Какво е " РЕЖИМЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• regimul se
• modul este

Примери за използване на Режимът се на Български и техните преводи на Румънски

Режимът се поддържа 10 дни.
Regimul se tine 10 zile.

Зона на свежест където режимът се наблюдава до +3 градуса;
Zona de prospețime unde modul este observat până la3 grade;

Режимът се променя незабавно!
Regimul se schimbă imediat!

След Втората световна война, когато режимът се променя, тази плоча е заменена с друга, която казва.
După cel de-al doilea război mondial, când regimul s-a schimbat, această placă a fost înlocuită cu o alta pe care scrie.

Режимът се основава на нуждите на бебето.
Modul se bazează pe nevoile copilului.

Когато транспортни средства се оформят в режим на временен внос, предвиден в член 735, режимът се закрива.
În cazul în care mijloacele de transport sunt plasate sub regimul de admitere temporară conform art. 735, regimul se încheie.

Режимът се състои от 7 различни карти в общия.
Modul este format din 7 diferite hărți în total.

Репресията се е увеличила, защото режимът се страхува от разпростирането на революцията от Близкия изток и Северна Африка.
Acestea represiune este intensificată, deoarece regimul se teme de răspândirea revoluției din Orientul Mijlociu și din Africa de Nord.

Режимът се подготвя за конфликт с обществото".
Regimul se pregateste de un conflict cu societatea.

При стабилен ход на заболяването, режимът се променя незначително, но при прогресивно заболяване трябва да се осигури почивка в леглото.
Cu o evoluție stabilă a bolii, regimul se schimbă nesemnificativ, dar cu o boală progresivă, trebuie să fie oferită odihnă în pat.

Режимът се изготвя, като се отчита състоянието на човешкото здраве, възможното наличие на алергична реакция към това или онзи лекарствен продукт.
Regimul se face ținând seama de starea sănătății umane, posibila prezență a unei reacții alergice la acest sau acel medicament.

Всички стереотипи, които режимът се опитваше да ни препише, чрез така наречената пропаганда, или водещите медии, се оказаха погрешни.
Și stereotipurile pe care regimul a încercat să ni le impună prin intermediul așa zisei propagande, prin mass media, s-au dovedit greșite.

Когато се прилага член 115, параграф 1, буква б от Кодекса, режимът се закрива, когато митническите служби приемат декларацията за чуждестранните стоки.
În cazul în care se aplică art. 115 alin.(1) lit.(b), regimul se încheie când autorităţile vamale acceptă declaraţia pentru mărfurile necomunitare.

Режимът се страхува, че хората могат да научат, ако не са чули още, че Фалун Гонг е донесъл добро здраве, нормален и позитивен начин на живот на милиони хора.
Regimul se temea că oamenii ar putea afla, în cazul în care nu știau deja, că Falun Gong este un mod de viață sănătos, normal și pozitiv, îmbrățișat de milioane de oameni.

Резерват- предназначени за опазване и възстановяване на най-ценните природни комплекси, режимът се определя в съответствие с изискванията, установени за природни резервати;
Conserve de zonă- concepute pentru protecţia şi reînnoirea complexe cele mai valoroase naturale, regimul este determinat în conformitate cu cerinţele stabilite pentru rezervaţii naturale;

Режимът се опасява, че хората биха могли да научат, ако не са знаели вече, че Фалун Гонг е здравословен, нормален и позитивен начин на живот, към който са се обърнали милиони.
Regimul se temea că oamenii ar putea afla, în cazul în care nu știau deja, că Falun Gong este un mod de viață sănătos, normal și pozitiv, îmbrățișat de milioane de oameni.

