Примери за използване на Разрешен само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Достъп разрешен само за директора.
Достъпът на коли е разрешен само след 18:00 часа.
Accesul cu autoturismul este permis numai după ora 18:00.Glybera е разрешен само за еднократно лечение.
Glybera este autorizat numai pentru administrare unică.В Полша абортът е разрешен само в ограничени случаи.
Avortul în Brazilia este permis doar în anumite circumstanțe.Ловът е разрешен само при строго определени условия.
Vânătoarea este permisă numai în anumite condiții stricte.
Хората също превеждат
Заместващият аналог е разрешен само с разрешение на специалист.
Înlocuirea analogică este permisă numai cu permisiunea unui specialist.Според Гръцки Законът, хазартът е разрешен само в казино.
Conform greacă legea, jocurile de noroc sunt permise numai în interiorul unui cazinou.Входът е разрешен само за мюсюлмани.
Accesul în moschee este permis doar musulmanilor.Според гръцкото законодателство хазартът е разрешен само в казино.
Conform legii grecești, jocurile de noroc sunt permise numai în interiorul unui cazinou.Алкохолът е разрешен само в малки количества.
Alcoolul este permis numai în cantități mici.За да запазим секретността, достъпа е разрешен само за членове на Пси-корпуса.
Pentru a ne proteja secretul, accesul este permis doar membrilor poliţiei PSI.Риболовът е разрешен само на определени места.
Pescuitul este permis numai în anumite locuri.По време на ремисия на панкреатит, медът е разрешен само ако няма диабет.
În timpul remisiunii de pancreatită, mierea este permisă numai dacă nu există diabet.Ултразвукът е разрешен само 1-2 дни след изследването.
Ecografia este permisă numai la 1-2 zile după examinare.Слабата сила е физически проблем, който може да бъде разрешен само отвътре навън.
Гимнастика е разрешен само през 3 месеца след операцията.
Gimnastica este permisă numai după 3 luni după operație.Достъпът до този раздел е разрешен само за партньорите по проекта.
Accesul la această secție este permis doar partenerilor din cadrul proiectului.И риболовът е разрешен само на базата на улов и освобождаване!
Pescuitul este permis doar pe baza de captura si eliberare!Сериозен проблем може да бъде разрешен само чрез започване на лечение отвътре.
O problemă serioasă poate fi rezolvată numai prin inițierea tratamentului din interior.Абортът беше разрешен само ако животът на майката е в опасност.
Avortul era autorizat doar dacă viața mamei era în pericol.Този проблем може да бъде разрешен само с помощта на интегриран подход.
Această problemă poate fi rezolvată numai prin utilizarea unei abordări integrate.Каботажът е разрешен само при наличие на специално разрешително от страната домакин.
Cabotajul este permis numai cu autorizarea dată de ţara gazdă.Следователно отпускът му е разрешен само при представяне на рецепта от лекуващия лекар.
Prin urmare, concediul este permis numai la prezentarea unei prescripții de la medicul curant.Медът е разрешен само за пациенти, които толерират добре този продукт.
Mierea este permisă numai pentru pacienții care tolerează bine acest produs.Ето защо сексът по време на менструация е разрешен само ако има интимно здравословно състояние и на двамата партньори.
Prin urmare, sexul în timpul menstruației este permis numai dacă există o sănătate intimă a ambilor parteneri.Каботажът е разрешен само при наличие на специално разрешително от страната домакин.
Cabotajul este permis numai cu autorizarea specialã datã de tara gazdã.Вносът на алкохол е разрешен само за пълнолетни лица, които не са мюсюлмани.
Alcoolul este permis doar pentru cei care nu sunt musulmani.Браун е разрешен само за правоспособни лица на възраст 18 и повече години.
Braun este permisă exclusiv persoanelor cu o vârstă de peste 18 ani cu capacitate juridică.Този проблем може да бъде разрешен само с помощта на интегриран метод за намаляване на теглото.
Această problemă poate fi rezolvată numai cu ajutorul unei metode integrate de reducere a greutății.
