Какво е " РАЗЛИЧНИ СТАТИИ " на Румънски - превод на Румънски

• diverse articole
• diferite articole

Примери за използване на Различни статии на Български и техните преводи на Румънски

Източник: различни статии в интернет.
Sursa: diverse articole de pe internet.

Съдебните затворници започват да служат в манастира в различни статии.
Persoanele condamnate au început să slujească în mănăstire în diferite articole.

Много пъти съм го писал в различни статии и в различен контекст.
Am citit-o de mai multe ori, în cadre diferite, în momente diferite.

Дубай Сити Компанията очаква с нетърпение да ви видя в нашите различни статии.
Compania Dubai City așteaptă cu nerăbdare să vă vedem în diferitele noastre articole.

Две блогове, които публикуват различни статии и дейности Д-р. Meiriño Gumersindo Fernández.
Două bloguri care publică diverse articole și activități Dr… Meiriño Gumersindo Fernández.

Това е един брой от 2002 г., в който са публикували много различни статии за бионичния човек.
Acesta este un număr din 2002 în care au publicat mai multe articole despre omul bionic.

Четох различни статии, в които пише, че след раждането депресията може да продължи до 3 години, ако не се бориш с нея.
Am citit mai multe articole despre depresia postnatală și am aflat că poate dura chiar și trei ani dacă nu te tratezi.

И въпреки че много от статиите, описани в различни статии- само мит, трябва да се подготвите преди кампанията за виза.
Și deși multe dintre articolele descrise în diferite articole- doar un mit, trebuie să vă pregătiți înainte de campania de viză.

Изливането на ключови думи или неправилен котва не е необходимо само, за да получите връзки към вашите различни статии.
Umplerea cuvintelor cheie sau a textului ancorat necorespunzător nu este necesară doar pentru a obține link-uri înapoi la articolele dvs. diferite.

И въпреки че много от статиите, описани в различни статии- просто мит, трябва да се подготвите, преди да отидете за виза.
Și deși multe dintre articolele descrise în diferite articole- doar un mit, ar trebui să vă pregătiți înainte de a merge la viză.

Малко копаене в различни статии относно VPN и криптирането на уебсайта разкри, че Norton всъщност използва най-вече OpenVPN криптиране.
Puțin săpate în diverse articole cu privire la VPN iar criptarea pe site-ul web a relevat faptul că Norton folosește în mare parte OpenVPN criptare.

При изчисляване на съотношението на покритието на активите, анализаторите отчитат различни статии на капитала за отбрана.
Gradul de lichiditate Atunci când se calculează raportul dintre acoperirea activelor, analiștii iau în considerare diferite articole de capital de apărare.

Това се дължи на факта, че сега има много различни статии, които разказват за теоретичната вреда на този продукт върху стомаха и червата на бебето.
Acest lucru se datorează faptului că acum există multe articole diferite care spun despre prejudiciul teoretic al acestui produs pe stomac și intestinele copilului.

Аз поддържам постоянни контакти с компетентни хора, чета различни статии, посещавам сайтове, следя пресата- никъде няма решение.
Eu sunt în permanenţă în legătură cu oameni care sunt„ în cunoştinţă”, şi citesc tot felul de articole, vizitez website-uri şi urmăresc ziarele, dar nu văd nicio soluţie oferită undeva.

Здравни статии: има сега отделни здравни статии раздел, където ще намерите различни статии относно здравето си.
Articole de asistenţă medicală: există acum o secţiune separată articole de asistenţă medicală în cazul în care veţi găsi diferite articole privind sănătatea ta.

Те пишат различни статии и текстове под поръчката, попълват и създават сайтове, които работят с видео и фото, и след това получават пари за него. Освен това, колкото по-висока е квалификацията на потребителя.
Ei scriu diverse articole și texte la cerere, completați și de a crea site-uri care lucrează cu clipuri video și fotografii, și să fiți plătit pentru asta.

Писател, който се споменава като"обикновен сътрудник" на вестниците и списанията на своя град, е човек, който често публикува различни статии и колони в медиите.
Un scriitor care este menționat ca"contribuitor copios" la ziarele și revistele din orașul său, este cineva care publică în mod frecvent diverse articole și coloane în presă.

Софтуерът дава възможност да се абонирате за блогове на други потребители, публикува различни статии и видеоклипове, обмен на съобщения, оценка на длъжностите и изпълнява други функции на социалните мрежи.
Software-ul permite să se aboneze la blog-uri ale altor utilizatori, publica diverse articole și clipuri video, schimbul de mesaje, evaluează posturile și de a efectua alte caracteristici de social networking.

Реших, че я заслужавам- не само защото съм работила в„Аджерпрес“ с български език, а и защото веднага, след като се основа българското дружество в Букурещ, му помагах с различни статии.
Am decis că o merit- nu doar pentru că am lucrat în Agerpres cu limba bulgară, ci și pentru că imediat după ce asociatia bulgăra din București a fost inființată, am ajutat-o cu diferite articole.

