Примери за използване на Развесели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Развесели ме.
Înveseleşte-mă.Дали това ще го развесели?
Та затова се развесели сърцето ми.
De aceea inima mea s-a veselit.Че това ще го развесели.
Asta sigur o să îl înveselească.Ще се развесели за тебе с радост.
Хората също превеждат
Имам нещо, което ще те развесели.
Праведният ще се развесели в Господа.
Dreptul se va bucura în Domnul.Може би това ще те развесели.
Poate că asta o să te înveselească.Развесели вас, никой не е длъжен.
Înveselească tine nimeni nu este obligat.Мислех, че ще ме развесели.
Am crezut că o să mă înveselească.Имам една касета, която със сигурност ще те развесели.
Am o caseta care garantat te va inveseli.Тази дама ще ни развесели.
Această doamnă ne va ridica moralul.Донесох я специално за теб, за да те развесели.
Am adus-o special pentru ţine, să te înveselească.Праведникът ще се развесели в Господа.
Dreptul se va bucura în Domnul.Мисля, че се досетих какво ще те развесели, Джо.
Cred ca stiu ce te va înveseli, Joe.Хайде Майкъл, развесели се. Не е краят на света.
Hai, Michael, înveseleşte-te, nu e sfârşitul lumii.Хей, чуй това, ще те развесели!
Hei, am ceva care o să te înveselească.Проклятия, магически неща, които те използват, за да развесели.
Blesteme, lucruri magice le-au folosit pentru a ridica moralul.Атмосферата на играта ще се развесели дори най-мрачен.
Atmosfera din joc se va inveseli chiar și cele mai ursuz.Малко количество захар в кафето и сладкиши на чинийката развесели.
O cantitate mică de zahăr în cafea și dulciuri pe farfurie inveseli.Насърчаване на играчите, за да развесели помежду си!
Încurajați de jucatori pentru a ridica moralul reciproc pe!Опитайте се да направите всичко кошници, докато приятелите си и баща ви развесели.
Încercaţi să facă toate coşuri în timp ce prietenii tai si tata te înveselească.Ела отзад да поздравиш Ворений, развесели старото копеле.
Vino în spate să-l saluţi pe Vorenus, poate se mai înveseleşte.Игри за деца Smeshariki незабавно развесели, и остава време за тъга.
Jocuri pentru copii Smeshariki inveseli instantaneu, și timp pentru tristețe rămâne.В допълнение, има някои трикове, които ще развесели в точното време.
În plus, există câteva trucuri care va inveseli la momentul potrivit.Новите идеи са винаги там, за да развесели под каквато и да е форма.
Ideile noi sunt mereu acolo pentru a ridica moralul în orice formă.Лятното езерце ще приятно се оживява, ще се развесели с горещ ден.
Iazul de vară se va reîmprospăta plăcut, se va înveseli cu o zi fierbinte.Такъв под ще ви напомня за морето и ще развесели сивите зимни дни.
Un astfel de podea vă va aminti de mare și va înveseli în zilele gri.Ако ви е построен правилно, ви благодарен плодове ще развесели и ви благодаря.
Dacă aţi construit corect, fructe dumneavoastră recunoscător va înveseli şi vă mulţumesc.
