Какво е " РАЗПОЛАГАЕМИЯ ДОХОД " на Румънски - превод на Румънски

• venitul disponibil
• veniturile disponibile
• venitului disponibil

Примери за използване на Разполагаемия доход на Български и техните преводи на Румънски

При такива дела границата на разполагаемия доход е 245 GBP на седмица.
În aceste cazuri, limita de venit disponibil este de 245 GBP pe săptămână.

Те представляват текущи трансфери от застрахователни дружества към домакинства- получатели и по тази причина влизат в разполагаемия доход на домакинствата.
Acestea sunt transferuri curente de la companiile de asigurări către gospodăriile care le primesc și, de aceea, intră în componența venitului disponibil al gospodăriilor.

Той също се възползва от мерки на фискалната политика, които увеличиха разполагаемия доход на домакинствата в няколко държави.
De asemenea, a beneficiat de măsuri de politică fiscală, care au sporit veniturile disponibile ale gospodăriilor în mai multe state.

Най-често срещаните летни разходи на европейските туристи са пътуванията в собствената държава, които възлизат на 17% от разполагаемия доход на домакинствата.
Călătoriile în propria țară constituie cele mai frecvente cheltuieli în Barometrul European de Vară™, reprezentând o medie de 17% din venitul disponibil al unei familii.

На практика те използват седмичния еквивалент на настоящата горна граница на разполагаемия доход от 26 239 GBP(в сила от 1 април 2011 г.).
În practică, se utilizează un echivalent săptămânal al limitei curente superioare de venit disponibil de 26 239 GBP(în vigoare de la 1 aprilie 2011).

Прагът на разполагаемия доход за граждански дела е 18 000 EUR след приспадане на фиксирани обезщетения по отношение на зависими лица, настаняване, данъци и вноски за социални осигуровки.
Nivelul minim al venitului disponibil pentru cauzele civile este de 18 000 EUR, după acordarea de indemnizații fixe pentru dependenți, cazare, plata taxelor și a asigurărilor sociale.

Голяма част от търговците на дребно и производителите на автомобили- двете индустрии, които са най-чувствителни към промени при разполагаемия доход и потребителското поведение са се възползвали от благоприятните икономически условия.
Cei care au beneficiat cel mai mult sunt majoritatea comercianților cu amănuntul și producătorii de automobile- cele două industrii cele mai sensibile la modificările venitului disponibil și sentimentul consumatorilor.

Данни за разполагаемия доход и условията на живот на домакинствата като цяло, включително земеделските домакинства, са достъпни чрез статистическите данни на ЕС за доходите и условията на живот(EU-SILC)32.
Date privind venitul disponibil și condițiile de viață ale gospodăriilor în general, inclusiv ale gospodăriilor agricole, sunt disponibile prin intermediul Statisticilor UE referitoare la venit și la condițiile de viață(EU-SILC)32.

Очаква се през 2015 и 2016 г. частното потребление да нарасне умерено, подкрепено от ниските цени на суровините и нарастването на разполагаемия доход в резултат на постепенното подобряване на състоянието на пазара на труда.
Consumul privat ar trebui sa se dezvolte moderat in 2015 si 2016, fiind sustinut de scaderea preturilor produselor de baza si de cresterea veniturilor disponibile, pe masura ce piata fortei de munca va cunoaste o ameliorare treptata.

През 2012 г. съотношението между дълга на домакинствата и разполагаемия доход достигна 194% в Малайзия, 166% в Южна Корея, 134% в Сингапур и 112% в Тайланд, като се има предвид, че е от порядъка на 130% в САЩ през 2008 г.
In 2012, raportul dintre gradul de indatorare a populatiei si venitul disponibil a fost de 194% in Malaezia, 166% in Coreea de Sud, 134% in Singapore si 112% in Tailanda, in timp ce in SUA a fost de 130% in 2008 la inceputul crizei creditelor ipotecare.

Очаква се през 2015 и 2016 г. частното потребление да нарасне умерено, подкрепено от ниските цени на суровините и нарастването на разполагаемия доход в резултат на постепенното подобряване на състоянието на пазара на труда.
Consumul privat ar trebui să se dezvolte moderat în 2015 și 2016, fiind susținut de scăderea prețurilor produselor de bază și de creșterea veniturilor disponibile, pe măsură ce piața forței de muncă va cunoaște o ameliorare treptată.

