Какво е " РАЗРАБОТВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltă
• elaborează

Примери за използване на Разработващи на Български и техните преводи на Румънски

Родителите ви са били доктори, разработващи ваксини срещу биооръжия.
Părinţii tăi erau doctori ce-au dezvoltat vaccinuri împotriva armelor biologice.

Завършилите могат да работят за фармацевтичните компании, разработващи нови лекарства.
Absolvenții pot lucra pentru companiile farmaceutice în curs de dezvoltare de noi medicamente.

Официално те се считат за разработващи оръжия и нови технологии за армията.
În mod oficial, acestea sunt considerate a dezvolta arme și noi tehnologii pentru armată.

Разработващи нови технологии с цел широко прилагане, включително гарантиране на оперативната съвместимост.
Dezvoltatorilor de noi tehnologii care necesită o adoptare pe scară largă, inclusiv asigurarea interoperabilității;

И така, проблемът Северна Корея и Иран, разработващи ядрено оръжие, ще останат една от основните заплахи за мира.
Deci, problema Coreea de Nord și Iran, dezvoltand arme nucleare, va continua să fie o amenințare majoră.

Издатели, разработващи своя собствена търговска стратегия, в основата на която стоят търговията с данни и програмната търговия.
Publisherii care își elaborează propria strategie comerciala, care are la baza Datele si Programmatic Trading.

Жени-иноватори- динамични жени, които ръководят екипи, разработващи големи иновации с европейско финансиране.
Inovare condusă de femei- recunoașterea femeilor dinamice care conduc echipe care dezvoltă inovații mari prin finanțarea UE.

Имахме една майка в Юта, която ги използва с децата си, до научен изследовател във Великобритания и хора, разработващи училищния план на Хавайските острови.
Am avut o mamă din Utah care le folosește cu copiii, un cercetător științific din Anglia, și niște dezvoltatori de programe școlare în Hawaii.

Агенцията следва да осигури безплатни научни съвети като стимул за спонсори, разработващи лекарствени продукти, предназначени за употреба от детското население.
Agenția ar trebui să ofere consultanță științifică gratuită, ca stimulent pentru sponsorii care dezvoltă medicamente pentru populația pediatrică.

Наградата за"Most disruptive innovation” отличава компании, разработващи уникален и иновативен продукт или предоставящи услуги, които имат революционно въздействие върху пазара.
Premiul pentru„Cea mai disruptivă inovație” recunoaște faptul că o companie dezvoltă un produs unic și inovator sau furnizează servicii care au un impact semnificativ pe piață.

Вашето щедри дарения на Фондация"Д-р Драрамус" подпомагат подпомагането на изследователите, разработващи следващото поколение на лечение с DrDeramus.
Donația generoasă către Fundația de cercetare DrDeramus se adresează cercetătorilor care dezvoltă următoarea generație de tratamente cu DrDeramus.

Растежът и благоденствието ни зависят от хората в Европейския съюз, разработващи продукти и раждащи нови идеи, които освен това могат да бъдат продадени на световния пазар.
Creşterea şi prosperitatea noastră depind de oamenii din Uniunea Europeană care dezvoltă produse şi au idei noi care pot fi vândute şi pe piaţa globală.

Много дизайнери, разработващи интериори, не правят в своите произведения без антични мебели или аналогови модели на някои фабрики, които изпълняват новододели, базирани на стари технологии.
Mulți designeri, care dezvoltă interioare, nu se ocupă de lucrările lor fără mobilier antic sau modele analogice ale unor fabrici care realizează noi modele bazate pe tehnologii vechi.

Wodsee ще си сътрудничи с асоциацията за външна търговия в дълбочина, съсредоточавайки се върху разработването на професионални видеонаблюдение, безжични продукти и Smart Home Products, до голяма степен разработващи агенти и дистрибутори.
Wodsee va coopera cu asociația de comerț exterior în profunzime, concentrându-se asupra dezvoltării de supraveghere video profesionistă, și Smart Home Products, dezvoltând în mare parte agenți și distribuitori.

