Какво е " РАБОТНИЯ ГРАФИК " на Румънски - превод на Румънски

• programul de lucru
• programului de lucru

Примери за използване на Работния график на Български и техните преводи на Румънски

Къде ви е работния график?
Unde e programul cu munca casnica?

В работния график пише, че това е София Чавез.
În programa de lucru scrie că numele ei e Sofia Chavez.

Ще те сваля от работния график, защото си в отпуск.
O să te pun jos pentru vacanta de pe programul de lucru.

Не е нужно да бягате никъде, побързайте, потърсете безплатни часове в работния график.
Nu trebuie să fugi nicăieri, grăbiți-vă, căutați ore libere în programul de lucru.

В началото си мислех, че те са имали някои промени в работния график или здравни проблеми.
La început am crezut că au avut unele modificări în programe de lucru sau probleme de sănătate.

Не е нужно да бягате никъде, побързайте, потърсете безплатни часове в работния график.
Nu este nevoie să fugi oriunde, grăbește-te, căutați ore libere în programul de lucru.

Не е необходимо да обещавате на ръководството, че ще се върнете към работния график веднага след раждането.
Nu trebuie să promiteți conducerii că veți reveni la programul de lucru literal imediat după livrare.

Не е нужно да отидете навсякъде, за да избяга, да бързаме, да търсят свободни часове в работния график.
Nu este nevoie să fugi oriunde, grăbește-te, căutați ore libere în programul de lucru.

ShiftPlanning е променила цялата динамика на работния график за нарастващата Темпъл Юнивърсити организация EMS.
ShiftPlanning a schimbat întreaga dinamică de programare de lucru pentru creşterea Universitatea Temple organizaţie EMS.

Ако една жена не може да работи на пълен работен ден, тя може да я посочи в заявлението, като посочи работния график.
Dacă o femeie nu poate lucra cu normă întreagă, ea o poate indica în cerere, specificând programul de lucru.

Забелязвайки допълнителните паунда, и не е в състояние да промени работния график, жената прибягва до различен вид диета програми.
Observând kilogramele in plus, și nu putea să schimbe programul de lucru, femeia a recurs la un alt fel de programe de dieta.

Всеки иска да има някаква работа и понякога желанията ни не се съчетават с работния график от 9 до 5 часа.
Toata lumea are nevoie de o slujba si, uneori, pasiunile noastre nu se aliniaza cu programul de munca de la 9 la 18:00.

Възможно е да има ограничения при наемането поради условията на труд, сложността или тежестта на производството, работния график.
Pot exista restricții în angajare din cauza condițiilor de muncă, a complexității sau a gravității producției, a programului de lucru.

Но те и двамата произхождат от неговите работни положителни емоции, въпреки понякога луди работния график и специфични трудности.
Dar ei amândoi provin din munca emoții pozitive, în ciuda programe de lucru, uneori, nebun și dificultăți specifice.

Прекъсването на нормалния режим на сън и период на събуждане се проявява чрез преместване в различни часови зони или промени в работния график.
Perturbarea perioadei normale de somn și trezire rezultă din mișcări în diferite fusuri orare sau schimbări în programul de lucru.

Корпоративното е уместно в големите компании, за мениджъри, планиращи работния график на цялото предприятие, всеки отдел и задачите на конкретен човек.
Compania este relevantă în marile companii, pentru managerii care planifică programul de lucru al întregii întreprinderi, fiecare departament și sarcinile unei anumite persoane.

И второ, трябва да запомните да го добавяте към аквариума всеки ден, което не винаги е удобно поради работния график.
Și în al doilea rând, trebuie să vă amintiți să-l adăugați în acvariu în fiecare zi, ceea ce nu este întotdeauna convenabil din cauza programului de lucru.

Корпорацията е важна в големите компании, за мениджърите, които планират работния график на цялото предприятие, всеки отдел и задачите на конкретен човек.
Compania este relevantă în marile companii, pentru managerii care planifică programul de lucru al întregii întreprinderi, fiecare departament și sarcinile unei anumite persoane.

Нарушаването на будността и етапите на съня е временно, поради рязка промяна на часовата зона или работния график, и постоянно.
Tulburarea stadiului de veghe și de somn este temporară, provocată de o schimbare bruscă în fusul orar sau programul de lucru, și permanentă.

Всичко в нашия софтуер работния график е визуална& интерактивен, което означава, че ще прекарват повече време в бизнеса си и по-малко време на вашия компютър.
Totul în software-ul nostru programul de lucru este de vizual si interactiv, ceea ce înseamnă că veţi petrece mai mult timp asupra afacerii dvs. şi mai puţin timp pe computer.

