Какво е " РАДИАЦИОННАТА ЗАЩИТА " на Румънски - превод на Румънски

• radioprotecţiei
• protecția împotriva radiațiilor
• radioprotecție
• radioprotecţie

Примери за използване на Радиационната защита на Български и техните преводи на Румънски

Основни величини и единици в радиационната защита.
Mărimi si unităţi în radioprotecţie.

По въпросите на радиационната защита на пациента и персонала;
Aspecte particulare ale radioprotecţiei pacientului şi personalului;

Обучението на практикуващите лекари и друг персонал по съответните аспекти на радиационната защита;
Ia parte la pregătirea practicienilor medicali si a celuilalt personal în radioprotectie;

Настоящата директива допълва Директива 96/29/Евратом и определя общите принципи на радиационната защита на хората във връзка с облъчване, посочена в параграфи 2 и 3.
Prezenta directivă vine în completarea Directivei 96/29/Euratom şi stabileşte principiile generale de radioprotecţie a persoanelor expuse în sensul alin.(2) şi(3).

Предварителна експертиза на плановете за съоръженията от гледна точка на радиационната защита;
(a) examinarea critică prealabilă a planurilor de instalaţii, din punct de vedere al radioprotecţiei;

Външните предприятия директно или въз основа на договорни споразумения с оператори гарантират радиационната защита на своите работници в съответствие с изискванията на дялове III до VI на Директива 80/836/Евратом и по-специално:.
Întreprinderile externe asigură, fie direct, fie prin acorduri contractuale cu operatorii, radioprotecţia lucrătorilor lor, în conformitate cu dispoziţiile relevante ale titlurilor III-VI din Directiva 80/836/Euratom, adică, în special:.

Приемане в експлоатация на нови или модифицирани източници от гледна точка на радиационната защита;
(b) punerea în funcţiune a unor surse noi sau modificate, din punct de vedere al radioprotecţiei;

Професионален опит в разработването на измервателни техники в областта на ядрената физика, ядрената химия, радиационната защита, радиобиологията, физиката, химията, инженерството или друга дисциплина от техническата сфера или сферата на приложните науки.
Experiență profesională în dezvoltarea tehnicilor de măsurare în fizica nucleară, chimia nucleară, protecția împotriva radiațiilor, radiobiologie, fizică, chimie, inginerie sau altă disciplină relevantă în domeniul tehnic sau în domeniul științelor aplicate;

Първата програма включва: научни изследвания в областта на ядрената енергия(особено ITER), ядрения синтез и радиационната защита;
Primul program include: cercetarea energiei produse prin fuziune(in special ITER), a fisiunii nucleare si a protectiei impotriva radiatiilor;

Ба мерките за подобряване на ядрената безопасност, радиационната защита и ефективните и ефикасни гаранции, основани на най-високите стандарти за ядрена безопасност, радиационна защита и ядрени гаранции, включително резултатите от международни партньорски проверки на ядрените съоръжения.
(ba) siguranța nucleară, protecția împotriva radiațiilor și măsuri de protecție eficiente și efective, bazate pe cele mai înalte standarde de securitate nucleară, protecție împotriva radiațiilor și garanții nucleare, inclusiv rezultate internaționale ale evaluărilor reciproce, aplicate în instalații nucleare.

Максимално допустимите нива в приложения І и ІІІ са ревизирани и описани в Публикация 105 на Международната комисия относно радиационната защита.
Nivelurile maxime permise enumerate în anexele I-III au fost revizuite și sunt prezentate în Publicația Comisiei Internaționale nr. 105 privind protecția radiologică.

Професионален опит с продължителност най-малко 3 години, от които 2 години в областта на ядрената физика, ядрената химия, радиационната защита, радиобиологията, физиката, химията, инженерството или друга дисциплина от техническата област или областта на приложните науки, придобит в ядрената промишленост, в център за ядрени научни изследвания, в национален или международен публичен орган или в друга подходяща област.
O experiență profesională de cel puțin trei ani, din care doi ani de experiență să aibă legătură cu fizica nucleară, chimia nucleară, protecția împotriva radiațiilor, radiobiologia, fizica, chimia, ingineria sau altă disciplină relevantă în domeniul tehnic sau în domeniul științelor aplicate, dobândită în industria nucleară, într-un centru de cercetare nucleară, într-un organism public național sau internațional sau în alt domeniu adecvat.

Прилагането на този регламент трябва да позволи опростяване на процедурите и намаляване на административната тежест, същевременно поддържайки високо ниво на радиационната защита.
Punerea în aplicare a regulamentului trebuie să permită simplificarea procedurilor şi reducerea sarcinilor administrative, menţinând în acelaşi timp un nivel ridicat de radioprotecţie.

Авария“ означава всяко нежелано събитие, последиците или потенциалните последици от което са значими от гледна точка на радиационната защита или ядрената безопасност;
Accident» înseamnă orice eveniment neintenționat ale cărui consecințe reale sau potențiale sunt semnificative din punctul de vedere al protecției împotriva radiațiilor sau al securității nucleare;

В допълнение към основните функции за комбиниране и транспортиране на желязото, Лактоферинът има и функции и атрибути на антибактериално желязо, антивирус, устойчивост на паразити, катализа, превенция на рака и борба с рака, алергията и радиационната защита.
Pe lângă principalele funcții de combinare și transport a fierului, Lactoferrina are și funcțiile și atributele fierului antibacterian, antivirusului, rezistenței la paraziți, catalizei, prevenirii cancerului și luptei împotriva cancerului, alergiei și protecției împotriva radiațiilor.