Изследователите и иноваторите, разработващи изкуствен интелект(ИИ) и предлагащи приложения по роботика и други области, ще бъдат основни движещи сили на бъдещия икономически растеж и увеличаване на производителността.
Cercetătorii și inovatorii care dezvoltă inteligența artificială și oferă aplicații în domeniul roboticii și în alte domenii vor fi principalii factori determinanți ai viitoarei creșteri economice și de productivitate.

Препоръчва на държавите членки да създадат органи за мониторинг и надзор на етиката на ИИ и да насърчат дружествата, разработващи ИИ, да създадат съвети по етика и да разработят етични насоки за своите разработчици на ИИ;
Recomandă statelor membre să instituie organisme de monitorizare și supraveghere a eticii în domeniul IA și să încurajeze întreprinderile care dezvoltă IA să înființeze consilii etice și să elaboreze orientări etice pentru dezvoltatorii lor de IA;

Учените, разработващи SATINIQUE™, комбинираха своите знания в областта на подхранването и красотата, за да обединят иновативни съставки грижещи се за здравето на косата с внимателно подбрани билки и подхранващи вещества.
Oamenii de ştiinţă de la SATINIQUETM au aplicat cunoştinţele din domeniul nutriţiei şi al frumuseţii pentru a crea ingrediente inovatoare pentru sănătatea părului, pe care le-au îmbinat într-un amestec de plante şi nutrienţi atent selecţionat.

Счита, че е важно да се определи произходът на по-слабо изразените неравенства между половете при социалното предприемачество, така че тези фактори да бъдат взети предвид от лицата, разработващи политики, като същевременно се насърчава социалното и традиционното предприемачеството;
Consideră că este important să se stabilească originea disparității de gen mai reduse în antreprenoriatul social pentru ca acești factori să poată fi avuți în vedere de actorii care elaborează politici, promovând, în același timp, antreprenoriatul social și tradițional;

Счита, че Съюзът следва да дава пример, и призовава Комисията да гарантира, че посредниците, които насърчават агресивното данъчно планиране и данъчните измами, не участват в насочването или консултирането на институциите на Съюза, разработващи политиките по тези въпроси;
Consideră că Uniunea ar trebui să conducă prin exemplu și solicită Comisiei să se asigure că intermediarii care promovează planificarea fiscală agresivă și evaziunea fiscală nu joacă niciun rol în orientarea sau consilierea instituțiilor Uniunii care elaborează politicile privind aceste chestiuni;

Eкипи от специалисти на Opel, разработващи новаторски системи за подпомагане на водача с цел повишаване на ефективността и безопасността на движението в градски условия участват в изследователския проект UR: BAN(“User oriented assistance systems and network management”- ориентирани към потребителя системи за подпомагане и управление на транспортната инфраструктура).
Echipele de experţi Opel care dezvoltă sisteme de asistenţă inovatoare pentru a spori eficienţa şi siguranţa în transportul urban participă la proiectul de cercetare UR: BAN(sisteme de asistenţă orientate spre utilizator şi managementul reţelei).

Предлага като стратегическа цел на„Хоризонт 2020“ да се създаде европейска култура на отворени иновации посредством специални програми и други инструменти, напр. за участие на крайни потребители, граждани и организации на гражданското общество, разработващи ИКТ методи и инструменти за отворени иновации.
Propune ca obiectiv strategic pentru Orizont 2020 crearea unei culturi europene a inovării deschise prin intermediul unor programe specifice și al altor instrumente, de exemplu pentru a implica utilizatorii finali, cetățenii și organizațiile societății civile, dezvoltând metode și instrumente bazate pe TIC pentru inovarea deschisă.

