Какво е " РАЗЛЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• vărsat
• varsat

Примери за използване на Разляла на Български и техните преводи на Румънски

Разляла го е?!
L-a vărsat?

Какво си разляла върху него?
Ce ai varsat pe el?

Разляла е вино на килима?
A vărsat vin pe covor?

Нарочно е разляла коктейла?
A vărsat cocteilul intenţionat?

Разляла си нещо върху роклята си?
Ţi-ai vărsat ceva pe rochie?

По дяволите, Лиз, Какво си разляла?
La naiba, Liz, ce ai vărsat?

София е разляла сок по него.
Sofia a vărsat suc de fructe peste tot.

Защото дъщеря ви е разляла кафето ви.
Pentru că fiica ta a vărsat cafeaua.

Беше разляла малко сок и Томи й помагаше да го изчисти.
A vărsat nişte suc şi Tommy a ajutat-o să cureţe.

Баба ви нямаше да пострада, ако не беше разляла мазнина по пода.
Bunica nu s-ar fi rănit atât de grav dacă ei n-ar fi turnat atâta unsoare pe podea.

Не си разляла лакочистител върху новата ми постелка на леглото, Стейси.
N-ai împrăştiat ojă pe cuvertura de pe patul meu, Stacy.

Анушка вече е купила олиото и не само го е купила, но и го е разляла.
Anușca deja a cumpărat ulei de floarea soarelui și nu doar a cumpărat, dar și l-a vărsat.

Вълната разляла се над скалите, разпърснала отломки навсякъде.
Valul s-a vărsat peste coastă şi a împrăştiat resturi de-a lungul unei zone vaste.

Анушка вече е купила олиото и не само го е купила, но и го е разляла.
Annuska a si cumparat uleiul de floarea soarelui, si nu numai ca l-a cumparat, dar l-a si varsat.”.

Светлината се разляла по света и започнали да се редуват нощта и денят.
Lumina se revărsa asupra întregii lumi şi noaptea şi ziua începură să-şi urmeze una alteia.

Случи се това, че"Анушка вече е купила олиото и не само го е купила, но и го е разляла.".
Annuska a si cumparat uleiul de floarea soarelui, si nu numai ca l-a cumparat, dar l-a si varsat.”.

Пайпър ще се снима в някакво предаване и иска да й занеса друга рокля, защото е разляла сос по тази, с която е сега.
Piper face chestia aia pentru reţeaua de alimente, şi are nevoie să-i aduc o alta rochie fiindcă a vărsat sos marrinara pe cea pe care o poartă.

Но петна не се появява, ако незабавно реагират и унищожи какво е капеше или разляла.
Pata însă nu apare, dacă reacționează instantaneu și distruge ceea ce a picurat sau a vărsat.

Токсичната утайка от отпадни води се е разляла след скъсване на язовирната стена в завода за алуминий и е заляла съседните общности, като е засегнала около 40 квадратни километра земя и водни течения, които се вливат в Дунав.
Reziduul nămolos toxic care s-a deversat după ruperea barajului de la uzina de aluminiu a inundat comunitățile din împrejurimi și a afectat în jur de 40 de kilometri pătrați de pământ și cursuri de apă care se varsă în Dunăre.

Тя може да бъде разлятото или концентрирани във всеки един момент.
Poate fi vărsat sau concentrat în orice punct.

Току-що разлях вино върху известната писателка Мери Фишер.
Mi-am varsat vinul pe renumita Mary Fisher.

Ако тези престъпници бяха разлели дори и малко от грешния разтвор.
Dacă acei criminali ar fi vărsat până şi o cantitate infimă din amestecurile nepotrivite.

Казах ти, че разлях питието си!
Ţi-am spus vărsat băutura mea!

Разляло е няколко бири?
A varsat cateva halbe de bere?

Разлели сте нещо по вашата рокля, мис Медоус.
Aţi vărsat ceva pe rochia dv, dră Meadows.

Някой е разлял сок от грозде в кухнята.
Cineva a varsat suc de struguri în bucatarie.

Разлял е нещо върху тази част, трудно е да се прочете.
A vărsat ceva pe foaie, asa că e greu de citit.

В случая, млякото още не е разлято.
În acest caz, de asemenea, laptele nu a fost varsat.

Току-що разлях гроздов сок на дивана и обвиних теб.
Am vărsat suc de struguri pe canapea si am dat vina pe tine.

Как да използвам "разляла" в изречение

Побързала и донесла нейната бутилка , разляла по чашите и се чукнали за “наздраве“ . Отпили всички от ракията и се спогледали … Тя изревала :

Бузите ми пламнаха от червенината, разляла се по тях. Не отговорих и просто се телепортирах пред дома на Оливър. Едва когато успокоих дишането си, влязох в къщата.

Ние не знаем какво от това е вярно и какво не е. Но... Анушка вече е разляла олиото (б.р. - цитат от "Майстора и Маргарита" на М. Булгаков).

ама като седна да гледам филм с него и той ме спуква от базик - разляла съм се, да ме ощипел, че съм се пренесла на друго ниво...

Поставената храна след това ще изглежда сякаш е излязла от чашата и се е разляла по чинийката. Тази лесна са сглобяване хранилка може да бъде закачена навсякъде, където пожелаете.

...събота , 7-и юли. Река Сарт се е разляла пред нас в цялата си прелест , а слънцето ни гледа и злорадо потрива ръце - "ще ви кажа aз на вас"

На двора с водоструйка и прах за пране. Щерката беше разляла и фрикасе в нейната, смърдеше на мазно с чесън. Изпра се де, притеснявах се да не остане миризма на застояла мазнина.

С усмивка, разляла се по лицето ми. Внезапно се извъртях и забих ръката си странично в камъка. Той изпищя и изстена от болка – и голямо количество прах за доказателство – се разцепи на две.