Какво е " РЕДИЦА ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de studii
• un număr de studii
• mai multe studii
• numeroase studii
• numeroase cercetari

Примери за използване на Редица проучвания на Български и техните преводи на Румънски

И това е доказано от редица проучвания през годините.
Acest lucru a fost confirmat de multe studii făcute de a lungul anilor.

Редица проучвания доказват връзката между двата проблема.
Studii numeroase au demonstrat corelația dintre aceste două elemente.

Неговите ефекти са потвърдени от редица проучвания, проведени в САЩ.
Efectele sale au fost confirmate de numeroase studii realizate în SUA.

Редица проучвания посочват„най-лошите храни на света“.
Mai multe studii vorbesc despre"cele mai proaste alimente" pentru consum.

Средно ефективност доказано от редица проучвания, които участват повече от 150, 000 мъже.
Eficiența medie dovedită prin numeroase studii, care a implicat mai mult de 150.000 de oameni.

Има редица проучвания, които могат да разкажат за наличието на патологии.
Există o serie de studii care pot spune despre prezența patologiilor.

Плодът помага да свалите излишните килограми и това е потвърдено от редица проучвания.
Acest tip de cafea te ajuta sa scapi de kilogramele in plus, iar acest lucru a fost confirmat de numeroase cercetari….

Редица проучвания показват, че много шофьори имат проблеми със зрението.
Mai multe studii au arătat că mulți șoferi au probleme de vedere.

През годините са проведени редица проучвания, за да се оценят разпоредбите за лятното часово време в ЕС.
De-a lungul anilor, au fost realizate mai multe studii pentru a evalua dispozitiile UE privind ora de vara.

Редица проучвания показват, че витамините K1 и K2 са ефективни срещу рака.
Mai multe studii au aratat ca vitaminele K1 si K2 sunt eficiente impotriva cancerului.

Но пестицидите са спорни, защото редица проучвания установяват, че те вредят и на опрашителите.
Dar pesticidele au fost controversate, deoarece un număr de studii au constatat că pot răni polenizatoarele și dăunătorii.

Редица проучвания показват, че той влияе положително върху периферната васкуларна функция.
Mai multe studii au arătat că masajul afectează pozitiv funcția vasculară periferică.

Напоследък обаче се провеждат редица проучвания, в които се казва, че политиките на Рузвелт от 30-те години на XX в. Всъщност разширяват Голямата депресия.
Recent, totuși, au fost realizate mai multe studii care spun că politicile lui Roosevelt din anii 1930 au extins de fapt Marea Depresiune.

Редица проучвания са доказали, че алкохолът и тютюнът са по-токсични, вредни и пристрастяващи от марихуаната.
Mai multe studii indică faptul că atât alcoolul cât și fumatul sunt mai dăunătoare decât marijuana.

Сърдечносъдово здраве: Има редица проучвания, които показват, че нитратите, предимно произведени от цвекло, помагат за намаляване на кръвното налягане.
Sănătatea cardiovasculară: Există o serie de studii care arată că nitrații, proveniți mai ales din sfecla roșie, ajută la reducerea tensiunii arteriale.

Редица проучвания показват, че рибеното масло може да намали симптомите на астма, особено в ранна детска възраст.
Un număr de studii arată că uleiul de pește poate reduce simptomele astmului, în special în perioada de viață precoce.

Въпреки някои от скептицизма, който обгражда употребата на креатин, редица проучвания потвърждават реалните ползи от креатина за изграждане на мускули.
În ciuda unor sceptici care înconjoară utilizarea creatinei, numeroase studii au confirmat beneficiile reale ale creatinei pentru construirea musculaturii.

Извършени са редица проучвания, за да се потвърди ефективността и безопасността на операцията.
Au fost efectuate mai multe studii pentru a confirma eficiența și siguranța operației.

По време на информацията за Heart Tonic при условие, че има редица проучвания и коментари от експерт от другата страна на областта на здравето и храненето.
De-a lungul Heart Tonic informațiile furnizate, există o serie de studii și comentarii de experți pe domeniul de sănătate și nutriție.

