Какво е " РАЗЧИСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• curăţat
• eliberate

Примери за използване на Разчистени на Български и техните преводи на Румънски

Защо не са разчистени?
De ce nu au fost înIãturate?

Бяха разчистени само частично.
Acesta a fost doar curățat parțial.

Мислех, всичко беше разчистени.
Am crezut că totul a fost curatat.

От обектите в Астероидния пояс и Пояса на Кайпер са разчистени.
Din organismele din asteroidul și centuri Kuiper sunt șterse.

Те не очакват пътищата да са разчистени до утре.
Nu se asteapta ca strazile sa fie circulabile pana maine.

Е, това е напълно празна, ченгетата го разчистени.
E complet goală, poliţia a golit-o.

Повечето от тези пътища още не са разчистени след урагана.
Dar cred că s-a împotmolit pe undeva pe acolo. Nu au fost curăţate toate drumurile după uragan.

Дейвид Уилкок:„ МНОГО подземни бази сега са напълно разчистени….
David Wilcock:"MULTE baze subterane sunt acum complet curatate….

Пътищата и проходите трябва да бъдат разчистени и достъпни.
Caminele si capacele trebuie sa fie sigure si accesibile.

Г-н Deva спомена отломките, които все още не са разчистени, за да могат да се възстановят щетите.
Dl Deva a menţionat molozul care încă nu a fost curăţat pentru ca pagubele să poată fi reparate.

Резултатите от проучването трябва да бъдат разчистени от лекаря.
Rezultatele studiului trebuie să descifreze medicul.

Пътищата са разчистени пред новата ви система от много посветени членове на вашето човешко семейство.
Caile sunt eliberate pentru noul vostru sistem, de catre multi membrii dedicati ai familiei voastre umane.

Това е един от многото проекти, които скоро ще започнат, когато най-сетне пътищата за нашето обединение ще са разчистени.
Acesta este unul dintre multele proiecte, care vor demara atunci cand caile vor fi in sfarsit libere pentru reuniunea noastra.

Резултатите от чернодробните тестове и анализа на кръвта като цяло не могат да бъдат разчистени, трябва да се повтори отново материала.
Rezultatele testelor hepatice și testelor de sânge nu pot fi descifrate ca un întreg, este necesară reluarea materialului.

Турският кипърски лидер Рауф Денкташ по-рано бе предложил да бъдат разчистени всички противопехотни мини около Никозия, разделената столица на острова.
Liderul cipriot turc, Rauf Denktas, a propus anterior ca toate minele terestre să fie eliminate dimprejurul Nicosiei, capitala divizată.

След края на кризата, отломките разчистени и телата преброени зададохме на всеки от хората, замесени в тази история, следния въпрос:.
După ce criza a luat sfârşit, resturile au fost curăţate şi victimele numărate, le-am pus tuturor celor implicaţi în această poveste o întrebare:.

Хърватия все още има около 850 кв. км предполагаеми минни полета, които чакат да бъдат разчистени- при сегашния темп на работа това може да отнеме още 50 години.
Croaţia are în continuare circa 850 de kilometri pătraţi de terenuri suspectate a fi minate, care aşteaptă să fie curăţate- un efort care ar putea dura încă 50 de ani, în ritmul actual.

Освен ако органите в Хаити не вземат някои важни решения, като например отчуждаването, хилядите тонове отломки, блокиращи процеса на възстановяване няма да бъдат разчистени.
Dacă autorităţile haitiene nu vor lua măsuri importante, ca de exemplu ordonarea de exproprieri, atunci miile de tone de moloz care blochează procesul de reconstrucţie nu vor fi îndepărtate.

Досега в Криваевичи са разчистени 4 000 кв. метра, като сапьорите са открили, обезвредили и унищожили две противотанкови мини, един снаряд за минохвъргачка и един за гранатомет.
Până acum, specialiştii au curăţat 4 000 de metri pătraţi la Krivajevici, unde au reuşit să găsească, să dezactiveze şi să distrugă două mine antitanc, un obuz de mortieră şi un obuz de lansator de grenade.

