Примери за използване на Редуциране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редуциране на бръчките само след 4 седмици.
Драстично редуциране на черния пазар на труд.
Sanctionarea drastica a muncii la negru.Съотношението на редуциране е от 1/3~ 1/100.
Редуциране на кръвта и антикоагулантен ефект.
Може да се изпълни дизайн нокти с редуциране на два цвята.
Редуциране на дневно приеманите калории с около 20%.
Diminuaţi zilnic aportul caloric, cu aproximativ 20%.На пазара днес съществуват различни начини и техники за редуциране на теглото.
Редуциране на времето и разходите за въвеждане в експлоатация до 30%.
Всяка издадена лицензия за внос предизвиква съответно редуциране на правата за внос.
Процесът на редуциране на мазнините в тялото е съпроводен от обогатяване на организма с комплекс от витамини.
Procesul de reducere a grăsimii din corp este acompaniat de un complex bogat de vitamine.Еко мислене означава нови технологии, насочени към редуциране консумацията на енергия и вода.
CLA(Конюгирана линолова киселина)- съставка с клинично доказан ефект върху редуциране на теглото.
CLA(Acid linoleic conjugat)- ingredient cu efect dovedit clinic asupra reducerii greutății.В математически план най-малкото съотношение на редуциране е 3: 1, най-големият е 10: 1.
În termeni matematici, cel mai mic raport de reducere este de 3: 1, cel mai mare este de 10: 1.Редуциране: теглото на опаковките, количеството отпадни продукти и въздействието върху околната среда;
Reduce: greutatea ambalajului, cantitatea de produs irosit, impactul asupra mediului inconjurator.Сега куфеят яко,но утре се връщат в Конгреса и спорят за закон за редуциране нивата на шума.
În noaptea astavor urla puternic, dar mâine se vor întoarce la serviciu şi vor discuta legislaţia reducerii zgomotului.Проучванията показват около 50% редуциране на SHBG само за няколко дни прием, дори при сравнително ниски дози.
Studiile arata reduceri al SHBG-ului de pana la 50% in primele zile de utilizare, chiar cu doze relativ mici.Цената на двигателя е само за справка ище се определя от съотношението на редуциране и дължината на тялото. 3.
Prețul motorului este de asemenea doar pentru referință șiva fi stabilit prin raportul de reducere și lungimea corpului. 3.По-високо съотношение на редуциране, повишена производителност, унифициран размер на готовите продукти, по-широко приложение.
Raport de reducere mai mare, productivitate sporită, dimensiune uniformă a produselor finite, domeniu de aplicare mai larg.Ролята на ЕЦБ за защита на финансовата система посредством откриване и редуциране на рисковете и упражняване на надзор над банките.
Rolul BCE în salvgardarea sistemului financiar prin detectarea și diminuarea riscurilor și prin supravegherea băncilor;Корекция на специфичната миграция в храни, съссъдържание на мазнини повече от 20%, чрез фактор за редуциране на мазнини(ФРМ):.
Corecția migrării specifice în alimente care conținmai mult de 20% grăsime prin coeficientul de reducere a grăsimii(CRG):.Те са предназначени за ефективно редуциране проявлението на нежелани бръчки, за контуриране на лицето, за създаване на обем и за подмладяване на кожата.
Produsele sunt concepute pentru a reduce eficient aspectul ridurilor nedorite, a contura și a crea volum, a reîntineri pielea.Подобни ефекти може да се очакват и при други мощни инхибитори на CYP2D6, като флуоксетин и пароксетин,поради което е необходимо същото редуциране на дозата.
Deoarece se aşteaptă ca alţi inhibitori potenţi ai CYP2D6, cum sunt: fluoxetina şi paroxetina, să aibă efecte similare,trebuie aplicate reduceri similare ale dozei.Да очертаят подходящи подготвителни мерки за редуциране на идентифицираните рискове, включително запланувани промени в устройството на групата.
Prezentării de măsuri pregătitoare adecvate pentru atenuarea oricăror riscuri identificate, inclusiv a modificărilor planificate ale structurii grupului.По време на силажиране също се пести гориво,благодарение на функцията за автоматично редуциране на оборотите на двигателя при обръщане в края на полето.
Consumul de carburant în timpul recoltării este redus, de asemenea,datorită unei funcții de reducere automată a turației motorului în momentul întoarcerii la capătul rândului.Когато се практикуват редовно, тези техники водят до редуциране на ежедневното ниво на стрес и засилване на усещането ви за удоволствие и спокойствие.
Atunci cand sunt practicate cu regularitate, aceste activitati conduc la o reducere a nivelului de stres zilnic si cresc sentimentul de bucurie si serenitate.В четвъртък директорът на МВФ Кристин Лагард посочи, че на Гърция трябва да се предоставят допълнителни две години,за да постигне поставените цели за редуциране на дефицита.
Joi, Christine Lagarde a considerat necesar să i se acorde Greciei un termen suplimentar dedoi ani pentru a-şi atinge obiectivul de reducere a deficitului public.Поради характеристиките на високата скорост на редуциране, високите добиви и равномерни минерални частици, гираторът се използва широко в индустриите на металургията, строителните материали.
Datorită caracteristicilor unei rate de reducere ridicată, a unui randament ridicat și a unor particule minerale uniforme, concasorul giratoriu este utilizat pe scară….Катодният процес е отстраняването на замърсители на повърхността на катода исе използва главно за редуциране и дехалогениране на халогенирани въглеводороди и за възстановяване на тежки метали.
Procesul catodic este îndepărtarea contaminanților de pe suprafața catodului șieste folosit în principal pentru reducerea și dehalogenarea hidrocarburilor halogenate și pentru recuperarea metalelor grele.Endpoint Protector е предназначен за минимизиране вътрешните заплахи, редуциране рисковете от изтичането на чувствителна информация и контрол на устройствата свързани към крайните точки.
Endpoint Protector 2009este conceput pentru Целта на EMIR е постигане на регулаторните цели за редуциране на системния риск, за повишаване на прозрачността на пазарите на извънборсови деривати и запазване на финансовата стабилност.
Obiectivul EMIR este atingerea obiectivelor generale de reglementare pentru atenuarea riscului sistemic, îmbunătățirea transparenței pe piața contractelor derivate extrabursiere și menținerea stabilității financiare.
