Какво е " ПЪТИ В СРАВНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de ori în comparație
• de ori faţă
• ori față
• ori faţă

Примери за използване на Пъти в сравнение на Български и техните преводи на Румънски

Нарасна три пъти в сравнение с миналата година.
Crescut cu peste 3 ori în raport cu anul trecut.

Понякога апетитът се увеличава два пъти в сравнение с нормалното състояние.
Apetitul creste de 2 ori comparativ cu starea normala.

Тона(увеличение с 2, 27 пъти в сравнение с първото тримесечие на 2009 г.).
De tone(o creștere de 2,27 ori față de primul trimestru al anului 2009).

В това положение тя се издига на нивото на 2-2, 5 пъти в сравнение с предишния анализ.
În această poziție se ridică în nivelul de 2-2,5 ori comparativ cu analiza precedentă.

Обикновено концентрацията на мелатонин се увеличава през нощта с 30 пъти в сравнение с деня.
În mod normal, concentrația de melatonină crește noaptea cu 30 de ori comparativ cu ziua.

Това увеличава скоростта на инжектиране до 5 пъти в сравнение с конвенционалния процес мишката.
Aceasta mărește viteza de injectare până la 5 ori în comparație cu un procedeu convențional descărcare.

Приемът на изотретиноин с храна увеличава бионаличността с 2 пъти в сравнение с гладното.
Utilizarea izotretinoinei cu alimente crește biodisponibilitatea de 2 ori comparativ cu postul.

На осигуряване на разработчиците, улова трябва да е над три пъти в сравнение с риболов без използването на активатор.
Privind asigurarea de dezvoltatori, captura ar trebui să fie mai mare de trei ori în comparație cu pescuitul fără utilizarea unui activator.

Точно преди оргазъм нивото на хормона окситоцин се повишава 5 пъти в сравнение с нормата.
Imediat după orgasm, nivelul hormonului numit oxitocină creşte de cinci ori faţă de nivelul normal.

В резултат на това количеството калций в рибните консерви се увеличава повече от 10 пъти в сравнение с прясната риба и няма загуба на желязо, цинк, йод, селен и други минерали.
Drept urmare, cantitatea de calciu din conserve a crescut de peste 10 ori în comparație cu peștele proaspăt și nu a existat nicio pierdere de fier, zinc, iod, seleniu și alte minerale.

Това показва, стероидите ви дават формула Концентратът е два пъти в сравнение с други марки.
Acesta indică steroizi vă dau formula concentratul este de două ori în comparație cu alte mărci.

Към 2030 г., капацитетът за сортиране и рециклиране на пластмаси се е увеличил четири пъти в сравнение с 2015 г, което е довело до създаването на 200 000 нови работни места, разпределени из цяла Европа 19.
În 2030, capacitatea de sortare și reciclare a crescut de patru ori față de 2015, conducând la crearea de 200 000 de noi locuri de muncă în întreaga Europă 19.

След приемане на 100 g глюкоза, количеството на HGH се намалява с 2-2. 5 пъти в сравнение с нормата.
După administrarea 100 g de glucoză, cantitatea de HGH este redusă cu 2-2.5 ori comparativ cu norma.

В същото време, нетната печалба се увеличава шест пъти в сравнение с 2016 г., достигайки 80 милиона долара и в сравнение с отрицателния резултат от 208 милиона долара, регистриран през 2012 г.
În acelaşi timp, profitul net s-a majorat de şase ori faţă de cel din 2016 până la un nivel de 80 milioane USD, faţă de un rezultat negativ de 208 milioane USD înregistrat în 2012.

В някои градове имиграцията от Румъния и България се е увеличила 6 пъти в сравнение с 2006 година.
În unele orașe, numărul imigranţilor din România și Bulgaria a crescut de șase ori faţă de anul 2006.

В същото време, нетната печалба се увеличава шест пъти в сравнение с 2016 г., достигайки 80 милиона долара и в сравнение с отрицателния резултат от 208 милиона долара, регистриран през 2012 г.
In acelasi timp, profitul net s-a majorat de sase ori fata de cel din 2016 pâna la un nivel de 80 milioane USD, fata de un rezultat negativ de 208 milioane USD inregistrat in 2012.

Обикновено, количеството на HGH в кръвта трябва да се увеличи с 2-3 пъти в сравнение с оригиналния фон.
În mod normal, cantitatea de HGH din sânge ar trebui să crească cu 2-3 ori comparativ cu fondul original.

Най-опасното явление е хипергликемичната кома, която може да се развие с неконтролиран скок на захар няколко пъти в сравнение с нормата.
Cel mai periculos fenomen este o comă hiperglicemică, care se poate dezvolta cu un salt necontrolat de zahăr de câteva ori în comparație cu norma.

За производство на четки, използващи графит и бронз, те продължават по-дълго 2. 7 пъти в сравнение с конвенционалните продукти.
Pentru fabricare perii folosind grafit și bronz, durează mai mult de 2,7 ori în comparație cu produsele convenționale.

Повишение на АЛАТ в 1. 5-5 пъти в сравнение с горната граница на нормата се счита за умерен hyperfermentemia, 6-10 пъти- както hyperfermentemia средно тегло и повече от 10 пъти- по-високи.
Creșterea activității ALT cu 1,5-5 ori comparativ cu limita superioară a normalului este considerată ca hiperfermentmie moderată, de 6-10 ori ca hiperfermentmie moderată și de peste 10 ori mai mare.

