Какво е " РАДВАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se bucură
• sunt fericiţi
• se bucura

Примери за използване на Радват се на Български и техните преводи на Румънски

Радват се на нещо.
Se bucură de ceva.

Поздравиха ме, радват се.
M-ai salutat însă şi m-am bucurat!

Радват се за мен.
S-au bucurat pentru mine.

Те се грижат, ценят, растат, радват се на първите издънки.
Îngrijesc, prețuiesc, cresc, se bucură de primele lăstari.

Радват се, че те видяха.
Se bucurã sã te vadã.

Те просто живеят, радват се на живота и желаят на заобикалящите ги същото.
Ele, pur și simplu, trăiesc, se bucură de viață și le doresc celor din jur același lucru.

Радват се на тортата.
Se bucură pentru un tort.

Радват се да те видят.
Sunt fericiţi să vă vadă.

Радват се на победата си.
Se bucura de victoria lor.

Радват се, че си добре.
Sunt fericiţi că eşti teafăr.

Радват се, че вече го няма.
Că sunt fericiţi că el a murit.

Радват се, когато са харесвани.
Se bucură când sunt bucuroşi.

Радват се и страдат с нас.
Se bucură și suferă alături de noi.

Радват се, че си поел командването.
Se bucura că ai luat tu frâiele.

Радват се на собствената си компания.
Se bucură de propria lor companie.

Радват се, че още имат човек в Техеран.
Sunt uşuraţi că au un om la Teheran.

Радват се, че има такива игри.
Sunt fericiţi că cineva a inventat spectacolul.

Радват се на последните игри на старата арена.
Ovaţionează jocurile finale din vechea arenă.

Радват се, когато приятелите им печелят награди.
Şi se bucură atunci când prietenii primesc premii.

Радват се и празнуват свобода, която са намерили в Бог.
Ei se bucura si isi sarbatoresc eliberarea aflata in Dumnezeu.

Радват се на голяма популярност сред представителите на другия пол.
Și se bucură de o deosebită popularitate printre reprezentantele sexului frumos.

Радват се като ти взимат парите но трябва ли да ти дадат нещо- успех!
Se bucură când îţi iau banii, dar când ai nevoie ca ei să-ţi repare ceva, noroc bun!

Радват се, че ги освобождаваме и приятелски посрещат американците.
Sunt recunoscători că au fost eliberaţi şi îi primesc pe americani ca prieteni.

Радват се на непознат досега на човека здрав и лишен от стрес живот.
Şi se bucură de cea mai sănătoasă viaţă, lipsită de griji, cunoscută vreodată de oameni.

Радват се не само децата, но и порасналите им родители, които също се включват в забавата.
Se bucură nu numai copii, dar și părinții lor crescuți, care participă și ei la distracția.

Радват се, че могат да четат в библиотеката, седнали на седалки от коли, на килими или на една пейка.
Ei se bucură să poată citi în bibliotecă așezați pe scaune de mașini, pe covoare sau pe bancă.

Радват се на обилие и благодат от Аллах. Не погубва Аллах наградата на вярващите.
Ei se bucură de binefacerea şi harul lui Dumnezeu, căci Dumnezeu nu lasă să se piardă răsplata credincioşilor.

Радват се пред Тебе както се радват във време на жътва, Както се радват, когато делят користи.
Se bucură înaintea Ta cu bucuria secerişului, cum se veselesc când împart prada.

И радват се[ неверниците] на земния живот, а земният живот пред отвъдния е само[ кратко] наслаждение?
Ei se bucură de Viaţa de Acum, însă ce este Viaţa de Acum pe lângă Viaţa de Apoi, dacă nu o bucurie vremelnică?

Радват се и на безпрецедентни данъчни облекчения, чуждестранни данъчни кредити, изследователски изключения и разходи за научни изследвания.
Ei se bucură, de asemenea, pauzele fără precedent fiscale, creditele fiscale străine cercetare scutiri și cheltuieli a cheltuielilor de cercetare.

Как да използвам "радват се" в изречение

ЗАЩОТО ВЧЕРАШНИ МРАЗИТЕЛИ НА САЩ ДНЕС СЕ РАДВАТ НА САЩ - разбира се, радват се лицемерно, неистински и жалко

па те не са оплакват... радват се на "гъвкаво работно време и атрактивно заплащане". бонуси вервам сами си изкарват

- Да, подкрепят ме, радват се на моите успехи. Питат ме, интересуват се от всяко състезание, на което участвам.

О-о-о, казват ми, че съм уловила тях самите, хубави моменти. Харесват се, радват се и моето сърчице тупти от задоволство.

Някои са програмирани погрешно. Радват се на чуждото нещастие. И причини винаги могат да измислят, психологически или психиатрични. Лош материал.

Всичко в тази страна е обратно. Какво море, чудят се на капката дъжд. Каква бисерна капка, радват се на морето.

Радват се хората. Кючека е българска музика и култура. Аз като прекаля с водката също мятам гюбеци защото съм патриот.

Събаряйте! Събаряйте! – радват се злобарите и вършат чудесна работа на душманите си, които никой, разбира се, няма да закачи.

Всички те следят за всяка ваша крачка – радват се на успехите ви и се опитват да ви подкрепят при неудачи.

Момичетата от студиото са много мили и усмихнати, радват се с мен на моите успехи и така ме мотивират още повече.