Какво е " ПЪТНИЧЕСКИ ЧЕКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cecuri de călătorie

Примери за използване на Пътнически чекове на Български и техните преводи на Румънски

D получите пътнически чекове.
D verificări de călătorie.

Не навсякъде се приемат пътнически чекове.
Cecurile de calatorie nu sunt acceptate peste tot.

Има специални зони за разплащателни карти, пари в брой, пътнически чекове.
Există zone speciale pentru carduri de plată, în numerar, cecuri de călătorie.

Може да имам достатъчно пътнически чекове и франкове.
S-ar putea să am îndeajuns în cecuri de călătorie şi franci.

Трябваше да осребря половината пътнически чекове.
Am scos banii de pe jumate din cecurile de călătorie.

Те също така приемат пътнически чекове, който може да бъде удобно, ако ги имате.
Ei acceptă, de asemenea, cecuri de călătorie, care poate fi convenabil dacă le aveți.

Ако ще се обаждате за пари или такива неща, имам 25000 в пътнически чекове.
Dacă suni după bani sau altele… Am 25.000 dolari în cecuri de călătorie.

В някои хотели и магазини можете да платите с пътнически чекове и дебитни карти euroczekami.
În unele hoteluri şi magazine puteţi plăti prin cecuri de călătorie, şi de carduri de debit euroczekami.

Парите в Кюта са кралски и никога не трябва да разчитате на кредитни или дебитни карти или пътнически чекове за плащания.
Numerarul este rege în Cuba și nu trebuie să vă bazați niciodată pe carduri de credit sau de debit sau cecuri de călătorie pentru plăți.

Носете тези предмети и всички други ценни книжа, парични средства и пътнически чекове с вас по всяко време, а не с регистрирания багаж.
Transportați aceste articole și toate celelalte documente valoroase, numerar și cecuri de călătorie cu dvs. în orice moment și nu cu bagajele dvs. înregistrate.

Защита на Вашите ценности: Препоръчваме ви да не оставяте в стаята си никакви ценности(пари, бижута, пътнически чекове и др.).
Protejarea valorilor dvs.: Vă sugerăm să nu lăsați în cameră niciun fel de obiecte de valoare(bani, bijuterii, cecuri de călătorie etc.).

Договори за покупка или продажба на чужда валута, пътнически чекове или международни парични нареждания, определени в чужда валута;
Contractelor de cumpărare sau vînzare a valutei străine, a cecurilor de călătorie sau a ordinelor de plată internaţionale emise în valută străină;

Viii Всички услуги, свързани с парични плащания и преводи, включително кредитни, разплащателни и дебитни карти, пътнически чекове.
(viii) Toate serviciile de reglementare şi transfer monetar, inclusiv cărţi de credit, cărţi de plată şi cărţi de debit, cecuri de călătorie şi trate bancare;

Издаване и администриране на други платежни средства например пътнически чекове и банкови трати, доколкото тази дейност не е обхваната от точка 4“.
Emiterea și gestionarea altor mijloace de plată(spre exemplu, cecuri de călătorie și trate bancare în măsura în care această activitate nu este reglementată de punctul 4).”.

Парче хартия телефонни номера списък на всички кредитни карти и списъци мъничета номера от пътнически чекове в случай, че се загуби.
O bucată de hârtie numere de telefon de listare pentru toate cardurile de credit și numere de stubs listarea de la cecuri de călătorie în cazul în care se pierd.

Много от старата конвенционална мъдрост при пътуване(използвайки пътнически чекове или резервация рано) е остаряла в един все по-цифров и свързан свят.
O mulțime de înțelepciune veche a călătoriilor convenționale(folosind cecuri de călătorie sau rezervare devreme) este depășită într-o lume din ce în ce mai digitală și conectată.

Съвет: Избягвайте изкупителна пътнически чекове на валута обменни бюра на летището или в туристическите-тежки райони на Париж, или ще доведе до таксуване як услуги.
Sfat: Evitați cecuri de călătorie răscumpărătoare a lui la casele de schimb valutar la aeroport sau în zone turistice grele din Paris, sau veți atrage costuri de serviciu voinic.

