Какво е " РАДИКАЛНА ГРУПА " на Румънски - превод на Румънски

• un grup radical

Примери за използване на Радикална група на Български и техните преводи на Румънски

Бях част от радикална група.
Am făcut parte dintr-un grup.

Беше радикална група по онова време.
Nu era un grup radical în aceea perioadă.

Малка студентска радикална група от 80-те.
Un grup mic de studenţi radicali care activau în anii 80.

Те са радикална група, които вярват, че А.
Sunt un grup radical care cred că A.

Лошата новина е, че бунтовниците тук принадлежат към радикална група.
Vestea rea e că rebelii ce apar aici aparţin unui grup radical.

Радикална група Джаффа планират атака на Земята.
Există un grup de extremişti Jaffa, care doresc să atace Terra.

Член на малка радикална група- Национален джихадистки фронт.
E membru al unui mic grup radical, Frontul Naţional Jihad.

Бяха неприятни, противопоставяха се на всичко, радикална група, екстремисти.
Erau negativişti, împotriva tuturor, un grup radical, extremist.

Ченгета мислят, че е извършено от радикална група за защита на природата.
Politistii locali cred că un grup de ecologisti radicali a făcut-o.

Издигнатият юмрук показва, че е член на лявата радикална група"Тълпата.".
Pumnul ridicat indică probabil un membru a grupului radical"The Crowd".

Изритан от флота той се забърква с радикална група в Пояса защото тя му напомня за вкъщи.
A fost dat afară din Marină, a ajuns la un grup radical din Centură pentru că-i amintea de casă.

Един ден направиха проверка попитаха дали съм член на някоя радикална група.
Într-o zi au făcut o cercetare de siguranţă şi au întrebat dacă sunt membru al vreunui grup radical.

А това е Торнстен Финландсън който оглавява радикална група от недоволни инвеститори.
Şi asta e Thorstensen Finlandson… care conduce un grup radical de investitori nemulţumiţi.

В националните новини… плашеща радикална група от Колорадо си пробива път през южните щати на Америка!
În ştirile naţionale, un înfricoşător grup radical din Colorado îşi croieşte drum prin statele sudice ale Americii!

В интелектуални кръгове, настроени в опозиция на Дудаев, той смята, че поемането беше направена радикална група.
În cercurile intelectuale, tuned, în opoziție cu Dudaev, se credea că preluarea a fost făcut un grup radical.

Мой дълг е да ви информирам, че лидерът на тази радикална група беше самият президент Хауърд Оливър.
Este datoria mea să vă informez că liderul acestui grup radical a fost Preşedintele Howard Oliver însuşi.

Организацията"Отказ от фашизма" е лява радикална група, създадена от маоист, председател на революционната Комунистическа партия на САЩ.
Refuzaţi fascismul” este de fapt un grup radical de stânga fondat de preşedintele Partidului Comunist Revoluţionar din SUA.

Веднъж прочетох, как немската армия изпратила шпионин в една радикална група, та изпратили те, този мъж на срещата.
Am citit odata Cum armata germana s-a dus sa spioneze un grup radical, Si l-au trimis pe tipul asta la intalniri.

В нея Миз трябва да направи всичко необходимо за да спаси отвлечената си племенница и да спре терористично нападение планирано от радикална група на полицията….
Marine trebuie să facă tot ce este nevoie pentru a salva pe sora lui răpit și a opri un atac terorist la cale de un grup de miliție radicală.

Представители на турските сили за сигурност подозират една млада и по-радикална група, действаща под егидата на ПКК, т. нар."Соколи за свобода на Кюрдистан"(ТАК), или друга нова радикална група.
Ofiţerii de securitate turci suspectează o grupare mai nouă şi mult mai radicalistă, ce funcţionează sub auspiciul PKK, Şoimii Kurzi ai Libertăţii(TAK), sau o altă nouă grupare radicalistă.

