Какво е " РАЗЛИКИТЕ В ЦЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diferențele de preț
• diferenţele de preţ

Примери за използване на Разликите в цените на Български и техните преводи на Румънски

Разликите в цените са фрапиращи.
Diferenţele de preţ sunt ameţitoare.

Разбира се оттук идват и разликите в цените.
Bineinteles, aici apar diferentele de tarife.

Понякога разликите в цените могат да бъдат оправдани.
Uneori, diferențele de preț sunt justificate.

Разликите в цените, които почти не сме наблюдавали, ще спестите максимум 10 долара.
Diferențele în prețurile pe care le-am observat aproape și veți economisi maximum 10 dolari.

Трябва да се отбележи, че разликите в цените на лекарствата зависят от региона, доставчика и производителя на наркотици.
Trebuie remarcat faptul că variația prețurilor pentru medicamente depinde de regiune, de furnizor și de producătorul de droguri.

Разликите в цените на бензина в отделните страни се дължат на различните данъци и субсидии за бензинa.
Diferențele în prețurile la benzină în diferitele țări se datorează diferitelor impozite și subvenții pentru benzină.

Доклад за цените на леките автомобили показва намаляване на разликите в цените на новите автомобили през 2010 година в ЕС.
Raportul privind preţul automobilelor arată, în 2010, o reducere a diferenţelor de preţ pentru automobilele noi în UE.

Фактът, че разликите в цените между държавите-членки са намалели още повече, е положителен индикатор за трансгранична конкуренция.
Faptul că diferențele de preț între statele membre au continuat să scadă este un indicator pozitiv al concurenței transfrontaliere.

Антитръстова политика: Доклад за цените на леките автомобили показва намаляване на разликите в цените на новите автомобили през 2010 година в ЕС.
Antitrust: raportul privind prețul automobilelor arată, în 2010, o reducere a diferențelor de preț pentru automobilele noi în UE.

Фактът, че разликите в цените между държавите-членки са намалели още повече, е положителен индикатор за трансгранична конкуренция.
Faptul ca diferentele de pret intre statele membre au continuat sa scada este un indicator pozitiv al concurentei transfrontaliere.

Изборът на потребителя, лесната смяна на доставчика и тарифата, както и разликите в цените по страни също са предмет на наблюдение чрез индекса.
Posibilitatea consumatorilor de a alege, uşurinţa schimbării furnizorilor de servicii sau a tarifelor şi diferenţele de preţ între ţări sunt şi ele monitorizate.

Разликите в цените между резервацията и финалното плащане съществува и се получават най-вече при въздушния транспорт.
Diferențele de preț între momentul inițial al rezervării și momentul plății finale există și sunt mult mai frecvente în ceea ce privește călătoriile aeriene.

Изборът на потребителя, лесната смяна на доставчика и тарифата, както и разликите в цените по страни също са предмет на наблюдение чрез индекса.
Posibilitatea consumatorilor de a alege, ușurința schimbării furnizorilor de servicii sau a tarifelor și diferențele de preț între țări sunt și ele monitorizate.

Разликите в цените на енергията между ЕС и основните му търговски партньори, установени въз основа на доклада относно цените на енергията и свързаните с нея разходи;
Diferențele prețurilor energiei între UE și principalii săi parteneri comerciali, stabilite pe baza raportului privind prețurile și costurile energiei;

За разлика от облигации, те могат да бъдат в рамките на деня се търгуваше за разликите в цените и могат да бъдат купени и продадени по всяко време по време на пазар часа.
Spre deosebire de obligaţiuni, ele pot fi comercializate în aceeaşi zi pentru diferenţele de preţ şi pot fi cumpărate şi vândute în orice moment în timpul orelor de piaţă.

(Разликите в цените са изразени като% от цените в евро преди облагането между най-скъпата държава и най-евтината държава от пазара в еврозоната на 1 януари 2011 г.).
(Diferențele de preț sunt exprimate în procente ale prețurilor în euro fără taxe, comparând țara cea mai scumpă cu țara cea mai ieftină pe piața zonei euro, la data de 1 ianuarie 2011).

Позиции отворени в 22:00 GMT на датата на изтичане ще бъдат приспособени чрес суап такса или кредит за да бъдат отразени разликите в цените между изтичащите и новите договори.
Pozițiile deschise la ora 22:00 GMT la data expirării vor fi reglate prin intermediul unei debitări sau creditări swap pentru a reflecta diferența de preț dintre contractele în curs de expirare și cele noi.

При утвърдителен отговор на първия въпрос, предвиденото в член 21 от Директива 2011/83 ограничение налага ли на доставчика задължение заедно с кратък номер да посочва повсеместно, че съществува и фиксирана телефонна линия при заплащане по стандартната тарифа, както и информация за разликите в цените?
În cazul în care răspunsul la prima întrebare este afirmativ: limitarea din articolul 21 din Directiva 2011/83 obligă furnizorul ca, pe lângă numărul cu apelare rapidă, să comunice peste tot numărul cu tarif normal din rețeaua fixă și informațiile privind diferențele de preț?