По своя собствена инициатива или по искане на Комисията, държавата-членка може да инструктира агенцията в съответствие с работния график, посочен в параграф 4.
Din propria sa iniţiativă sau la cererea Comisiei, statul membru poate da instrucţiuni agenţiei, în conformitate cu programul de lucru prevăzut în alin.(4).

Не се страхувайте да се отклонява от работния график, ще бъде повече от компенсира загубеното време и чат с приятели и семейството ви изпълни неизчерпаема енергия.
Nu- ți fie teamă să se abată de la programul de lucru, va fi mai mult decât a făcut pentru timpul pierdut, și chat cu prietenii și familia să te umple de energie inepuizabilă.

Освен това тази форма на работно развитие помага на човек да свикне със санитарните и хигиенните условия, работния график, съдържанието и естеството на работата.
În plus, această formă de dezvoltare profesională ajută o persoană să se obișnuiască cu condițiile sanitare și igienice, programul de lucru, conținutul și natura muncii.

Тук, в съответствие с работния график на организацията, не само можете да освободите УЕК, но и да получите пълен съвет относно поддръжката и използването на този електронен документ.
Aici, în conformitate cu calendarul lucrărilor organizației, nu numai că puteți formaliza respingerea UEC, dar și puteți consulta consultarea cu privire la întreținerea și utilizarea acestui document electronic.

Основната философия на AOMI е, че музикалното образование е нещо, до което трябва да имат достъп всички хора, независимо от географското местоположение, работния график или по друг начин.
Principala filozofie a AOMI este că educația muzicală este ceva la care trebuie să aibă acces toți indivizii, indiferent de locația geografică, programul de lucru sau altfel.

Да информира служителите относно условията на труд, работния график и начина на неговото разпределение по дни, както и относно елементите които се отнасят до работните взаимоотношения;
Să informeze salariații asupra condițiilor de muncă, asupra programului de muncă și a modului de repartizare a acestuia pe zile și asupra elementelor care privesc desfășurarea relațiilor de muncă;.

С цел да се осигури правилното прилагане на правилата на Общността по отношение на маслиновото масло агенцията, посочена в параграф 1, и в съответствие с работния график, посочен в параграф 4:.
(2) Pentru a asigura aplicarea corectă a regulilor comunitare în sectorul uleiului de măsline, în conformitate cu programul de lucru prevăzut în alin.(4), agenţia prevăzută în alin.

Държавите членки гарантират, че работодателят нито забранява на работника да осъществява трудова дейност с други работодатели извън работния график, установен с този работодател, нито подлага работника на неблагоприятно третиране заради това.
(1) Statele membre se asigură că un angajator nu interzice unui lucrător să lucreze pentru alți angajatori în afara programului de lucru stabilit cu angajatorul respectiv și că nu aplică lucrătorului un tratament nefavorabil pentru acest lucru..

Обърнете Образованието към хората Основната философия на AOMI е, че музикалното образование е нещо, до което трябва да имат достъп всички хора, независимо от географското местоположение, работния график или по друг начин.
Luați educație oamenilor Principala filozofie a AOMI este că educația muzicală este ceva la care trebuie să aibă acces toți indivizii, indiferent de locația geografică, programul de lucru sau altfel.

(29) Даден работодател не следва нито да забранява на работника да осъществява трудова дейност при други работодатели извън работния график, установен с този работодател, нито да подлага работника на неблагоприятно третиране заради това.
(29) Un angajator nu ar trebui să interzică unui lucrător să desfășoare activități pentru alți angajatori în afara programului de lucru stabilit cu angajatorul respectiv și nici să aplice lucrătorului un tratament nefavorabil pentru acest lucru..

Как да използвам "работния график" в изречение

Събирането не е обявено публично. Информацията за него случайно е открита от репортер на Блумбърг, получил достъп до работния график на Бернанке.

Датата на речта на президента не е фиксирана и всяка година се определя в зависимост от работния график и подготовката на самия документ.

На рецепцията може да получите информация за работния график на лекарите, да си запазите час за преглед или да си закупите препарат за обезпаразитяване.

Годишният отпуск на Медицински център "Надежда Репродуктив - София" е от 20 юли до 13 август. Предстоят промени в работния график на административните звена.

Поръчките са съобразени с техническите възможности и работния график – Търговецът знае колко е времето за производство на едно изделие и не обещава невъзможни срокове.

В основата на трудовата дисциплина е на вътрешния график на труда. В съответствие с работния график st.189 TC се определя от вътрешния правилник на труда.

Не по-късно от датата, посочена в договора, клиентът обмисля изявления. Закъсненията при разглеждане на материали води до промяна в работния график и разходите на проекта.