И не всички го направим по честен начин, като нареди на негативните мнения и публикуване на различни статии, които показват, че само тях и никоя друга медия ще може да помогне за решаването на този проблем.
Și nu toți o fac drumul onest, de a comanda comentarii negative, și publicarea de diverse articole, care indică faptul că numai ei și nici un alt mediu va fi capabil de a ajuta la rezolvarea acestei probleme.

Например, може да видите различни статии на различни места в нашия уеб-сайт въз основа на информацията, която сте споделили с нас, или информация, която сме извлекли, преглеждайки предишните ви посещения, или информация, която сме придобили от взаимодействието ви с трети страни, които са споделили информацията си с нас.
Spre exemplu, veţi putea vizualiza diverse articole în diferite zone de pe site, care se bazează pe informaţiile puse la dispoziţie de dumneavoastră sau dobândite de noi prin analiza vizitelor dumneavoastră anterioare pe site, sau pe informaţii obţinute din interacţiunile dumneavoastră cu terţi care partajează informaţii cu noi.

Всеки лекар има свое собствено мнение по този въпрос и всеки дава своите препоръки, статиите в Интернет са пълни с различни статии и препоръки и се случва, че информацията в различните статии противоречи.
Fiecare medic are propria sa opinie în această privință și toată lumea își dă recomandările, articolele de pe Internet sunt, de asemenea, pline de diferite articole și recomandări și se întâmplă că informațiile din diferite articole se contrazic reciproc.

Например, може да видите различни статии на различни места в нашия уеб-сайт въз основа на информацията, която сте споделили с нас, или информация, която сме извлекли, преглеждайки предишните ви посещения, или информация, която сме придобили от взаимодействието ви с трети страни, които са споделили информацията си с нас.
De exemplu, puteţi vedea articole diferite în locuri diferite ale paginii noastre web, pe baza informaţiilor pe care ni le-aţi împărtăşit sau a informaţiilor pe care le-am dobândit analizând vizitele dumneavoastră anterioare, sau a informaţiilor pe care le-am obţinut din interacţiuni cu un terţ care face schimb de informaţii cu noi.

Идентифициране и извличане на разнообразието, съдържащо се в събраните различни източници на информация и правене на връзки и препратки между различните статии и източници експлицитни.
Identificarea şi extragerea diversitaţii încorporate în cadrul diferitelor surse de informaţii colectate, şi crearea explicită de conexiuni şi referinte între diferite articole şi surse.

В резултат на това може да установите леки различия в статистиката и/или процентите в различните статии- защото различните източници могат по различен начин да тълкуват данните.
Ca rezultat, puteți găsi mici diferențe în statistici și/ sau în procente din diferite articole- deoarece surse diferite pot vizualiza datele diferit..

Докато четеше различните статии за зачестилите случаи на рак, той търсел целенасочено и неспирно за споменаване на терапията на д-р Герсон, в основните медийни източници.
Citind în reviste diverse articole despre creşterea incidenţei cancerului, a căutat asiduu menţiuni despre terapia Gerson în presa de larg consum.

Ако сте един от тях и искате да ни познавате по-добре, ви каним да сърфирате в мрежата, за да прочетете различните статии, които са в него.
Dacă sunteți unul dintre ei și doriți să ne cunoașteți mai bine, vă invităm să navigați pe web, să citiți diferitele articole care sunt în el.

Способност да се четат статии в различни езици.
Abilitatea de a citi articole în diferite limbi.

Подготовката много често се използва от различни научни статии.
Preparatele sunt adesea folosite din diverse lucrări științifice.

Ето защо често ме виждахте да публикувам различни кратки статии, имащи за цел последователно да коригират вашите стъпки.
De aceea voi vedeați că publicam deseori diferite articole scurte menite să vă corecteze în mod constant pașii.

Как да използвам "различни статии" в изречение

Навярно много от вас са чели различни статии за хора, които искат да приличат на кукли. Историята на Джъстин Джедлика

В сайта за здравословни рецепти ще намерите различни статии за рецепти и съвети за здравословно хранене, отслабване и здравословен живот.

Тук можете да слагате различни статии от вестници и списания и според тях каква е модата в момента!!! Бъдете красиви!!!

Днес четох в пресата различни статии за децата с наднормено тегло. Разрових се и в google и попаднах на всевъзможни статии:

Искате да разнообразите живота си ? Нашият уеб сайт ви предлага отправна точка до различни статии за вас от България !

От модераторите ще се изисква да пишат статии от спортните среди т.е. да пишат и преписват различни статии за всяка част(подфорум) от форума.

Да се чудя на кого да вярвам , като през ден и на час по лъжичка подасяте различни статии г-да колегите джурналя- маникюристи.

В различни статии през последните дни четох, че новата година ще бъде годината на “Отговорността”, “Съвършенството” и др. Това са мненията на различни хора.

Тъй като сам достигнах до момента, в който ми се наложи да центрирам вертикално, чрез търсене в различни статии и форуми, намерих начин това да стане!

Според мен всяка майка си решава за своето дете как, какво и кога да прави. И агресивните съвети подкрепени от различни статии и проучвания и асоциации са излишни.