Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА РЕСУРСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alocarea resurselor
• alocării resurselor

Примери за използване на Разпределението на ресурсите на Български и техните преводи на Румънски

Графиките имат дълбок ефект върху бюджетите и разпределението на ресурсите.
Programările au un efect profund asupra bugetelor și alocării resurselor.

Апел към разпределението на ресурсите ще осигури защита от фалшифициране, което мнозина в търговията на дребно.
Apel la distribuirea de resurse va proteja împotriva falsificării, pe care mulți în comerțul cu amănuntul.

Комисията е въвела системата си за бюджетиране по дейности[която][…] ще позволи систематичен мониторинг на разпределението на ресурсите.
Comisia aplică sistemul de întocmire a bugetului pe activități[care][…] va permite monitorizarea sistematică a alocării resurselor.

По-специално Комисията следва да оцени тяхното въздействие върху разпределението на ресурсите на Органа и върху неговата независимост.
În mod deosebit, Comisia ar trebui să evalueze impactul consultanței asupra alocării resurselor autorității și asupra independenței sale.

Петгодишните планове са често срещани в страните с планирана икономика, в която държавата(а не пазарът) е отговорна за разпределението на ресурсите.
Planurile pe cinci ani sunt frecvente în țările cu o economie planificată, în care statul(și nu piața) este responsabil pentru distribuirea resurselor.

То помага да се координират разпределението на ресурсите, разходи проследяват и цени на производствените прогнозирания за бъдещ растеж.
El ajută să-şi coordoneze alocarea de resurse, a cheltuielilor monitorizate şi tarife de producere prognozat pentru creşterea economică viitoare.

Надзорният съвет отбелязва, че политиката на OLAF да разследва вече извършени престъпления затруднява оценката на бъдещото работно натоварване и разпределението на ресурсите.
Comitetul observă că politica reactivă de investigare a OLAF face dificilă estimarea viitorului volum de lucru și a alocării resurselor.

Той отговаря за разпределението на ресурсите, хардуерните интерфейси на ниско ниво, сигурността, простите комуникации, основното управление на файловата система и др.
Acesta este responsabil pentru alocarea resurselor, interfețele hardware de nivel scăzut, securitatea, comunicațiile simple, gestionarea sistemelor de bază de fișiere și multe….

Подобряване на здравето на общността и населението чрез анализиране на връзките между достъпа, качеството, разходите, разпределението на ресурсите, отчетността и населението…[-].
Îmbunătățirea sănătății comunității și a populației prin analizarea relațiilor dintre acces, calitate, cost, alocarea resurselor, responsabilitatea și populația.

Икономическите системи, видовете стоки, разпределението на ресурсите, еластичността, контрола върху цените, видовете пазари, разходите и приходите, икономиите от мащаба и пазарните неуспехи.
Sistemele economice, tipurile de bunuri, alocarea resurselor, elasticitatea, controlul prețurilor, tipurile de piețe, costurile și veniturile, economiile de scară și eșecul pieței.

Планираното откриване на офиса в южната част в Джуба през 2009 г. ще даде възможност да се отстрани това неравновесие в разпределението на ресурсите за осъществяване на мониторинг.
Înfiinţarea unui birou în sudul ţării, în Juba, planificată pentru 2009, va da posibilitatea de a remedia acest dezechilibru existent în repartizarea resurselor de monitorizare.

Действия към засилване международното управлението в областта на околната среда, като постепенно се засилва многостранното сътрудничество и институционалната рамка, включваща разпределението на ресурсите;
(c) un efort de consolidare a administrării ecologice internaţionale prin dezvoltarea treptată a cooperării multilaterale şi a cadrului instituţional, inclusiv a alocării resurselor;

При преследването на всяко ниво на позиция за управление на бизнеса, солидно разбиране на разпределението на ресурсите и дизайн стратегия е едно перо в капачката на заявителя.
Când urmărirea orice nivel de poziție de management al afacerilor, o înțelegere solidă de alocare a resurselor și a strategiei de design este o pană în capacul de solicitant.