Създаването на истинско европейско пространство за далекосъобщения посредством постепенното и окончателно премахване на разликите в цените за националните повиквания и тези в роуминг и в рамките на ЕС.
Crearea unui veritabil spațiu de comunicații european prin eliminarea treptată a diferențelor de preț dintre apelurile naționale, apelurile efectuate în roaming și apelurile efectuate în interiorul UE.

Като има предвид, че поради тази причина разликите в цените на предлагането на различните качества масла чувствително се промениха в сравнение с тези взети под внимание при последното определяне на коефициента за еквивалентност; като има предвид, че с цел да се осигури правилното приложение на системата от налози изглежда удачно да се замени приложението към цитирания по-горе регламент като се установят подходящи коефициенти за маслиновите масла предмет на въпросното предлагане;
Întrucât, din această cauză, diferenţele între preţurile de ofertă pentru diferitele calităţi de ulei s-au modificat semnificativ comparativ cu cele luate în considerare la ultima stabilire a coeficienţilor de echivalenţă; întrucât, în scopul asigurării unei aplicări corecte a sistemului de taxe, este necesar să se înlocuiască anexa la regulamentul menţionat anterior, prevăzând pentru uleiurile de măsline care fac obiectul ofertelor în cauză, coeficienţi adecvaţi;

Тези инструменти и мерки могат да включват инструменти и мерки, посочени в приложение IVa, за да насърчат изпълнението на програмите за предотвратяване на отпадъци, посочени в член 29, и да подкрепят дейностите, насочени към постигането на целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, посочени в параграф 2 от член 11, за да се увеличи максимално използването на вторични суровини и да се компенсират разликите в цените на неизползваните суровини.
Printre aceste instrumente și măsuri se pot număra instrumentele și măsurile indicate în anexa IVa pentru a încuraja implementarea programelor de prevenire a generării de deșeuri menționate la articolul 29 și pentru a sprijini activitățile destinate realizării obiectivelor de pregătire pentru reutilizare și reciclare prevăzute la articolul 11 alineatul(2) pentru a utiliza la nivel maxim materiile prime secundare și a compensa diferențele de cost în raport cu materiile prime virgine.

Цената, разликата в цените, дебелината не е много ясна.
Prețul, diferența de preț, grosimea nu este foarte clară.

Разликата в цените на енергията между ЕС и другите големи икономики се увеличава.
Diferențele de preț la energie între UE și alte economii dezvoltate sunt în creștere.

Именно от него идва и голямата разлика в цените".
De aici rezultă și diferența de preț.”.

Понякога разликата в цената е само на няколко долара на месец.
Uneori, diferența de preț este doar câțiva dolari pe lună.

От тук и разликата в цената.
De aici şi diferenţele de preţ.

Разликата в цените на енергията между ЕС и другите големи икономики се увеличава.
Diferentele de pret la energie intre UE si alte economii dezvoltate sunt in crestere.

Разликата в цената ще бъде малка и резултатът от лечението може да е по-лош.
Diferența de preț va fi mică, iar rezultatul tratamentului poate fi mai rău.

Драстични разлики в цените на лекарствата в аптеките.
Diferențe de prețuri enorme în farmacii.

Индексът показва сериозни разлики в цените в рамките на ЕС.
Tabloul de bord arată diferențe de preț evidente pe teritoriul UE.

Как да използвам "разликите в цените" в изречение

Някой може ли да ми каже от Кошадасъ допълнителните екскурзии от агенцията ли да си ги купя или от местни агенции и какви са разликите в цените ?

Какво е качеството на храните и напитките в България и какви са разликите в цените у нас и на Запад? Увеличава ли се потреблението на по-скъпи и по-здравословни продукти?

А как може цената на горивата в отделните петролни бази в България да е различна ?????? ето тук може да видите разликите в цените в съответния областен град http://www.naftex.bg/?mt=htb&zt=3&extd=3

Една нормална банка събира пари от вложители, за да даде кредити и да спечели от разликите в цените и таксите. В една нормална банка влоговете са пасив, а кредитите актив.

Партньорът от "Бейн" Клаудия Д'Арпицио каза, че половината от покупките ще бъдат правени в Китай, като разликите в цените се стопяват, а компаниите подобряват качеството на услугите си в страната.

Индексът на цените на храните в света, изчисляван от Организацията за земеделие и прехрана и отразяващ разликите в цените на избрани зърнени и маслодайни култури, млечни и месни... Прочети повече »

Основата на паралелната търговия на лекарства е на базата на разликите в цените на лекарства у нас и в Европа. Тук са едни от най-ниските, разликата с Германия е тройна или...

Post by: sharksfin on 19, August, 2013, 19:33:51 Царят си ми е мечта от доста време и определено е въпрос на време да си го купя. Само дето разликите в цените са смущаващи.

Според него, разликите в цените на горивата в различните вериги са между 10 и 15 стотинки в зависимост от местоположението и търсенето. Разликата е в зависимост от стратегията на всяка фирма и услугите, които предлага.