Очакваното забавяне на темпа на инфлацията, за което се предполага, че ще подсили разполагаемия доход на домакинствата и потреблението в по-голяма степен през четвъртото тримесечие, е един от факторите, които могат за доведат до обрат в тенденцията.
Diminuarea anticipată a inflației, care ar trebui să susțină într-o mai mare măsură veniturile disponibile ale familiilor și consumul în cursul celui de-al patrulea trimestru, reprezintă unul dintre factorii care ar putea determina o schimbare de tendințe.

Финансовите изисквания за допустимост на правната помощ по граждански дела се изчисляват въз основа на равнището на разполагаемия доход(какво могат да си позволят страните), базирано на регресивен режим на участие(подвижна скала).
Eligibilitatea financiară pentru asistență juridică în cauzele în materie civilă este calculată în funcție de nivelul de venit disponibil(ce își poate permite partea respectivă) pe baza unui regim de contribuție în trepte(scară ajustabilă).

А дългът на шведските домакинства, например, падна до около 80% от разполагаемия доход през 1995 г., в сравнение със 140% през 1990 г. Вносът на Тайланд пък се срина, превръщайки търговски дефицит от 16 млрд. долара за 1996 г. в излишък от 2. 5 млрд. долара пет години след това.
Datoria populaţiei Suediei a scăzut la aproape 80% din venitul disponibil, în 1995, de la 140%, în 1990, iar importurile Thailandei s-au prăbuşit, transformând un deficit comercial de 16 miliarde dolari, înregistrat în 1996, într-un excedent de 2,5 miliarde, cinci ani mai târziu.

Вярваме, че банковата индустрия може да играе важна роля в подобряването на качеството и енергийните характеристики на сградите като увеличи разполагаемия доход и същевременно намали кредитния риск за кредитополучатели и инвеститори.
Noi credem cu putere că industria bancară are un rol important de jucat în îmbunătățirea performanței și calității energetice a locuințelor, astfel încât să creeze un venit disponibil și, în paralel, pentru să reducă riscul de nerambursare a creditelor pentru debitori, creditori și investitori.

Понятието„уязвими клиенти“ може да включва равнище на доходите, дял на разходите за енергия в разполагаемия доход, енергийна ефективност на жилищата, критична зависимост от електрическо оборудване по здравословни причини, възраст или други критерии.
Conceptul de clienți vulnerabili poate include nivelurile veniturilor, ponderea cheltuielilor cu energia din venitul disponibil, eficiența energetică a locuințelor, dependența critică de echipamente electrice, din motive de sănătate, vârstă sau alte criterii.

(11)„план за погасяване“ означава програма за плащания от страна на изпаднал в несъстоятелност предприемач към кредитори на конкретни суми на конкретни дати или периодично прехвърляне към кредитори на определена част от разполагаемия доход на предприемача по време на срока за опрощаване на задълженията;
Plan de rambursare” înseamnă un program de plată către creditori a unor cuantumuri specifice, la anumite date, de către un întreprinzător insolvent, sau un transfer periodic către creditori, a unei anumite părți din venitul disponibil al întreprinzătorului în cursul perioadei premergătoare remiterii de datorie;

Всички други отстъпки, давани от страна на публични органи, особено жилищни плащания към наематели с цел да се намали размера на техните наеми(включително плащания, които, по желание на наемателя, се извършват пряко към наемодателя), се считат за парични социални обезпечения и по тази причина влизат в разполагаемия доход на домакинствата.
Toate celelalte reduceri făcute de autoritățile publice, în special plăți legate de locuință făcute chiriașilor pentru a le reduce chiriile(inclusiv plăți care la libera alegere a chiriașului merg direct către proprietar) sunt considerate ajutoare sociale în numerar și, de aceea, intră în venitul disponibil al gospodăriilor.