Причината да започна, като кажа- няма 11-ти септември, няма война е, че трябва да признаем, че ислямът, както се интерпретира от една много, много малка, изключително радикална група хора, е бил основна причина за атаките от 11-ти септември… основната причина за атаките от 11-ти септември… и като последствие, от известно разстояние, основната причина за идващата война, в която сме на път да се окажем въвлечени.
Motivul pentru care încep prin a spune niciun 11 septembrie, niciun război este pentru că trebuie să recunoaștem că Islamul așa cum este interpretat de un foarte, foarte mic grup radical de oameni, a fost cauza imediată a atacurilor de la 11 septembrie- cauza care a grăbit atacurile de la 11 septembrie- și drept consecință, prin extrapolare, cauza imediată a războiului în care suntem pe cale să ne angajăm.

Правителството и експертите предупреждават, че радикални групи могат да попречат на ускоряването на някои процеси или да изразят нетърпение за придобиването на независимост от Косово.
Guvernul şi experţii deopotrivă avertizează că grupările radicale ar putea cauza tulburări pentru a accelera anumite procese sau pentru a-şi exprima nerăbdarea ca provincia kosovară să îşi obţină independenţa.

През 60-те години радикални групи си издействаха репутацията на фракционисти- организациите се разделяха поради различия относно подробности за стратегиите и впоследствие се отнасяха един с друг като с врагове.
Grupurile radicale din anii '60 erau reputate pentru facţionalism: organizaţiile se scindau din cauza unor dezacorduri privind detalii de strategie, după care se urau reciproc.

Навсякъде из страната, други християни срещат противопоставяне от ислямистки радикални групи.
În altă parte în țară, alți creștini se confruntă cu opoziție din partea grupurilor radicale islamiste.

След атаките на 8-ми март Amnesty International предупреди, че„Украйна затъва в хаос на некотролируемо насилие, извършвано от радикални групи при пълна безнаказаност.
După atacurile din 8 martie, Amnesty International a avertizat că, ”Ucraina cade în hoasul violenţei necontrolate, care este înfaptuită de grupări radicale în condiţiile unor lipse de pedepse.

Смята се, че в групата били хора на закона, наблюдавали радикалните групи.
Se spune că erau un grup de justiţiari care supravegheau grupările radicale. Se spune?

Един пример за това, който има голям резонанс в сферата на политиката, е как това се разиграва върху нашата много реална война на идеи, че се борим срещу радикални групи.
Un exemplu care rezonează puternic în politică e modul în care ne conducem războiul ideologic împotriva grupărilor fundamentaliste.

Полицията в Истанбул съобщи, че заподозрените да се подготвяли за провеждане на терористични актове в сътрудничество с други радикални групи в Турция.
Poliţia din Istanbul declară că suspecţii se pregăteau să comită acte de terorism în cooperare cu alte grupuri extremiste din Turcia.

Твърдение на турски политик, че САЩ са по-лоши от Хитлер и Мусолини, се разпространява широко от турските левичарски и ислямистки медии, разпалвайки улични протести на радикални групи и повдигайки въпроси за журналистичесите стандарти.
Afirmaţia unui politician turc, potrivit căreia Statele Unite reprezintă un rău mai mare decât Hitler şi Mussolini, este vehiculată în toată presa turcă islamistă şi de stânga, alimentând protestele de stradă ale grupurilor extremiste şi ridicând întrebări despre standardele jurnalistice.

Терориcтичните заплахи са извън обсега на отговорностите за Европейския форум за намаляване на риска от бедствия(ЕФНРБ), но неотдавнашните дейности на радикални групи, ще бъдат отразени в неговите програми, заяви в ексклузивно интервю за SETimes Панде Лазаревски, национален координатор на Македония за намаляване на риска от бедствия.
Ameninţările teroriste sunt în afara sferei de responsabilităţi a Forumului European pentru Reducerea Riscului de Dezastre(EFDRR), dar recentele activităţi ale grupărilor radicale vor fi abordate în programele acestuia, a declarat Pande Lazarevski, coordonatorul naţional macedonean pentru reducerea riscului de dezastre într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei SETimes.