Какво е " РАЗЦЪФНА " на Румънски - превод на Румънски

• a înflorit
• a inflorit

Примери за използване на Разцъфна на Български и техните преводи на Румънски

Какво искаш да кажеш с разцъфна?
Cum adică a înflorit?

Ще разцъфна в красиво цвете.
As creste intr-o floare superba.

Той сякаш изведнъж разцъфна.
Atunci creanga înflori brusc.

Потомството му разцъфна в плодородна почва.
Samanta lui a inflorit in solul fertil.

Пролет е и всичко е разцъфнало.
Vine primavara si totul este inflorit.

Декобристът ми разцъфна два пъти през миналия сезон.
Decembristul meu a înflorit de două ori ultimul sezon.

Няма да повярвате- но тя разцъфна.
Pare de necrezut, dar ea a înflorit.

След като сливата е разцъфнала, прекарайте второ хранене 3 супени лъжици.
După prune a înflorit, petrece oa doua hrănire 3 linguri.

Именно тогава подаръкът разцъфна в мен.
Atunci acest dar a înflorit în mine.

Почувствах се запленена от него и любовта разцъфна.
M-am simțit atras spre el."" Și înflorit în dragoste.".

Градината на впечатленията е разцъфнала в"пушкински".
Grădina impresiilor a înflorit în"pushkinsky".

Героинята на това становище отново разцъфна.
Eroina din prezentul aviz din nou înflorit.

Благодаря ти, че ме накара разцъфна като роза.
Îţi mulţumesc că m-ai făcut să mă înfloresc ca un trandafir.

Отначало беше много срамежлива, но после разцъфна.
La început a fost destul de sfioasă, dar apoi a înflorit.

И всичко това, което разцъфна между нас никога няма да свърши.
Si toate acestea care este inflorit intre noi nu se termina niciodata.

Нежен полъх, моментът разцъфна.
O adiere blândă am simţit, Clipa a înflorit.".

Или ако вече са разцъфнали, този вид отношение бързо ще погребе нещата.
Sau, dacă au înflorit deja, această atitudine va îngropa rapid lucrurile.

Госпожици, извинете, но вие изглежда сте разцъфнали за една нощ.
Domnisoarelor, iertati-ma, dar se pare ca ati inflorit peste noapte.

Липа тази година разцъфна твърде рано, не през юли и юни. Тъкмо в този момент посе….
Lipa acest an inflorit prea devreme, nu în iulie și iunie. Noi to….

Така че за първи път във Великобритания разцъфна тропическа орхидея.
Deci, pentru prima dată în Marea Britanie, o orhidee tropicală a înflorit.

Кожата разцъфна, изгладена, само отвътре започна да свети.
Pielea a înflorit, a curățat-o, doar din interior a început să strălucească.

Въпреки това, започнахме връзка, тя разцъфна в нещо много, много истинско.
Cu toate acestea afacerea noastră a început, ea a inflorit in ceva foarte, foarte real.

И това, което започна първоначално като случайни приятелство разцъфна в истинска любов.
Și ceea ce a început ca o prietenie obișnuită a înflorit într-un romantism adevărat.

Намерих те и затова сърцето ми разцъфна… и от какво се нуждае човек за да живее.
Te-am găsit aşa că inima mea a înflorit… şi de ce ar mai avea nevoie cineva pentru a trăi.

Носителят на наградата"Гелман" дойде тук от комунистически Китай и разцъфна в нашия университет.
Câştigătorul din acest an al premiului Gelman, vine din China comunistă şi a avut curaj să contribuie la înflorirea ei.

И така, идеалът за големият спорт отново разцъфна от семената, покълнали, както винаги, в мечтите на младите.
Si astfel, ideea de sportivitate a inflorit din nou dintr-o samanta mica, crescuta, ca de obicei, din visele unui tinerel.

Той отбелязва, че освен значими и забележими физически промени, отношението си, увереност и самочувствие са наистина разцъфна и той е по-щастлив сега.
El observă că pe lângă semnificative și vizibile schimbări fizice, atitudinea sa, încrederea și stima de sine au înflorit cu adevărat și el este mai fericit acum.

От претоварен с трафик метрополис, лежащ на историческите си лаври, Севиля разцъфна в град на велосипеди и трамваи, който иска да съживи своето артистично минало.
Cândva o metropolă congestionată de trafic, odihnindu-se pe laurii săi istorici, Sevilia a înflorit într-un oraș al bicicletelor și tramvaielor, dornic să-și revigoreze trecutul artistic.

Но в следствие от този жесток сблъсък, разцъфна цветето на надеждата. И тази надежда възпламени вдъхновение, което разпали желание, което породи мечта.
Dar în urma acelui accident violent, o floare de speranţă a înflorit, iar acea speranţă a aprins o flacără de inspiraţie, care a alimentat o dorinţă ce a inspirat un vis.

От претоварен с трафик метрополис, лежащ на историческите си лаври, Севиля разцъфна в град на велосипеди и трамваи, който иска да съживи своето артистично минало.
De la o metropolă cu un trafic infernal, care trăia doar din gloria de odinioară, Sevilla a înflorit într-un oraș al bicicletelor și al tramvaielor, dornic să își revigoreze și trecutul artistic.

Как да използвам "разцъфна" в изречение

- Благодаря ти... - въздъхна спокойно ангелчето и отново разцъфна в усмивка, като онези долу започнаха да се размърдват, някои от тях се изнизваха на някъде...

Блгодаря ти за това, че ме обгърна с чувствата си, целуваше очите ми. Жената цъфти, когато е любима... Благодаря ти, че ми позволи да разцъфна ...

Първоначално я погледнах с недоумение, изпитвайки леко усещане за дежа вю. След което на лицето ми разцъфна усмивка. Стиснах ръката й, внимателно оставяйки оръжието до себе си.

Бела Суон седна на стола си до мен, движеният й вдървени и непохватни - от страх? - и мирисът на кръвта й разцъфна в неумолим облак около мен.

Тя поспря и улови погледа му. В очите й нямаше нито следа от доскорошната болка и сякаш му казваха: "Чак сега ли се досети?". По устните й разцъфна лека усмивка.

- Аха. - На лицето му разцъфна широка усмивка. - Още щом те видях, се досетих, че си от тези, които създават доста грижи. Ти си дъщерята на Джанин Хатауей.

Teodor Bozhilovпреди 7 дни Нищо не е заковала. Не може да стъпи и на малкия пръст на ,,пайнерките,, И това не е поп-фолк песен. Тая песен разцъфна в това изпълнение! Разкошно!

- Мм май току що се призна за победена, или на мен така ми се струва? - лека усмивка разцъфна на устните ми и аз обърнах към нея, подпирайки се на единия си лакът.