Когато избираемостта за субсидии е ограничена в рамките на една икономика на базата на критерии, които не са неутрални, предполага се, че при разпределението на ресурсите се появява такова изкривяване.
Dacă într-o economie dreptul de a beneficia de o subvenţie este limitat pe baza unor criterii care nu sunt neutre, se presupune că această distorsiune în repartiţia resurselor există.

(69) Основният принцип за специфичността е, че една субсидия, която изкривява разпределението на ресурсите в рамките на една икономика като благоприятства някои предприятия спрямо други трябва да бъде обект на изравнителни мерки, ако това води до вреди.
(69) Principiul fundamental al specificităţii este acela că o subvenţie care distorsionează alocarea resurselor într-o economie favorizând anumite întreprinderi în dauna altora trebuie supusă măsurilor compensatorii dacă aceasta cauzează un prejudiciu.

Дискусионния панел с картодържатели се превърна във важен глас в процеса на вземане на решения в компанията, който влияе върху оценката на бизнес възможностите и разпределението на ресурсите.
Panelul de deținători de carduri a devenit o voce importantă în procesul decizional al companiei, influențând atât evaluarea oportunităților de afaceri, cât și alocarea de resurse.

Стратегическото планиране е процес на определяне на стратегията или насоката на организацията и вземането на подходящи решения относно разпределението на ресурсите, за да постигне най-добре своите цели…[-].
Planificarea strategică este procesul organizației de a-și defini strategia sau direcția și de a lua deciziile adecvate privind alocarea resurselor pentru a-și atinge cel mai bine obiectivele.

Европейската агенция за гранична и брегова охрана предоставя на Комисията доклад за разпределението на ресурсите по отношение на външните сухопътни граници, външните морски граници и летищата, както е посочено в параграф 1, буква в.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă transmite Comisiei un raport cu privire la defalcarea resurselor în ceea ce privește frontierele terestre externe, frontierele maritime externe și aeroporturile, astfel cum se menționează la punctul 1 litera(c).

Обръща се специално внимание на допълнителното работно натоварване и мобилизиране на служителите и дали то води до някаква промяна в разпределението на ресурсите на Органа за сметка на дейностите от обществен интерес.
O atenție deosebită este acordată volumului de muncă suplimentar și mobilizării personalului și dacă aceasta a dus la vreo schimbare în alocarea resurselor autorității, în detrimentul activităților de interes public.

Поради това може да се твърди, че плановете и програмите определят рамка за решения, които ще повлияят на бъдещото разрешение за осъществяването на проекти, по-специално по отношение на местоположението, естеството, обема, операционните условия или разпределението на ресурсите.
Prin urmare, se poate spune că planurile și programele stabilesc un cadru pentru deciziile care influențează orice autorizare ulterioară privind dezvoltarea de proiecte, în special în ceea ce privește localizarea, natura, mărimea și condițiile de funcționare sau alocarea resurselor.

Сътрудничеството по настоящата глава се провежда по начин, съвместим със съответните международни споразумения, и в съответствие със законите, политиките, разпределението на ресурсите и приоритетите по отношение на правоприлагането на всяка от страните.
Cooperarea din cadrul prezentului capitol este condusă în conformitate cu acordurile internaționale relevante și cu legile, politicile, alocarea resurselor și prioritățile privind aplicarea legii ale fiecărei părți.

С увеличаване на натиска върху разпределението на ресурсите в рамките на Националната здравна служба и настоящите дебати относно способността на индивида да се съгласи или да откаже медицинско лечение, има нарастваща нужда от квалифицирани юристи с разбиране за здравето закон….
Cu presiunea tot mai mare pe alocarea resurselor în cadrul Serviciului National de Sanatate si dezbaterile actuale privind capacitatea unui individ de a consimti sau refuza tratamentul medical, nu este nevoie tot mai mare pentru profesioniștii juridice calificate, cu o înțelegere de drept de sănătate….