Планиране да плащат с комбинация от пари в брой, кредитни или дебитни карти и пътнически чекове може да бъде най-добрата стратегия при посещение във френската столица.
Planificarea de a plăti cu o combinație de numerar, de credit sau carduri de debit și cecuri de călătorie poate fi cea mai bună strategie atunci când vizitează capitala franceză.

Пощенската администрация на Монголия си запазва правото да не приема съгласно своето национално законодателство колети, съдържащи монети, банкноти, ценни книжа на предявителя и пътнически чекове.
Administrația poștală din Mongolia își rezervă dreptul de a nu accepta, potrivit legislației sale naționale, colete ce conțin monede, bancnote, titluri la vedere și cecuri de călătorie.

Спрямо договори за покупко-продажба на чуждестранна валута, пътнически чекове, издадени в чуждестранна валута международни платежни нареждания или други международни разплащателни инструменти“.
Contractelor pentru cumpărarea sau vânzarea de devize, cecuri de călătorie, ordine de plată internaționale emise în devize sau alte instrumente de plată internaționale.”.

Освен това, с изключение на специалния административен регион на Хонконг, не се приемат също колети с обявена стойност, съдържащи монети, банкноти, всякакви ценности на приносителя или пътнически чекове.
În plus, mai puțin în ceea ce privește Regiunea administrativă specială Hong Kong, coletele cu valoare declarată ce conțin monede, bancnote, valori la purtător sau cecuri de călătorie nu sunt nici ele acceptate.

Quasi пари- отнася се до транзакции, но не само, по закупуване на пътнически чекове, лотарийни билети, чипове за казино игри, парични заповеди, пощенски и други бързи преводни нареждания.
Quasi Cash/ Înlocuitori de numerar- Înseamnă tranzacții care includ, dar nu se limitează la achiziționarea de cecuri de călătorie, bilete de loterie, chips-uri de jocuri de cazino, ordine de plată, depozite și comenzi bancare prin transfer bancar.

С изключение на специалния административен регион Хонконг, не приема пратки с обявена стойност, съдържащи монети, банкноти, парични купюри, всякакви ценности на приносителя или пътнически чекове, в съответствие с вътрешните си правила.
Exceptând Regiunea administrativă specială Hong Kong, nu acceptă trimiteri cu valoare declarată care conțin monede, bancnote, bilete de bancă, valori la purtător sau cecuri de călătorie, în conformitate cu reglementările sale interne.

Не се препоръчва да обменяте пари или да осребрявате пътнически чекове на летището, понеже комисионните могат да са доста високи(около 5% до 10%), а обменните курсове могат да са доста по-неизгодни, в сравнение с тези в центъра на Прага(където са с 10% до 20% по-ниски);
Nu este recomandat să schimbați banii sau să încasați cecurile de călătorie la aeroport deoarece comisionul poate fi destul de mare(în jur de 5-10%), iar ratele de schimb pot fi mai dezavantajoase decât în centrul orașului Praga(cu 10-20% mai mici);

Процедурата за внос/ износ на валута на страната- най-EURASEC страни членки, местни облигации и други ценни книжа, пътнически чекове, ценности в чуждестранна валута, определени от Кодекса и международното споразумение между държавите-членки, се счита част от законодателството и разпоредбите в сила във финансовия сектор.
Procedura de import/ export de valută a țării- statele membre EURASEC, obligațiunile naționale și alte titluri de valoare, cecuri de călătorie, valorilor valutare determinate de Codul și acordul internațional între statele membre, considerate bucății de legislația și reglementările în vigoare în sectorul financiar.

Това са пътническите чекове.
Iată cecurile de călătorie.

Пътническите чекове и акредитива.
Cecurile de călătorie, scrisorile de credit.

Това са билетите за влака и пътническите чекове.
Biletele de tren si cecurile de calatorie.

Не забравяй пътническите чекове!
Nu uita cecurile de călătorie!

Бе задигнал парите ми, норката ми, бижутата, и пътническите чекове.
Mi-a luat toţi banii, nurca, bijuteriile şi cecurile de călătorie.