Информацията за нетните доходи допълва данните за брутните доходи по отношение на разполагаемия доход, който се получава след като от брутния доход на наетото лице се приспаднат подоходните данъци и социалноосигурителните вноски и се добавят семейните надбавки(парични средства, изплащани във връзка с децата на издръжка) при домакинствата с деца.
Informațiile referitoare la salariul net completează datele privind salariul brut în ceea ce privește veniturile disponibile, și anume după deducerea din sumele brute a impozitului pe venit și a contribuțiilor la asigurările sociale ale angajatului și adăugarea de alocații familiale(transferuri de numerar efectuate în legătură cu copiii aflați în întreținere) în cazul familiilor cu copii.

При оценката на броя на домакинствата в положение на енергийна бедност съгласно член 3, параграф 3, буква г от Регламент(ЕС) 2018/1999 държавите членки определят и публикуват набор от критерии, които могат да включват ниски доходи, високи енергийни разходи като дял от разполагаемия доход и ниска енергийна ефективност.
Atunci când evaluează numărul gospodăriilor afectate de sărăcie energetică în conformitate cu articolul 3 alineatul(3) litera(d) din Regulamentul(UE) 2018/1999, statele membre stabilesc și publică un set de criterii care pot include veniturile mici, cheltuielile mari cu energia din venitul disponibil și eficiența energetică scăzută.

В редица държави членки разполагаемите доходи все още са под равнищата отпреди кризата.
În mai multe state membre, veniturile disponibile au rămas sub nivelurile de dinaintea crizei.

Номиналните данни за разполагаем доход Y е преведен на реални данни, използвайки БВП Дефлатор придобити чрез разделяне на номиналния БВП от реалния БВП по цени от 1995.
Date nominale pentru venitul disponibil Y a fost tradus în date reale folosind PIB Deflatorul obținute prin împărțirea PIB nominal de PIB real, la prețurile din 1995.

Освен това ниското равнище на цените на петрола би следвало да продължи да подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и рентабилността на предприятията, а следователно- и частното потребление и инвестициите.
În plus, scăderea prețurilor petrolului ar trebui să sprijine veniturile disponibile reale ale populației și rentabilitatea companiilor și, implicit, consumul privat și investițiile.

Покупателната способност на GfK се основава на номиналния разполагаем доход на населението, което означава, че стойностите не са коригирани при инфлация.
Puterea de cumpărare GfK se bazează pe venitul disponibil al populației, ceea ce înseamnă că valorile nu sunt ajustate în funcție de inflație.

Ако седмичният разполагаем доход на даден молител надвишава 245 GBP, естеството на делото определя дали плащането на неговите съдебни разноски би довело до прекомерни лишения за молителя.
În cazul în care venitul disponibil săptămânal al solicitantului depășește 245 GBP, se analizează natura cauzei pentru a stabili dacă plata costurilor judiciare ar cauza solicitantului dificultăți excesive.

Разполагаемият доход е коригиран от всяка страна, като паритетът на индивидуалната покупателна способност се основава на данните за 2014 г. от Световната банка.
Veniturile disponibile au fost ajustate de fiecare locație în funcție de paritatea puterii de cumpărare bazate pe cifrele anului 2014 ale Băncii Mondiale.

Ако имате разполагаем доход и искате да експериментирате, повечето са безопасни и това е добре.
Dacă ai venitului disponibil şi doriţi să experimentaţi, cele mai multe sunt în condiţii de siguranţă şi este bine.

Нарастването на заетостта, за което допринасят и вече осъществени реформи на трудовия пазар, подкрепя реалния разполагаем доход на домакинствата и частното потребление.
Creșterea ocupării forței de muncă, favorizată inclusiv de reformele anterioare de pe piața forței de muncă, susține veniturile disponibile reale și consumul privat.

Обявена разполагаем доход може да бъде различен от действителния, защото хората са склонни да се намали тяхната информация доход, за да плащат по-малко данъци.
A declarat Venitul disponibil poate fi diferit de real, deoarece oamenii tind să reducă informațiile lor de venit, în scopul de a plăti mai puține impozite.

Как да използвам "разполагаемия доход" в изречение

В някои случаи банката може да обърне внимание и на разполагаемия доход на член от семейството. Вземат се предвид броя на членовете на домакинството, приходите, разходи по други кредити и пр.