anul 2004.

След приемане от Съвета на първото предложение, посочено в член 4, параграф 1, първо тире:.
După adoptarea de către Consiliu a primei propuneri menţionate în art. 4 alin.(1) prima liniuţă:.

Това е първото предложение за мобилизиране на Фонда през 2010 г.
Aceasta este prima propunere de mobilizare a fondului în 2010.

При търсене на контакти, ще бъде съобщено първото предложение, особено ако използвате най-новите версии на приложенията.
La căutarea de contacte, va fi anunțată prima sugestie, în particular dacă se folosesc versiuni recente ale aplicației.

Първото предложение е дадено дете да се класифицира като такова, докато навърши 18 години.
Prima propunere constă în a considera drept copil persoanele cu o vârstă sub 18 ani.

Не е необходимо да приемате първото предложение, което се изправи на пътя ви, независимо дали е любовно или служебно.
Nu trebuie sa accepti prima oferta care iti iese in cale, fie ca este vorba despre dragoste sau despre locuri de munca.

Това е първото предложение за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" през 2010 г.
Prezenta propunere este prima propunere de mobilizare a Fondului de solidaritate în 2010.

Европейската комисия е направила първото предложение след одобрението за законодателна промяна на Европейския парламент.
Comisia Europeană a făcut o primă propunere cu aprobarea Parlamentului European pentru o schimbare legislativă a regimului dreptului de autor.

Това беше първото предложение за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" за финансовата 2010 г.
Aceasta a fost prima propunere de mobilizare a Fondului de solidaritate din exercițiul financiar 2010.

Минаха 5 години, откакто почука на вратата ми първото предложение за пробиване на хиляди газови сонди в Делауеърския речен басейн.
Se împlinesc 5 ani de când prima ofertă de a fora mii de puţuri gazifere în bazinul râului Delaware mi-a bătut la uşă.

Това е първото предложение за трансфер за мобилизирането на средства от Фонда, представено на бюджетния орган до момента през 2019 г.
Aceasta este prima propunere de transfer pentru mobilizarea fondului transmisă autorității bugetare de la începutul lui 2019.

Г-н председател, госпожи и господа, когато прочетох първото предложение на Комисията, бях много скептичен относно начина, по който тя разглежда въпроса.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, când am citit prima propunere a Comisiei, am fost foarte sceptic cu privire la modul în care a abordat această chestiune.

Не искам първото предложение, което изготвим, да бъде оспорено в Съда на Европейския съюз или в Европейския съд по правата на човека.
Nu aş vrea ca prima propunere pe care o facem să fie contestată în faţa Curţii de Justiţie şi în faţa Curţii Drepturilor Omului.

Европейският парламент и Съветът одобриха първото предложение, с което на заподозрените лица бе предоставено право на писмен и устен превод(IP/10/1305 и MEMO/10/351).
Parlamentului European și Consiliul au aprobat prima propunere, prin care s-a conferit suspecților dreptul la servicii de traducere și interpretare,(IP/10/1305 și MEMO/10/351).

Първото предложение, което подлежи на процедура на съвместно вземане на решение, обхваща приложимото право към договорните и извъндоговорните задължения.
Prima propunere, supusă procedurii de codecizie, se referă la legea aplicabilă obligaţiilor contractuale şi necontractuale.

Новосформираната опозиция свали правителството чрез вот на недоверие, отхвърли първото предложение за ново правителство и отказа да участва в преговорите за съставяне на правителство.
Opoziţia nou creată a demis guvernul printr-o moţiune de cenzură, a respins prima propunere de guvern şi a refuzat să participe la negocieri pentru formarea unui guvern.

Първото предложение е да бъде подкрепен принципът на глобалния данък върху финансовите трансакции в съответствие с предложенията на Г-20 и нейната пътна карта.
Prima propunere este de a sprijini principiul unei taxe pe tranzacțiile financiare la nivel mondial, în conformitate cu propunerile G20 și cu foaia sa de parcurs actuală.

През октомври 2010 г. Европейският парламент и Съветът одобриха първото предложение, с което на заподозрените лица бе предоставено право на писмен и устен превод(IP/10/1305 и MEMO/10/351).
În octombrie 2010, Parlamentul European și Consiliul au aprobat prima propunere, prin care s-a conferit persoanelor suspectate dreptul la traducere și interpretare(IP/10/1305).

При многократни заявки продавачът може да приеме или отхвърли всяка оферта по свой избор и не е длъжна да обработи най-високото или първото предложение, ако не желае да направи това.
În ofertele multiple, vânzătorul poate accepta sau respinge orice ofertă la alegere și nu are obligația să proceseze cea mai mare sau prima ofertă dacă nu doresc să facă acest lucru.

През октомври 2010 г. Европейският парламент и Съветът одобриха първото предложение, с което на заподозрените лица бе предоставено право на писмен и устен превод(IP/10/1305 и MEMO/10/351).
În octombrie 2010, Parlamentul European și Consiliul au aprobat prima propunere, prin care s-a conferit suspecților dreptul la servicii de traducere și interpretare(IP/10/1305).

А Севил Шайдех- първото предложение на Драгня за премиер след изборите, която не бе одобрена от президента Йоханис за министър-председател, ще бъде вицепремиер и министър на регионалното развитие.
Iar Sevil Shhaideh- prima propunere lui Dragnea pentru premier după alegerile, care n-a fost aprobată de la președintele Iohannis pentru prim-ministru, va fi vicepremier și ministrul al dezvoltării regionale.

Днес Европейският парламент и Съветът на министрите постигнаха споразумение относно първото предложение на Комисията за изменение на Директивата относно канцерогените и мутагените.
Astăzi, Parlamentul European și Consiliul de Miniștri au ajuns la un acord cu privire la prima propunere a Comisiei de a modifica Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni.

Как да използвам "първото предложение" в изречение

Визуалният шедьовър "Животът на Пи", отличен с четири награди "Оскар", е първото предложение на "Филмови нощи във Филипополис" за 8 август.

Contents0.1 показ1 Ето първото предложение за тъкани от розов модел - супер сладки декоративни Шиене на Faltrollo – намеци за умни жени!

Вов, ок съм с първото предложение - опитали сме се да го направим, но на някои места просто забележките биха изглеждали необосновани...

Да модернизира и заздрави гръцката администрация и да намали разходите за нея, като първото предложение трябва да бъде представено до 20 юли.

Веднага бе направено първото предложение - здравният министър да изучи германският модел за спешната помощ, а дотогава „да се спре това безумие”.

Football Italia цитирайки Sky Sport Italia съобщи, че първото предложение за вратаря на "Милан" "Сити" са отправили още през ноември 2016 година.

Първото предложение е на Васко (ник: Назъров) за слагане на разширение за ползване на цитати и копиране на текст от Word. Ето тук.

Първото предложение е от клубове от югозападна България с организатор клуб Сандански и клуб Стамболийски. Направление на състезанието е от Словения през Сърбия.

Първото предложение на Лента за новата 2018 г. е американската драма „Чудо“, която ще успее да стопли сърцата ви за следващите 365 дни

1. По първото предложение да се махне текста, а именно: „досъдебни и съдебни производства на наказателни дела, на лицата изтърпяващи наказания „Лишаване от свобода”.