Какво е " РАБОТНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• lucrătorul
• muncitorul
• angajatul
• lucratorul
• salariatul
• lucrător
• lucrătorului
• lucrătorii
• muncitorului
• muncitor
• muncitorii

Примери за използване на Работникът на Български и техните преводи на Румънски

Работникът е бил черен.
Lucrator era negru.

Без предизвестие, когато работникът:.
Fără preaviz, atunci când salariatul:.

Работникът ли е виновен?
Angajatorul e de vină?

Има нещо, което работникът на баща ми донесе.
Am ceva ce lucrător tatălui meu a adus.

Работникът трябва да яде.
Omul trebuie să mănânce.

От минимум 3 месеца работникът вече не работи в Германия.
Salariatul nu mai lucrează de cel puțin trei luni în Germania.

Работникът не може да бъде артист.
Un meşteşugar nu poate fi artist.

Един истински учител също така е достоен и той, както работникът за свята храна.
La fel dascalul adevarat este vrednic si el ca lucratorul de hrana lui.

Работникът ще бъде и шофьор?
Un funcţionar care va face şi pe şoferul?

Съседите ремонтираха апартамента си, и работникът остави радиото включено.
Vecinii îsi renoveaza apartamentul, si vreun muncitor o fi lasat radioul deschis.

Работникът идва тук само за да спи.
Muncitorii nu vor veni decât pentru a dormi.

За своята еднодневна надница работникът е продал на капиталиста един работен ден.
În schimbul salariului său pe o zi muncitorul i-a vîndut capitalistului o zi de muncă.

Работникът може да предприеме следните действия:.
Angajatorul poate lua următoarele măsuri:.

Като равностойност за дванадесетчасов труд работникът получава продукта на шестчасов труд.
Pentru douăsprezece ore de muncă muncitorul primeşte drept contravaloare egală produsul a şase ore de muncă.

Работникът, когото подминахме, не беше случаен.
Şantierul pe lângă care am trecut nu era real.

Когато работникът е готов работата се появява.
Cand lucratorul este gata, atunci apare si munca.

Работникът на Лили каза, че имала счупена ръка.
Lucrător cazul lui Lily a spus că are un braț rupt.

В Индия, работникът не може да критикува неговият началник.
În India, un angajat n-ar îndrăzni să-şi critice superiorul.

Работникът е незаменим помощник на изложението.
Handlerul este un asistent indispensabil la expoziție.

Ако вашият работникът почине ви източник на дървен материал, ще бъде прекъснато.
Dacă dumneavoastră lucrător moare sursa ta de cherestea va fi nimicit.

Работникът, който те откри, искаше да намине да види как си.
Constructorul care te-a găsit voia să vadă ce mai faci.

Дали работникът в памучна фабрика произвежда само памучни тъкани?
Un muncitor dintr-o fabrică de bumbac produce oare numai ţesături de bumbac?

Работникът за който каза дъщеря ви, наистина е бил застрелян.
Omul de care spunea fiica ta a fost ucis cu un glonţ în cap.

Когато работникът не притежава необходимото образование/професионална квалификация;
Dacă salariatul nu dispune de pregătirea/calificarea profesională necesară;

Работникът, ще трябва да се труди месец, за да спечели същата.
Muncitor ar trebui să trudă de o lună pentru a câștiga la fel.

Отсега работникът трябва на практика да се бори само за бъдещето на еврейския народ.
Din acest moment, sarcina muncitorului este să lupte pentru viitorul poporului evreu.

Работникът в памучната фабрика само памучни платове ли произвежда?
Un muncitor dintr-o fabrică de bumbac produce oare numai stofe de bumbac?

Всъщност работникът трябва да се счита за по-слабата страна в трудовото правоотношение.
Astfel, lucratorul trebuie sa fie considerat ca fiind partea vulnerabila in cadrul raportului de munca.

Работникът трябва да получава заповеди само от един непосредствен началник;
Angajat nu trebuie să primească ordine decât de la un singur şef;

Работникът за Бога трябва ежедневно да учи значението на себепредаването.
Zilnic lucratorul pentru Dumnezeu trebuie sa invete intelesul predarii de sine.

Как да използвам "работникът" в изречение

Тони Младжовски, Автономен работнически синдикат (АРС) – Работникът е между чукът и наковалнята (2.11.2017)

ВКС: Независимо от количеството на алкохола, работникът поставя живота и здравето си в опасност 17.06.2018

Според Милена Хаджииванова първите симптоми на бърнаут са, ако работникът няма същото желание за работа.

(1) Работникът или служителят може да прекрати трудовия договор, като отправи писмено предизвестие до работодателя.

Ако работникът си е попълнил, разписал, подписал, оставил пръстов отпечатък и т.н., не виждам драма.

6. когато работникът или служителят не притежава необходимото образование или професионална квалификация за изпълняваната работа;

(2) Отстраняването продължава, докато работникът или служителят възстанови годността си да изпълнява определената му работа.