Сътрудничеството по настоящата глава се провежда по начин, съвместим със съответните международни споразумения, и в съответствие със законите, политиките, разпределението на ресурсите и приоритетите по отношение на правоприлагането на всяка от страните.
(3) Cooperarea din cadrul prezentului capitol este condusa in conformitate cu acordurile internationale relevante si cu legile, politicile, alocarea resurselor si prioritatile privind aplicarea legii ale fiecarei parti.

Призовава държавите членки да въведат бюджетиране, съобразено с фактора пол, в рамките на планирането на политиката на сближаване, с намерение да се анализират не само програми, насочени конкретно към жените, но и всички правителствени програми и политики, тяхното въздействие върху разпределението на ресурсите и приносът им за равенството между жените и мъжете;
Solicită statelor membre să introducă dimensiunea de gen în elaborarea bugetelor, cu intenția de a analiza nu numai programele care sunt destinate în mod specific femeilor ci și toate programele și politicile guvernamentale, efectele lor asupra alocării resurselor și contribuția lor la egalitatea dintre bărbați și femei;

Външни потребители оценяват кредитоспособността, изпълнение, оценка на риска, както и инвестиционен потенциал, докато вътрешните потребители оценяват ефективността на разпределението на ресурсите, ефективност и постигане на стратегическите цели в ежедневното управление на бизнеса.
Utilizatorii externi evaluează creditability, performanță, de risc și potențialul de investiții în timp ce utilizatorii interni evalua eficiența de alocare a resurselor, performanță, și realizarea obiectivelor strategice în managementul de zi cu zi a unei afaceri.

Студентите започват да се запознават с начина, по който икономистите мислят и започват да разбират основната работа на пазарната икономика, основите на търсенето и предлагането, цените като информация за разпределението на ресурсите и пазарите с различна степен на конкуренция.
Elevii încep să se familiarizeze cu modul în care gândesc economiștii și încep să înțeleagă funcționarea de bază a economiei de piață, fundamentele ofertei și cererii, prețurile ca informații pentru alocarea resurselor și piețele cu grade diferite de concurență.

Ръководителят на звената заяви, решително да се придържа към единното разгръщане на компанията в групата, да подобри идеологическото разбиране, да оптимизира разпределението на ресурсите и енергично да си сътрудничи и да си сътрудничи активно, за да осигури гладкото развитие на широкомащабното разработване на оборудване от титанови сплави.
Șeful unităților a declarat că trebuie să respecte cu fermitate desfășurarea unificată a societății din grup, să îmbunătățească înțelegerea ideologică, să optimizeze alocarea resurselor și să coopereze viguros și să coopereze activ pentru a asigura dezvoltarea fără probleme a echipamentelor de aliaj de titan pe scară largă.

Това са взаимозависими стратегически цели, което предполага и двете, че напредъкът в една посока подкрепя напредъка в другите, и че компромиси трябва да се правят от време на време в разпределението на ресурсите за развитието на една стратегическа цел пред останалите.
Obiectivele strategice fundamentale sunt interdependente, ceea ce implică atât că progresul către atingerea unui obiectiv susține progresul în atingerea celorlalte, cât și faptul că, uneori, trebuie realizat un echilibru(trade-off) în alocarea resurselor pentru promovarea unui obiectiv strategic înaintea celorlalte.

За да допринесат за постигането на общата цел на фонда, държавите членки следва да гарантират, че в националните им програми се включват действия в подкрепа на специфичните цели на настоящия регламент и че разпределението на ресурсите между целите осигурява възможност за постигането на тези цели.
Pentru a contribui la îndeplinirea obiectivului general al fondului, statele membre ar trebui să se asigure că programele lor naționale includ acțiuni care abordează obiectivele specifice ale prezentului regulament și că alocarea resurselor între obiective asigură îndeplinirea acestora.