Примери за използване на Рамазан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рамазан в Косово.
Какъв ден е Рамазан?
Ce zi este de Ramadan?Месецът на Рамазан, току-що започна.
Luna lui Ramzan abia a început.Днес започва месец Рамазан!
Че има"Рам" в Рамазан и"Али" в Дивали!
Că este 'Ram' în Ramzan şi 'Ali' in Diwali!Косовските мюсюлмани празнуват рамазан.
Musulmanii din Kosovo sărbătoresc Ramadanul.Турци празнуват Рамазан, припомнят си миналото.
Turcii sărbătoresc Ramadanul, amintindu-şi de trecut.Каза и че ще дойде след края на Рамазан.
Рамазан в Турция: бедните, богатите и непокорните.
Ramadanul în Turcia: cei săraci, cei bogaţi şi cei sfidători.Ако той[съдия или управител] приеме, на всякъде започва Рамазан.
Dacă acesta acceptă, Ramazanul a începe în acea regiune.Рамазан символизира съжителството на религиите в Албания.
Ramadanul simbolizează coexistenţa religioasă în Albania.Пристигнахме в Бахрейн на висотата на свещения месец Рамазан.
Мюсюлманите в Баня Лука честват Рамазан Байрам и новата си джамия.
За голяма част от мюсюлманите по света започна свещеният месец Рамазан.
În cele mai multe țări musulmane începe luna sfântă a Ramadanului.Рамазан е време за молитва и размисъл.[Томислав Георгиев/SETimes].
Ramadanul este o perioadă de rugăciune şi reflecţie.[Tomislav Georgiev/SETimes].В продължение на четири дни до 27 юни те празнуват Рамазан байрам.
Timp de trei zile, în perioada 5-7 iunie, se sărbătoreşte Ramazan Bayramul.Рамазан не започва с календари(таквими) или астрономически изчисления.
Luna Ramazan nu se va începe conform calendarului sau calculelor astronomice.Кей, знаеш ли, преди 20 г. родителите ми напуснали Лакнау на Рамазан.
K, ştii, acum 20 de ani părinţii mei au plecat din Lucknow în ziua de Bakri Eid.Безплатни Рамазан Бингьол продукти са вече на пръстите си с това приложение.
Gratis Produsele ramazan Bingol sunt acum la îndemână, cu această aplicație.Над 83 милиона мюсюлмани празнуват свещения месец рамазан на Балканите.
Peste 83 de milioane de musulmani sărbătoresc Luna Sfânta a Ramadanului în Balcani.Това е последното нещо, от което се нуждаем сега, когато започва месецът рамазан.
Este ultimul lucru de care avem nevoie acum, când începe luna Ramadanului.По този начин, месец Рамазан не е започнал съгласно ахкям-и ислямийе(предписанията на исляма).
Prin urmare, luna Ramazan nu începe conform normelor islamice.Арабски дати и гастроном шоколади са фантастичен подарък за Рамазан и курбан.
Arabian datele şibomboane de ciocolată Gourmet sunt Fantastic cadou pentru Ramadan şi Eid.По време на рамазан скромността и дарението са основните босненски традиции.
În timpul Ramadanului, modestia şi iertarea sunt principalele tradiţii bosniace.Мюсюлманите в Сърбия посрещат рамазан отново разделени на две враждебни общности.
Musulmanii din Serbia întâmpină Ramadanul divizaţi din nou în două comunităţi cu vederi opuse.Първият ден на Рамазан байрам- 9 септември- е официален празник в Македония.
Prima zi de Ramadan Bajram- 9 septembrie- este declarată sărbătoare naţională în Macedonia.Но през последните години месец Рамазан започва чрез изчисляване на времето на изгрева на Луната.
Dar în ultimii ani luna Ramazan a început prin calcularea răsăritului semilunii.С наближаването на рамазан представители и на двете общности призоваха за мир и търпимост.
Înaintea Ramadanului, reprezentanţii ambelor comunităţi au făcut apel la pace şi toleranţă.Продължителността на Рамазан Байрам е три дни, което отбелязва края на Свещения месец Рамазан.
Ramazan Bayramul, care durează trei zile, marchează, așa cum se știe, sfârșitul lunii Ramazan.Обичаите, свързани с празнуването на Рамазан, са различни в отделните области на Босна и Херцеговина, но вярата в божията воля е еднаква навсякъде.
Obiceiurile de Ramadan diferă de la o regiune a BiH la alta, însă credinţa în porunca divină rămâne aceeaşi.