Ако Франция потребява повече лой, ще има повече говеда и овце и следователно ние ще имаме повече разчистени поля, месо, вълна, кожа и особено тор, който е основата на цялото земеделско богатство.
Dacă Franţa consumă mai mult seu vor fi mai multe vaci şi oi, şi pe cale de consecinţă vom vedea mai multe ferme, carne, lina, piele şi în special gunoi de grajd, baza bunăstării agriculturale.

Съгласен съм с предложението, което подкрепих, но мисля, че контролът на улова трябва да бъде наблюдаван научно, навигационните системи трябва да бъдат модернизирани и отломките от кораби трябва да бъдат разчистени.
Sunt de acord cu această propunere, în favoarea căreia am votat, însă consider că controlul capturii trebuie monitorizat științific, sistemele de control trebuie modernizate, iar epavele trebuie curățate.

Ако всички британски морални и материални сили и убеждения бъдат присъединени към вашите собствени в братска асоциация, главните пътища на бъдещето ще бъдат разчистени, не само за нас, но за всички, не само за нашето време, но за век напред.
Daca tuturor fortelor morale si materiale si convingerilor britanice li se adauga cele ale Dvs. într-o asociere fraterna, atunci evolutiile viitorului vor fi clare, nu numai pentru noi, ci pentru toata lumea, nu numai pentru vremea noastra, ci pentru un secol de acum înainte.

Много пътища вече са разчистени и искаме вие да знаете, че останалите пътеки също ще бъдат изчистени до броени дни, оставяйки камък да не е поместен и не ще имате нищо по пътя ви, което да възпрепятства вашето безопасно и успешно издигане във високите царства на вселената.
Multe cai au fost deja eliberate, iar noi vrem ca voi sa stiti ca ancorele(care sa va aminteasca, n. t.) acestor cai vor fi mai clare in zilele care vor urma, lasand nici o piatra neintoarsa si nimic in calea voastra care sa va poata impiedica ascensiunea in siguranta si incununata de succes in taramurile superioare ale acestui univers.

Шахтата трябва да бъде разчистена, за да останете в домовете си.
Puţul trebuie curăţat ca să puteţi rămâne în casele voastre.

Разчистили са мястото.
Au curăţat locul înainte.

Някой е разчистил лабораторията му, прибрал е повечето от оборудването.
Cineva i-a curăţat laboratorul, şi a luat cam toate dotările.

Десет човека сте разчистили целия затвор от бесните?
Oameni au curăţat toată închisoarea de zombii?

Когато всичко се разчисти и пресата се появи.
Când totul e curăţat şi presa poate intra.

Разчисти ни.
Ne-ai curăţat.

Мястото е било разчистено.
Locul ăsta a fost curăţat.

Как да използвам "разчистени" в изречение

До 9 март ще бъдат ли разчистени незаконните сметища в селото и около селото за да не ни се смеят гостите?

Сталин, или под неговото ръководство, за кратки спрокове, руините на разрушената страна са разчистени и всичко е изградено отново! Отказва чужда помощ!

Никола Чанев, областен управител: Обстановката в област Кърджали се нормализира – снеговалежите спират, пътищата са разчистени и няма населени места без ток

- Двете заложени в проекта еко-пътеки са прокарани и разчистени от храсти. Също така пътеките са заснети с GPS от Алфа Кентавър.

Досега са разчистени и частично проучени едва около 5 декара, т.е. по-малко от половината от площта, на която манастирът е бил разположен.

Бедствено, защото вчера след като почна да вали снега, поне до 20:00 часа (когато имаше вече 15см сняг), нямаше никъде разчистени улици.

„Въпреки лошото време, пътната обстановка и свлачищата, вече всичко е под контрол. Свлачищата са разчистени и пътищата са напълно проходими", коментираха от общинската администрация.

"Толкова сняг пада за пръв път от 100 години насам", подчерта представителят на градските власти. Улиците вече са разчистени и работата продължава, уточни той.

10 000 кубика боклук ще бъдат разчистени от дерето в "Максуда" при стартиралата мащабна акция. След това ската ще бъде естетизиран и о... цялата новина

«Там се виждат разчистени места, нови съоръжения, видими от вътрешната страна на гористата местност, а също насип и външна ограда, които обграждат хранилището», добави той.