Обикновено нивото на кортизола на сутринта от втория ден се намалява с повече от 2 пъти в сравнение с първия ден.
În mod normal, nivelul cortizolului în dimineața zilei a doua este redus cu mai mult de 2 ori comparativ cu prima zi.

За мъжете, които консумират 40-60 грама алкохол на ден, относителният риск от цироза нараства шест пъти в сравнение с тези, които консумират по-малко от 20 грама алкохол на ден;
Pentru bărbații care consumă 40-60 g de alcool pe zi, riscul relativ de ciroză a ficatului crește de 6 ori comparativ cu cei care consumă mai puțin de 20 g de alcool pe zi;

Това се дължи на много бърз период на разлагане на тибенурол-метил в почвите и намалени нива на триасулфурон в този препарат три пъти в сравнение с други пестициди.
Acest lucru se datorează descompunerii foarte rapide a tibenurol-metilului în soluri și a ratelor reduse de utilizare a triasulfuronului în acest preparat de trei ori în comparație cu alte pesticide.

За да се постигне желания резултат, активното вещество на тези лекарства(левоцетиризин) трябва да бъде по-малко от 2 пъти в сравнение с други антихистамини, които са базирани на цетиризин.
Pentru a obține rezultatul dorit, substanța activă a acestor medicamente(levocetirizină) trebuie să fie mai mică de 2 ori comparativ cu alte antihistaminice, care se bazează pe cetirizină.

Същността на това е, че по време на тренировката преминавате от гръдното дишане в диафрагмата, което ще ви позволи да увеличите продължителността на издишването два пъти в сравнение с времето на вдъхновение.
Esența ei este că, în procesul de formare ce provin din respiratia toracica pe diafragma, ceea ce va crește lungimea de expirație de două ori în comparație cu timpul de inhalare.

През последните девет месеца на 2005 г. броят на конфискуваните наркотици се е увеличил седем пъти в сравнение със същия период на 2004 г.
În primele luni ale anului 2005, numărul confiscărilor de droguri a crescut de şapte ori faţă de aceeaşi perioadă a anului 2004.

Междувременно румънският ежедневник"Котиданул" цитира коментар на служители от НАТА, според които броят на румънските туристи, избрали да прекарат почивката си на българското крайбрежие тази година, се е увеличил от шест до осем пъти в сравнение с миналата година.
Între timp, ziarul Cotidianul citează oficiali din ANAT care au spus că numărul turiştilor români care aleg să îşi petreacă vacanţa pe litoralul bulgar anul acesta a crescut de şase până la opt ori faţă de anul trecut.

Съдържанието на патогенни микроорганизми в техните слюнки е повече от няколко десетки пъти в сравнение със слюнката на домашно животно.
Conținutul microorganismelor patogene din salivă este mai mult de câteva zeci de ori în comparație cu saliva unui animal domestic.

Още след половин час от потапянето на шунгита във водата концентрацията на стрептококите от група Д се понижава до 10-100 пъти, а от група А- 900 пъти в сравнение с изходните показатели.
La o jumătate de oră după cufundarea în apa cu Shungit concentraţia streptococului din grupa D a scăzut de 10 până la 100 de ori, iar a celui din grupa A de 900 de ori faţă de indicatorii iniţiali.

Фактът, че те се основават на Паскал архитектура и осигуряване на подобряване на изпълнението на до 3 пъти в сравнение с предишното поколение чипове.
Faptul că acestea se bazează pe arhitectura Pascal și oferă o îmbunătățire a performanței de până la 3 ori în comparație cu generația anterioară de chips-uri.

Как да използвам "пъти в сравнение" в изречение

Дълбоката модернизация на базата на Су-25СМ ще увеличи бойната ефективност три пъти в сравнение с другите модификации. - Още за Су-25

Bionaim 300 беше тестван 3 пъти в сравнение с лабораторните резултати. При захарта 5.0-7.0 дава грешка от +0.1. Считам това за нормален показател.

увеличава кореновата маса до два пъти в сравнение с традиционните технологии повишава съпротивителни способности на кореново гниене и други болести причинени от почвени патогени;

Висока скорост на навиване, скорост на навиване някои машината може да бъде до 3000 оборота в минута, 2-3 пъти в сравнение със сходни продукти

● Нова удължена заваръчна дюза и увеличен въздушен поток, което позволява да се увеличи производителността на машината до два пъти в сравнение с предишната версия.

USB3.0 Voyager® V2(версия 2) е дори по-бърз, в сравнение със стандартните USB3.0 флаш памети и до четири пъти в сравнение със стандартните USB2.0 флаш памети!

Това намаляване на дължината предизвиква нарастващо напрежение в колагеновите структури на около 100 мегапаскали, или 300 пъти в сравнение със силите, генерирани от човешката мускулатура.

Нивата на хормона вазопресин се повишават. Това намалява количеството урина, събираща се в пикочния мехур, два или три пъти в сравнение с обичайното дневно състояние.

Противотуберкулозната ваксинация е много ефикасна и намалява заболяването от туберкулоза между ваксинираните повече от 5 до 10 пъти в сравнение с неваксинираните на същата възраст.