Предварителна оценка за идентифициране на характера и размера на радиационен риск за облъчваните работници и прилагане на оптимизация на радиационната защита при всички работни условия;
(a) evaluarea prealabilă pentru identificarea naturii şi amplorii riscului radiologic la care sunt expuşi lucrătorii şi aplicarea măsurilor de optimizare a radioprotecţiei la toate condiţiile de lucru.

Програмата Евратом за изследвания и обучение(2014- 2018 г.) се отнася до научноизследователски дейности в областта на ядрената енергия(синтез и делене) и радиационната защита.
Programul Euratom pentru cercetare şi formare(2014-2018), denumit în continuare„ Programul Euratom”, se referă la activităţile de cercetare în domeniul energiei nucleare(fuziune şi fisiune) şi al radioprotecţiei.

При изготвянето на тези актове Комисията се подпомага от независима група от експерти по обществено здраве, избрани въз основа на техните познания и опит в областта на радиационната защита и безопасността на храните(„група от експерти“).
La elaborarea actelor respective, Comisia este asistată de un grup independent de experți în sănătate publică, selectați pe baza cunoștințelor și expertizei acestora în materie de radioprotecție și siguranță alimentară(„grupul de experți”).

За съоръженията, за които компетентните органи смятат за необходимо, се изисква специализирано звено за радиационна защита, разграничено от производствените и оперативни звена, когато това е вътрешно звено, упълномощено да осъществява задачи, свързани с радиационната защита, и предоставя специфични препоръки.
În instalaţiile desemnate de autorităţile competente în acest sens, trebuie să existe o unitate specializată de radioprotecţie, separată de unitatea de producţie şi de unităţile operaţionale, dacă este vorba de o unitate internă, abilitată să desfăşoare activităţi de radioprotecţie şi să furnizeze asistenţa necesară în domeniu.

Докладчикът споделя мнението, че Европейският инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност следва да насърчава и предава на трети държави добре развитите правила, стандарти и практики на държавите- членки на ЕС, в областта на ядрената безопасност в съответствие с разпоредбите на Договора за ЕВРАТОМ и набора от три директиви относно радиационната защита, ядрената безопасност и управлението на радиоактивни отпадъци и отработено гориво(достижения на правото на Общността).
Raportorul este de acord că Instrumentul european pentru securitate nucleară ar trebui să promoveze și să transfere țărilor terțe normele, standardele și practicile de securitate nucleară avansate din statele membre ale UE, în conformitate cu dispozițiile Tratatului EURATOM și cu un set de trei directive privind protecția împotriva radiațiilor, securitatea nucleară și gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive( acquis-ul comunitar).

За другите рентгенови практически дейности се прибягва до експерт по медицинска радиология, в случай на необходимост, с цел консултация в областта на оптимизацията, включително дозиметрията на пациента и осигуряване на качеството, а именно контрола на качеството, а също и до съвети, ако е необходимо, в областта на радиационната защита в рамките на медицинското облъчване.
Pentru alte practici radiologice se apelează la un expert în fizică medicală, în funcţie de caz, pentru consultanţă privind optimizarea, inclusiv dozimetria pacientului şi asigurarea calităţii sau controlul calităţii şi, de asemenea, pentru consiliere în problemele referitoare la radioprotecţie în caz de expunere în scopuri medicale.

(14) Ролята на Съюза е да разработи, в интерес на всички свои държави членки, рамка в подкрепа на съвместните авангардни научни изследвания, генерирането и съхраняването на знанията в областта на технологиите за ядрено делене, със специален акцент върху безопасността, сигурността, радиационната защита и неразпространението на ядреното оръжие.
(14) În interesul tuturor statelor sale membre, rolul Uniunii este acela de a dezvolta un cadru pentru sprijinirea cercetării în comun la nivel de vârf, a creării și a păstrării de cunoștințe în sectorul tehnologiilor de fisiune nucleară, cu un accent special pe securitate, siguranță, radioprotecție și neproliferare.

Радиационна защита на екрана.
Protecția împotriva radiațiilor ecran.

Действие: Радиационна защита.
Acțiune: protecția împotriva radiațiilor.

Радиационна защита Водещ Престилка.
Protecția împotriva radiațiilor plumb Apron.

Радиационна защита Водещ Suit.
Protecția împotriva radiațiilor plumb Suit.

Роля: Радиационна защита.
Rolul: protecția împotriva radiațiilor.

Олово радиационна защита на екрана.
Plumb protecția împotriva radiațiilor ecran.

Как да използвам "радиационната защита" в изречение

е) ръководител на структурно звено, отговарящо за ядрената безопасност, радиационната защита или аварийната готовност на ядрена централа:

6. да изпълнява указанията за радиационна защита, които получава от лицата, отговорни за радиационната защита в обекта;

17. инструкция за осигуряване на радиационната защита при въвеждането в експлоатация и при експлоатацията на ядреното съоръжение;

Промишлени отрасли, в които се идентифицират дейности и материали, подлежащи на контрол от гледна точка на радиационната защита

1. да осигури ядрената безопасност на съоръженията, радиационната защита на персонала и населението и опазването на околната среда;

(3) Лицензиантите се консултират с квалифициран експерт по въпросите, свързани с радиационната защита в контролираната и надзираваната зона.

Чл. 4. (1) Радиационната защита при превоз на радиоактивни вещества се осигурява въз основа на програми за радиационна защита.

Предлага независими анализи, изследвания и прогнози в областта на ядрената енегетика, безопасност, радиационната защита и опазването на околната среда.

1. финансиране извършването на проучвания, анализи и експертизи, свързани с оценка на ядрената безопасност и радиационната защита и с дейността по регулиране на ядрената безопасност и радиационната защита по този закон;