Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕТО ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• investigaţia ta
• ancheta ta
• investigaţia voastră
• ancheta voastră

Примери за използване на Разследването ви на Български и техните преводи на Румънски

Какво разкри разследването ви?
Ce a dezvălui investigația ta?

Разследването Ви ме доведе тук.
Investigaţia ta m-a condus spre acest loc.

Как тя е свързана с разследването ви?
Ce legătură are cu ancheta dv.?

Разследването ви е загуба на време.
Ancheta voastră e o pierdere de vreme.

Няма да се меся в разследването ви.
Nu mă voi amesteca în ancheta voastră.

И разследването ви е преустановено.
Iar investigaţia voastră, oficială sau neoficială, e terminată.

Може би е смятал разследването ви за глупост.
Poate credea că ancheta ta e o abureală.

Клиентката ми сътрудничи на разследването ви.
Clienta mea a cooperat total la investigaţia voastră.

Как върви разследването ви относно моя съпруг?
Cum merge investigaţia voastră în cazul soţului meu?

Разследването ви ще се отрази ли на достъпната мощност?
Investigaţia ta va afecta puterea disponibilă?

Открих нещо от изключително значение за разследването ви.
Am aflat ceva… important pentru ancheta voastră.

Разследването ви ще е много по-ефикасно, ако продължим там.
Investigatiile tale ar fi mai usoare daca le facem acolo.

Разполагам с информация важна за разследването ви.
Am informaţii care se vor dovedi cruciale pentru investigaţia ta.

Какво ще кажете за обвиненията че разследването ви е некомпетентно?
Cum răspundeţi acuzaţiilor că investigaţia dumneavoastră este incompetentă?

Но донесох оборудване, което да подпомогне разследването ви.
Dar am adus echipament care să ajute la investigaţia voastră.

Разследването ви установи ли връзка между Ларсън и заподозрения ни?
Ancheta dvs a descoperit vreun contact între rosie larsen si suspectul nostru?

Нали ти обясних, че не съм казала на Уейд за разследването ви с Търинг.
Ţi-am spus, nu i-am spus lui Wade nimic despre investigaţia ta.

Ако е част от разследването ви, Гетз няма власт над него.
Dar dacă face parte din investigaţia ta atunci Goetz nu mai are nici o autoritate asupra lui.

Повече от щастлив съм да ви помогна по всякакъв начин в разследването ви.
Sunt mai mult decat fericit ca sa te ajut in orice fel pot in ancheta ta.

Явно разследването ви се базира на нещо, което може да сте прочели и на стената в тоалетната.
Ancheta ta pare să se agaţe de ceva ce ai putut citi pe pereţii băii.

Не знам дали има връзка с разследването ви, предвид предстоящото посещение на президента.
Nu eram sigură că are legătură cu investigaţia ta, mai ales cu vizita Preşedintelui.

Добре ще е разследването ви да се задълбочи повече от това да разглеждате старите чорапи на Тоби Каванау.
Ar fi bine ca investigaţia ta să descopere şi altceva decât şosetele de la sport ale lui Toby Cavanaugh.

Ще ме извините ли ако намирам разследването ви… боже, студено като това кафе.
Ei, să mă scuzaţi dacă găsesc cercetarea dumneavoastră… Doamne, aproape la fel de rece ca şi cafeaua asta.

Няма да работите ръка за ръка, но екипът на г-н Къркланд ще има достъп до разследването ви.
Tu și Homeland nu veți mai lucra împreună în mod direct, dar Kirkland și echipa sa vor avea acces complet la investigația voastră.

Когато разследването Ви приключи, ще сме Ви задължени, ако представите резултатите си в Парламента.
Atunci când investigaţia dvs. va fi încheiată, v-am fi recunoscători dacă v-aţi prezenta rezultatele în cadrul Parlamentului.

Но някой ще разбере- твоят шеф, моят шеф, и те ще се питат защо и как съм се натъкнал на разследването ви.
Dar cineva trebuie sa-si dea seama. Seful tau, seful meu apoi vor intreba de ce, cum, Doar ce am calcat in operatiunea ta.

Неприятно ми е, че прекъсвам разследването ви, но в офиса ми има един ядосан милиардер, и не иска да си тръгне.
Nu îmi place să-ţi întrerup investigaţia, agent Booth, dar este un miliardar supărat la mine în birou, şi nu vrea să plece.

Проверих жертвата за импланти или шини, които могат да се проследят, но не открих нищо, което да помогне на разследването ви.
Am verificat victima pentru orice tip de implant sau proteze medicale, dar n-am descoperit nimic care ar ajuta în căutarea dumneavoastră.

Разследването ви ще ви преведе през тайни пасажи и древни замъци, но този похитител не е единствената опасност, която блокира пътя ви..
Ancheta dvs. vă va duce prin pasaje secrete și castele vechi, dar acest răpitor nu este singurul pericol care vă blochează calea.

Разследването ви отвежда към аризонската пустиня към мрачна територия, която никой не иска да осветли и корупция, толкова черна, че полудяването може би е единствения изход да я приемеш.
Ancheta vă va purta în deşertul Arizona, într-o zonă atât de întunecată încât nimeni nu ar putea aduce lumina, iar corupţia este atât de răspândită încât singurul lucru normal pe care cineva l-ar putea face este să o ia razna.