Какво е " РАБОТАТА ЩЕ ПРОДЪЛЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• munca va continua
• lucrările vor continua
• lucrările vor dura

Примери за използване на Работата ще продължи на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо работата ще продължи.
De aceea, munca va continua.

Работата ще продължи 8 месеца.
Lucrările vor dura opt luni.

Убеден съм, че работата ще продължи в този дух до края на юни.
Sunt sigur că această muncă va continua până la sfârșitul lunii iunie.

Работата ще продължи нормално.
Afacerile vor continua ca de obicei.

Опростяването обаче е процес, извършващ се във времето, работата ще продължи през 2010 г.
Dar simplificarea este un proces continuu; lucrul va continua în 2010.

Работата ще продължи и през август!
Lucrările continuă și în august!

Изглежда неприятно, но веднага след като овладеем ситуацията работата ще продължи по обичайния си ред.
Este neplăcut, dar imediat ce rezolvăm problema, lucrurile voi intra pe făgaşul obişnuit.

Работата ще продължи 50 дни.
Lucrarile urmeaza sa dureze 50 de zile.

Ако времето позволи, работата ще продължи и след тази дата, каза в понеделник новият министър на отбраната Веселин Близнаков.
Dacă vremea va fi bună, lucrările vor continua şi după această dată, a declarat luni noul ministru al apărării, Vesselin Bliznakov.

Работата ще продължи 45 дни, по време на която съоръжението ще бъде затворено.
Lucrările vor dura 45 de zile, perioadă în care rafinăria va fi închisă.

Че през идните дванадесет месеца работата ще продължи, за да може с всеки изминат ден несъвършеният Европейски съюз да се приближава до съвършенството.
Munca va continua în lunile următoare pentru a face din Uniunea Europeană imperfectă una ceva mai bună în fiecare zi.

Работата ще продължи само след като заключването получи сигнал към контролния панел, че вратата е затворена.
Lucrarea va continua numai după ce blocarea primește un semnal către placa de comandă că ușa este închisă.

Всички те в момента, поради липса на средства са преустановили изслезванията, но учените смятат, че за в бъдеще работата ще продължи.
Toate cele trei laboratoare au încetat deocamdată cercetările întrucât nu mai au surse de finanţare, dar oamenii de ştiinţă cred că acestea vor contiua pe viitor.

Докато работата ще продължи да се смесват съставките, включете фурната за отопление, режим на 180-200 градуса холдинг.
In timp ce lucrarile vor continua sa se amestece ingredientele, porniți cuptorul pentru încălzire, modul de 180-200 grade de depozit.

Предложението на Комисията относно употребата на радиочестотния спектър беше изменено в правилната посока, като беше показано уважение към постиженията в сателитната технология, а обявлението на Комисията за бъдещ дебат за универсалната услуга и другите правни проблеми, които остават, подсказва, че работата ще продължи.
Propunerea Comisiei privind utilizarea spectrului a fost modificată în direcţia potrivită, arătând respect pentru realizările din domeniul tehnologiilor prin satelit, iar anunţul Comisiei privind o viitoare dezbatere pe marginea serviciului universal şi a altor aspecte legale restante sugerează că munca va continua.

Работата ще продължи в подготвителните групи на Съвета през следващите дни, с оглед на бързи, целенасочени ответни действия.
Activitatea va continua în zilele următoare în cadrul grupurilor de pregătire ale Consiliului, în scopul unui răspuns rapid şi orientat.

През идните дванадесет месеца работата ще продължи, за да може с всеки изминат ден несъвършеният Европейски съюз да се приближава до съвършенството.
Vom munci în continuare în lunile care vor veni pentru ca Uniunea noastră imperfectă să facă, cu fiecare zi ce trece, un nou pas către perfecțiune.

Работата ще продължи в съответствие с пакта„Евро плюс“, като се съсредоточи в области, където могат да се предвидят по-амбициозни дейности.
Aceste lucrări vor fi continuate în conformitate cu Pactul euro plus, punându-se accentul pe domeniile în care se pot avea în vedere activități mai ambițioase.

Работата ще продължи в понеделник в Берлин, така че в сряда в Минск да се състои среща на върха в т. нар. нормански формат с участието на четирите държави.
Lucrările vor continua luni la Berlin‘cu obiectivul de a organiza miercuri la Minsk un summit în ‘format Normandia' care să reunească cele patru puteri', se arată în comunicat.

През 2016 г. тази работа ще продължи с насоченост към количественото определяне на капитала и ликвидността и изпитването на новата предложена методология.
Această activitate va fi continuată pe parcursul anului 2016, cu accent pe cuantificarea capitalului și a lichidității și pe testarea noii metodologii propuse.

Всяко живо същество на Земята е активирано и настроено към по-високо- измерните честоти и тази работа ще продължи докато всяко същество напълно се пробуди в новата Светлина.
Fiecare ființă vie de pe Pământ este activată si acordată la frecvențele dimensionale mai înalte și acest lucru va continua până când fiecare ființă este pe deplin trezită în lumina noua.

Докато държите Bottomline работи, ще продължите да получавате резултати на живо и извънредни новини.
Atâta timp vă păstrați bottomline de funcționare, veți continua să primiți scoruri live și știri de….

Ако предварително е установено, че изпълнението на договора за работа ще продължи повече от две години, разрешението за работа се издава с максимална продължителност от три години.
Dacă de la început se stabilește că realizarea contactului de lucrări durează mai mult de doi ani, permisul de muncă se eliberează pentru o durată maximă de până la trei ani.

Диалогът на Комисията с националните органи за защита на конкуренцията във връзка със сектора на млечните продукти се подсилва и чрез създаването на съвместна работна група за млечните продукти към Европейската мрежа по конкуренция, чиято работа ще продължи и през 2010 г.
Dialogul Comisiei cu autorităile naionale cu privire la sectorul lactatelor sa intensificat, de asemenea, prin crearea unei echipe de lucru comune a Reelei europene a concurenei pentru lapte, a cărei activitate va continua și în 2010.

Това което те не разбират е, че нашата работа ще продължи.
Ceea ce nu realizeaza este ca munca noastra va continua.

Значи работата ми ще продължи.
Asta înseamnă că munca mea poate continua.

Работата ти ще продължи, само че на друго място.
Munca ta va continua, doar că în alt loc.

Работата по въпроса ще продължи.
Activitatea în această privinţă va continua.

Празникът завърши, но съвместната работа ще продължи и през следващата година.
Summer of Love s-a încheiat, însă petrecerea va continua și anul viitor.

Каквото и да се случи, вашата работа ще продължи в нормален режим.
Orice nu s-ar întâmpla, domeniul afacerilor va continua în mod normal.

Как да използвам "работата ще продължи" в изречение

Белгийският министър на външните работи и европейските въпроси Дидие Рейндерс изрази съжаление, че не се е стигнало до споразумение, но заяви, че работата ще продължи през следващите седмици, съобщава БНР.

• За наетите лица - сертификат за заетост, които трябва да отразяват стандартните детайли на организацията, заплати, и че кандидатът за виза и работата ще продължи да работи в тази организация за връщане на Ирландия;