Политически и хуманитарен отговор: да се осигури реализирането на легитимните стремежи на либийския народ чрез национално постигната демокрация, като режимът се оттегли, за да позволи на хората от региона да осъществят активно прехода на страната към демокрация;
Răspunsul politic și umanitar: Să se asigura că se ating aspirațiile legitime ale cetățenilor libieni prin intermediul democrației interne, în timp ce regimul este înlăturat pentru a permite cetățenilor din regiune să contribuie în mod activ la tranziția țării spre democrație;

Когато режимът се изисква за поправка на стоки съсъс или без прилагане на системата на еквивалентната размяна, митническите служби трябва да се уверят, че временно изнесените стоки са в състояние да бъдат поправени.
În cazul în care regimul este solicitat pentru repararea mărfurilor, cu sau fără schimb de mărfuri în sistem standard, autorităţile vamale au obligaţia să se asigure că mărfurile de export temporar sunt susceptibile de a fi reparate.

Режимът се разрешава и за чуждестранни превозни средства, регистрирани на митническата територия на Общността с временни номера с оглед реекспорта им, които носят държавни регистрационни номера, издадени на лице, установено извън тази територия;
(a) regimul se acordă de asemenea în cazul vehiculelor necomunitare care sunt înmatriculate pe teritoriul vamal comunitar cu o serie provizorie în vederea reexportului şi poartă o placă cu numărul de înmatriculare eliberată unei persoane stabilite în afara acelui teritoriu;

След седмия дни, режима се повтаря отново.
După şapte zile, regimul se reia.

Safari режим се състои от 6 нива.
Safari modul este format din 6 nivele.

Този режим се наблюдава през първите два дни от лечението.
Acest mod este observat în primele două zile de tratament.

Този режим се прилага по отношение на всички такива услуги, предоставяни в рамките на Общността.
Prezentul regim se aplica tuturor acelor servicii prestate in Comunitate.

Този режим се влияе от.
Acest sistem este influențat de.

Този режим се препоръчва за повечето ситуации.
Acest mod este recomandat pentru majoritatea situaţiilor.

Тук режимите се сменят ежеседмично.
Aici, regimurile se schimbă o dată pe săptămână.

Този режим се прилага по отношение на всички електронни услуги, предоставяни в Общността.
Regimul in cauza se aplica tuturor serviciilor electronice furnizate in Comunitate.

Повторно спазването на такъв режим се разрешава само след три-четири месеца.
Re-respectarea o astfel de dieta este permisă numai după trei-patru luni.

Този режим се прилага по отношение на всички такива услуги, предоставяни в рамките на Общността.
Prezentul regim se aplică tuturor acelor servicii prestate în Comunitate.

Как да използвам "режимът се" в изречение

DASH режимът се стреми намаляване на мазнините до 30% от дневните калории и се набляга на мононенаситените мастни киселини.

- Spyder3Elite може да калибрира LCD монитори, CRT монитори, лаптопи и даже проектори, като режимът се избира от софтуерния мениджър;

Контролът на лицата, които притежават капитали на фондовите борси - акционерите - е сведен до минимум. Режимът се отклонява от ТЗ

Тук ще намерите богата информация за диетите и здравословното хранене. Ако режимът се спазва както трябва, човек се чувства в чудесна кондиция.

Tsikloferon. Силно имуностимулиращо лекарство на базата на интерферон. Той се предписва за различни инфекции. Режимът се изчислява индивидуално. Противопоказания: индивидуална непоносимост, чернодробна цироза.

Позиция – лежаща на корема на главната мат. Режимът се използва за стимулиране на храносмилането, премахване на мастните депозити в корема, нервно натоварване.

ОПАСНО: Режимът се опитва да превърне конфликта от политически сблъсък в етническо-религиозна гражданска война. За целта се нагнетява напрежение между арабите и основните малцинства.

– Но когато режимът се намира в такава задънена улица – какво да очакваме? Възможни ли са провокации, ескалация на военните действия в Донбас?

На шестия ден режимът се повтаря. Хидратацията също е много важна, заради което задължително трябва да изпивате по минимум 2 литра вода на ден.

След тази смела акция на Рефет бей положевието в затвора сравнително взето се измени, режимът се облекчи, а възмутителните бюрократически похвати и порядки се унищожиха.