Какво е " РАНЕНИ ВОЙНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• soldaţi răniţi
• soldați răniți
• soldaţii răniţi

Примери за използване на Ранени войници на Български и техните преводи на Румънски

Ранени войници от Сенджинг.
Soldaţi răniţi la Siyanjing.

От Север навлизат ранени войници.
Din nord vin continuu soldaţi răniţi.

Там има ранени войници, жени, деца, възрастни хора, бежанци.
Soldați răniți, femei, copii și bătrâni sunt refugiați.

Медик- спестява и съживява ранени войници.
Medic- salvează și reînvie pe soldații răniți.

Жертви при инцидент, ранени войници, хора в кома.
Victime din accidente, soldaţi răniţi, oameni în comă.

През 1918-та това място е било пълно с ранени войници.
În 1918 locul ăsta era plin de soldaţi răniţi.

Един след друг, като ранени войници, отборите напускат залата.
Unul câte unul, ca nişte soldaţi răniţi, oamenii ies afară.

Всички ранени войници минаха оттук, по пътя си към битката.
Toţi soldaţii răniţi să treacă pe acolo pe drumul spre ieşire din câmpul de luptă.

Какво ще стане с онези окаяни, ранени войници, когато французите дойдат?
Ce se va intampla cu acei soldaţi, răniţi când francezii ajung aici?

От своя страна украинската армия съобщи за седем ранени войници.
Armata ucraineană a anunţat la rândul său că şapte militari au fost răniţi.

Била е прочута с това, че е лекувала ранени войници на бойното поле.
Era vestită pentru modul în care trata soldaţii răniţi pe câmpul de luptă.

Убийството на невъоръжени и ранени войници е забранено от Женевската конвенция.
Uciderea soldatilor răniți este interzisă în temeiul Convenției de la Geneva.

По време на Втората световна война Елена полага грижи за ранени войници.
Și în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Ileana a încercat să le ofere alinare soldaților răniți.

Беше ни казано, че всички ранени войници в болницата ще станат военнопленници.
Ni s-a spus că toţi soldaţii răniţi din spital vor deveni prizonieri de război.

ДАРПА го е разработвала, за да създаде изкуствени мускули за ранени войници.
A fost inventat să creeze muschi artificiali pentru soldatii răniti. Dacă aveti destule date, pot realiza.

На бойното поле много пъти ранени войници викаха свой любим човек.
Înţeleg…- Pe câmpul de luptă, de multe oro un soldat rănit caută o persoană iubită.

Стабилизирала е двама ранени войници скрила ги е от бунтовниците, докато не бъдат евакуирани.
Ea a stabilizat doi soldați răniți și le-a ascuns de la insurgenți până când acestea ar putea fi evac'd.

По време на Първата световна война Орденът се грижи за около три хиляди ранени войници в своите лазарети.
In Primul Razboi Mondial, ordinul a ingrijit in spitalele sale aproximativ -3000- de soldati raniti.

Възможността да излекуват ранени войници, когато има 150 такива на бойното поле(200 за другите нации).
Oportunitatea de a vindeca soldați răniți, atunci când sunt 150 pe câmp(200 pentru alte națiuni).

Само преди минути японо-американският медик Джими Каная е транспортирал ранени войници през планината Вогези.
Cu doar câteva clipe în urmă, medicul de origine japoneză, Jimmie Kanaya, transporta soldaţi răniţi prin Munţii Vosgi.

Като лекар съм спасявал ранени войници, които са ме молили да запазя ръката или крака им.
Sunt un doc care a petrecut lui cariera tratarea soldati raniti care ma rugat,"Save piciorul meu, salveaza bratul meu.".

Миналата година прекарах няколко месеца, документирайки нашите ранени войници от бойното поле в Ирак, чак до вкъщи.
Anul trecut am petrecut câteva luni documentând întoarcerea acasă a soldaţilor răniţi pe câmpul de luptă din Irak.

Ранени войници на Земното царство все още идват. И благодарение на лечението ми винаги оживяват и си тръгват здрави.
Trupe rănite ale Regatului Pământului mai vin din când în când, curajoşi bărbaţi,… şi mulţumită remediilor mele mereu pleacă mai în formă decât au venit.

Това става в лабораторията където той отглежда уши за ранени войници, отглежда също и пикочни мехури.
Asta se petrece în laboratorul lui Tony Alta din Wake Forest unde el re-generează urechi pentru soldaţi răniţi, şi de asemenea re-generează vezici urinare.

Петровски моли заповедта за назначението му за командващ армията да бъде отсрочена с няколко дни и връща самолета, който е изпратен да го вземе, натоварен с ранени войници.
Petrovski cere sa se amîne cu cîteva zile ordinul de preluare a comandamentului armatei, avionul venit dupa el fiind trimis înapoi cu soldati raniti.

Той е изобретил всички тези приспособления за да могат и други ранени войници да свирят на музикални инструменти. И аз му помогнах с едно от тях.
A inventat toate dispozitivele astea pentru ca ceilalţi soldaţi răniţi să poată cânta la instrumente, iar eu îl ajut cu acesta.

По време на тежко военно време, превръзките с обикновен разтвор на сол спасяват живота на хиляди ранени войници и им позволява да избягват гангрена.
În timpul războiului dur, bandajele cu soluție obișnuită de sare au salvat vieți pentru mii de soldați răniți și le-au permis să evite gangrena.

Българите и Византийците имат бонуси, които позволяват да лекуват единици, когато има 150 ранени войници(а за останалите нации трябва да са поне 200).
Bonusurile pentru bulgari şi bizantini le permite să vindece unităţi, atunci când există 150 de soldaţi răniţi(şi încă 200 pentru alte naţiuni).

Джеймс Бингам се срещнал с покойния бригаден сержант сър Иън Фрейзър, който въвел повторната употреба на пеницилин от ранени войници в Северна Африка през Втората световна война.
James Bingham l-a intalnit pe un fost comandant de brigada care introdusese folosirea penicilinei la militarii raniti in timpul celui de-al doilea razboi mondial.

Появиха се атакуващи хеликоптери, първоначално те бяха тромави и бавни машини, подходящи само за транспортиране на товари и ранени войници, но много бързо станаха страшни машини за удар.
Elicopterele de atac au apărut, la început erau mașini stângace și lente, potrivite numai pentru transportul de marfă și soldații răniți, dar foarte repede au devenit mașini formidabile de grevă.

Как да използвам "ранени войници" в изречение

В миналото представителите на породата се използвали за изпращане на кореспонденция, за откриването на ранени войници по време на Втората световна война и като стадни...

Дейността на Политковская е добре приета в Чечня, където тя често посещава болници и бежански лагери, за да интервюира ранени войници и пострадали от войната граждани.

Шестнадесетгодишната девойка, почти дете се грижи безвъзмездно за болните и ранени войници в болницата. Наследствената лечителска дарба и милосърдното й сърце я карат да помага на нуждаещите се от лечение мъже.

И в Древен Рим на болните или ранени войници са давали вино. По време на завоевателните походи в порциона на войниците то редовно е присъствало, защото то било далеч по-безопасно от водата.

Турското МО призна за 10 загинали и 20 ранени войници само в днешния ден, с което той се превръща в най-тежкия от кампанията им. До сега са признати 31 загинали и 93 ранени.