Диагнозата и редица проучвания са предназначени за изясняване на картината на заболяването и текущото състояние на детето.
Diagnosticul și o serie de studii sunt destinate să clarifice imaginea bolii și starea actuală a copilului.

Според преглед на текущите научни данни от 2015 г. редица проучвания върху животни показват, че рибеното масло показва обещание като лечение за ОА.
Conform unei revizuiri a dovezilor stiintifice actuale din 2015, o serie de studii pe animale sugereaza ca uleiul de peste poate fi un bun tratament pentru OA.

Бяха направени редица проучвания не само от Комисията, но също и от представители на промишлеността и от различните отрасли.
Au fost efectuate numeroase studii nu doar de către Comisie, ci şi de către industrie şi de diferite sectoare.

Редица проучвания показват, че дегенерацията на мастен черен дроб(мастна хепатоза) може да бъде независим рисков фактор за диабет тип 2.
Un număr de studii au arătat că ficatul gras(hepatoză grasă) poate fi un factor de risc independent pentru diabetul de tip 2.

В следващите 12 години са били проведени редица проучвания при здрави индивиди и пациенти с глаукома с канабис и няколко естествени и синтетични канабиноиди.
În următorii 12 ani s-au efectuat o serie de studii efectuate la indivizi sănătoși și pacienți cu glaucom cu canabis și mai multe canabinoide naturale și sintetice.

Проведени са редица проучвания, чиято цел е да определят дали ледените кубчета, които са особено популярни през лятото, са наистина полезни за здравето.
S-au efectuat numeroase studii pentru a se stabili dacă celebrele cuburile de gheață, care sunt foarte populare vara, sunt sau nu benefice pentru sănătate.

В следващите 12 години са били проведени редица проучвания при здрави индивиди и пациенти с глаукома с канабис и няколко естествени и синтетични канабиноиди.
In urmatorii 12 ani, s-au efectuat mai multe studii asupra persoanelor sanatoase si asupra pacientilor cu glaucom pentru canabis si pentru mai multe canabinoide naturale si sintetice.

Редица проучвания показват, че екстрактът от розмарин може да попречи на раковите клетки да се реплицират, като по този начин спира растежа на туморите, съобщава UMM.
Un număr de studii sugerează că extractul de rozmarin poate preveni înmulțirea celulelor canceroase, oprind creșterea tumorilor, potrivit UMM.

Обикновено редица проучвания върху маркерите за рак се определят, за да се види развитието на болестта в динамиката.
De obicei, un număr de studii privind markerii tumorali sunt atribuite pentru a vedea evoluția bolii în timp.

Редица проучвания вече показват, че игрите с едностранно действие са ефективна форма на аеробно обучение по футбол, противопоставящо се на традиционните общи техники за обучение.
O serie de studii au arătat acum că jocurile cu fețe mici sunt o formă eficientă de formare aerobă în fotbal, opusă tehnicilor tradiționale de formare generică.

Как да използвам "редица проучвания" в изречение

В действителност редица проучвания дори съобщават, че използването на куркумин е по-добро от някои лекарства, отпускани с рецепта.

Редица проучвания са доказали причинноследствената връзка между наднорменото тегло, затлъстяването и редица заболявания. Ето и някои от тях:

В края на декадата редица проучвания промениха концепциите по отношение на доминиращи до момента схващания. Доказано беше, че:

Редица проучвания в областта изкарват на преден план няколко изключително ефективни при болка в ставите и артрит хранителни добавки.

Провеждани са редица проучвания за потвърждаване имуномодулиращото действие на определени вещества, извлечени от различни билкови растения. Такива продукти са:

Редица проучвания доказват, че канелата оказва въздействие на възпалителните пътища, при което потенциално помага за предотвратяване на невродегенеративни болести.

Редица проучвания показват определен позитивен ефект и при случаи с катаракта и при случаи с възрастово обусловена макулна дегенерация

Редица проучвания показват, че ежедневни здравословни навици играят огромна роля в определяното и поддържането на здравословни нива на тестостерон.

Редица проучвания сочат, че тази формула води до намаляване на телесното тегло с повече от 20% за една година.

Флорънс е родена и със сочни и плътни устни, които редица проучвания от години определят като най-сексапилната форма на устни.