Разработващи нови продукти, взимат под внимание резултатите от най-новите проучвания в областта на храненето, а по време на работата си работят съвместно с изтъкнати изследователи в областта на храненето, за да предадат на потребителите последните международни резултати под формата на вкусни,„винаги топли“ пекарски изделия.
Dezvoltatorii de produse iau în considerare cele mai noi rezultate de cercetare ale ştiinţei alimentare şi colaborează cu cercetătorii de vârf din acest domeniu pentru a oferi consumatorilor cele mai noi rezultate internaţionale ale ştiinţei sub forma unor produse de panificaţie gustoase,"întotdeauna calde".

Настоящото решение следва да предвижда възможността за съфинансиране на дейностите на някои органи, преследващи цели от общ интерес на Общността по въпроси, засягащи цялата Общност в областта на финансовите услуги, както и разработващи и одобряващи стандарти или упражняващи надзор на процесите на създаване на стандарти в областта на финансовото отчитане и одита.
Prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea de cofinanțare a activităților anumitor organisme care urmăresc obiective care fac parte din politica Uniunii în domeniul elaborării și aprobării standardelor sau al supravegherii proceselor de stabilire a standardelor referitoare la raportarea financiară și audit și care susțin această politică.

Компрометирането на сигурността на данните, установено при някои търговци и представители, дава да се разбере, че немалко фирми, разработващи приложения за плащане, използват порочни софтуерни практики при инсталирането на приложенията и системите за плащане, предлагат обслужване на клиентите посредством споделени или получени по подразбиране правомощия и управляват сайтовете на клиентите със зле имплементирани инструменти за дистанционен достъп.
Situațiile de compromitere cu care se confruntă comercianții și agenții indică faptul că un număr de companii dezvoltatoare de aplicații de plată au practici nesatisfăcătoare în privința software-ului, atunci când instalează aplicațiile de plată și sistemele; oferă clienților asistență folosind acreditări de acces de nivel slab, partajate sau predefinite și gestionează locația clientului folosind instrumente de management la distanță implementate în mod nesatisfăcător.

Ние също така разработваме и продаваме надеждни продукти, произведени от селскостопански суровини.
De asemenea, dezvoltă şi comercializează produse fabricate din materie brută viabilă.

Но партньорът ми, който разработваше антидот, беше убит.
Dar partenerul meu care dezvoltă antidotul a fost ucis.

Лаборатория разработваща нова, не литиева батерия.
Un laborator ce dezvolta o nouă baterie fără litiu.

Винаги разработва нови и изненадващи лакомства за своите гости.
Întotdeauna dezvoltând plăcinte noi și surprinzătoare pentru oaspeții săi.

М-р Картър разработваше процес, при който щяхме да извлечем енергия от паралелни вселени.
Mr Carter dezvolta un proces prin care să extragem energie din universuri paralele.

Как да използвам "разработващи" в изречение

MSDN Library е библиотека на официалната техническа документация, предназначена за разработчици разработващи софтуер за Microsoft Windows.

Среща-разговор с български учени и изобретатели, разработващи технологии в сферата на нестандартните чисти източници на енергия

– Ефективна рекламна кампания. 1. Изграждане на постоянен екип от учители, разработващи рекламната стратегия на училището.

Лекарите-козметолози, разработващи продукти за грижа за кожата, въвеждат екстракт от червена боровинка в състава на кремовете.

Ръководство и подпомагане на студенти, разработващи дипломни работи и научни доклади на научни сесии - 9 студента.

"Войната" между компаниите, разработващи радари, и полицията от една страна и фирмите, предлагащи радар-детектори и водачите ...

Ница, Франция. Екип на mobile.bg от мястото на събитието. Специалистите, разработващи модела Focus, винаги са отделяли ...

Piston, Nebula, Suse и Cloudscaling са сред компаниите, предлагащи или разработващи продукти за изграждане на частни OpenStack облаци.

– Да насърчава научните изследвания и иновациите, като предоставя научни становища и насоки на специалистите, разработващи лекарствени продукти.

В Силикон Вали инженерите, разработващи новите технологии, плащат по 20 000 долара годишно за класическо училище без екрани.