Какво е " РАЗВИВА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se dezvoltă
• evoluează
• a dezvoltat
• se dezvolta
• se desfăşoară

Примери за използване на Развива се на Български и техните преводи на Румънски

Развива се бързо.
Se dezvolta repede.

И градът расте, развива се.
Și orașul crește, evoluează.

Развива се твърде бързо.
Evoluează prea repede.

Страната бележи прогрес, развива се.
Tara a evoluat, s-a maturizat.

Развива се в Индия!
India! Se desfăşoară în India!

Учи се от опита, променя се, развива се.
Învaţă din experienţă, Se schimbă, evoluează.

Не, развива се в Санта Моника.
Nu, se desfăşoară în Santa Monica.

Варикозна форма- развива се при пациенти с разширени вени.
Forma varicoasa- se dezvolta la pacientii cu varice.

Развива се координацията око-ръка;
Dezvoltă coordonarea ochi- mână;

Местоположение: Развива се добре в открити слънчеви места.
Locul de amplasare: creste bine in locuri deschise insorite.

Развива се морският транспорт.
Insa transportul maritim se dezvolta.

Ражда се, процъфтява, развива се, срива се и умира.
Fiind născut, înflorind, dezvoltându-se, micşorându-se, şi moare.

Развива се под формата на дърво или храст.
Creste sub forma de copac sau arbust.

Здравословното състояние се влошава много, влошаването става заплашително, развива се увреждане.
Starea de sănătate se agravează foarte mult, agravările devin amenințătoare, se dezvoltă handicapul.

Развива се по-бързо от очакваното.
Avansează mai rapid decât prevăzusem. De acord.

Почва: Развива се добре във влажни и глинести почви.
Sol: creste bine in soluri argiloase umede.

Развива се чудесно и в градинското езеро.
Se dezvolta foarte bine in pamantul de gradina.

Развива се добре във влажна достатъчно, не е тежка почва.
Creste destul de bine în sol umed, nu greu.

Развива се Фалун, вместо енергиен еликсир(познат и като„Дан“).
Se cultivă un Falun, și nu un elixir de energie.

Развива се в Италия- не мисля за друго.
Acţiunea se petrece în Italia. Nu m-am gândit la nimic altceva zi şi noapte.

Развива се компютърната индустрия, по-късно ИТ индустрията.
Industria de calculatoare a dezvoltat, mai târziu industria IT.

Развива се компютърната индустрия, а по-късно и ИТ индустрията.
S-a dezvoltat industria informatică și ulterior industria IT.

Развива се и се задълбочава разделението на труда.
Dezvolta şi de amplifica în mod corespunzător diviziunea muncii.

Развива се компютърната индустрия, а по-късно и ИТ индустрията.
Industria de calculatoare a dezvoltat, mai târziu industria IT.

Развива се алегоричното течение(от Алкуино до Виторини и нататък);
Se dezvolta curentul alegoric(de la Alcuino la vittorini si mai încoace).

Развива се не самото желание, а неговото осъзнаване, неговото разбиране.
Nu dorinta in sine a fost dezvoltata, ci realizarea, intelegerea sa.

Развива се оперативното мислене(умствени действия, които са обратими).
Gindirea operationala se dezvolta(actiunile mentale care sunt reversibile).

Развива се добре и има потенциал да бъде сред най-добрите.
A progresat foarte mult și are potențialul de a deveni unul dintre cei mai buni din lume.

Как да използвам "развива се" в изречение

• развива се теорията за политическите елити и за идеологиите (консервативна, либерална и социална ).

Развива се незахарен диабет – патология, при която течността бързо напуска организма заедно с урината.

на английски език: peritonsillar abscess, circumtonsillar abscess, quinsy.подкожен абсцес - развива се в подкожните тъкани.

Развива се Просветлено Отношение (Бодхичита) и се практикуват шестте или десетте парамити или освобождаващи действия.

Развива се преди пубертета следствие на повишена чувствителност на млечната жлеза към ниско ниво на естрогени.

Развива се в света на Robert Kirkman и едноименната комикс поредица, носителка също на редица награди

Вкус: Започва лек/свеж, развива се към тъмен (на цвят) ароматен плодов компот с подправки – “интересен.

Остър полиартрит, уретрит, увеит, псориазни кожни лезии; развива се в рамките на четири седмици от инфекцията.

Две измерения, дълбочината липсва; развива се като фрис(лента); игнорина се даден компунент, за сметка на друг;