Какво е " РЕКАТ " на Румънски - превод на Румънски

• spune
• zice

Примери за използване на Рекат на Български и техните преводи на Румънски

Ще рекат:“ Аллах!”.
Ei vor răspunde:“ Dumnezeu!”.

Какво ще рекат тези думи?
Ce va spun aceste cuvinte?

Ще рекат[ пазителите]:“ Зовете тогава!”.
Păzitorii vor spune:“ Chemaţi-L pe Dumnezeu!”.

А тези които не са успели ще рекат,"Не сме съгласни.".
Cei care n-au făcut asta vor zice,"Nu-i aşa.".

Ще рекат:“ Ние не бяхме сред отслужващите молитвата.
Ei vor răspunde:“ Noi nu am fost dintre cei rugători.

Онези, които се големееха, ще рекат:“ Ние всички сме в него.
Cei care au fost trufaşi vor spune:“ Cu toţii suntem în el.”.

Ще рекат:“Възбрани ги Аллах за неверниците.
Însă ei vor răspunde: Allah le-a oprit pentru necredincioşii…".

И ще поклатят към теб глава и ще рекат:“ Кога ще бъде това?”.
Ei vor da din cap către tine şi vor spune:“ Când va să fie?”.

Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те!
Îngerii vor spune:“ Mărire Ţie! Tu eşti Oblăduitorul nostru, şi nu ei!”!

Ще река: Тия са Мои люде; А те ще рекат, всеки един: Господ е мой Бог.
Și eu voi zice: Acesta este poporul meu, și el va răspunde: Domnul este Dumnezeul meu!".

Ще рекат:“ Господи наш, надделяха над нас страстите ни и бяхме хора заблудени!
Ei vor spune:“ Domnul nostru! Nemernicia noastră ne-a învins!

И ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, непременно ще рекат:“ Аллах!”.
Dacă îi întrebi:“ Cine a creat cerurile şi pământul?”, vor spune:“ Dumnezeu!”.

Ще рекат:“ Не дойдоха ли при вас вашите пратеници с ясните знаци?”.
Păzitorii vor spune:“ Trimişii voştri nu au venit la voi cu dovezi vădite?”.

А ако ги попиташ кой е сътворил небесата и земята, и е подчинил слънцето и луната, ще рекат:“ Аллах!”.
Dacă îi întrebi:“ Cine a creat cerurile şi pământul, cine a supus soarele şi luna?” Ei vor spune:“ Dumnezeu!”.

И ще рекат[ за вярващите]:“ Защо не виждаме[ сред нас] хора, които смятахме за злосторници?
Ei vor spune:“ De ce nu-i vedem nici pe bărbaţii pe care-i număram între cei răi?

Ще хванат полата на един, който е юдеин, и ще рекат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.
Vor apuca pe un iudeu de poala hainei şi-i vor zice: „Vrem să mergem cu voi; căci am auzit că Dumnezeu este cu voi!”.

Ще рекат:“ Господи наш, за онзи, който ни навлече това, надбави двойно мъчение в Огъня!”.
Ei vor spune:“ Domnul nostru! Sporeşte-le îndoit osânda Focului celor care ne-au împins aici.”.

Египтяните, като те видят, ще рекат: Тя му е жена; и мене ще убият, а тебе ще оставят жива.
Cînd te vor vedea Egiptenii, vor zice:, Aceasta este nevasta lui!' Şi pe mine mă vor omorî, iar pe tine te vor lăsa cu viaţă.

Нито ще рекат: Ето тук е! Или: Там е! Защото, ето Божието царство е всред вас.
Nu se va zice:, Uite-o aici', sau:, Uite-o acolo!' Căci iată că Împărăţia lui Dumnezeu este înlăuntrul vostru.''.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Când nedrepţii vor fi înfăţişaţi înaintea Domnului lor, martorii vor spune:“ Aceştia sunt cei care l-au hulit pe Domnul lor.”.

И онези, които са в Огъня, ще рекат на пазителите на Ада:“ Позовете вашия Господ да ни облекчи поне за ден мъчението!”.
Cei care vor fi în Foc vor spune păzitorilor Gheenei:“ Chemaţi-L pe Domnul vostru ca să ne uşureze osânda cu o zi.”.

И ако кажеш:“ Ще бъдете възкресени след смъртта”, онези, които не вярват, непременно ще рекат:“ Това е само явна магия.”.
Dacă spui:“ Voi veţi fi sculaţi după moarte”, cei care tăgăduiesc vor spune:“ Aceasta este doar o vrajă vădită!”.

И Юдовите началници ще рекат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя подпорка Чрез Господа на Силите, техния Бог.
Căpeteniile lui Iuda vor zice în inima lor:… Locuitorii Ierusalimului sînt tăria noastră, prin Domnul oştirilor, Dumnezeul lor.

И когато погледите им бъдат обърнати към обитателите на Огъня, ще рекат:“ Господи наш, не ни слагай заедно с хората-угнетители!”.
Atunci când privirile lor se vor plimba peste soţii Focului, ei vor spune:“ Domnul nostru! Nu ne pune laolaltă cu poporul nedrept.”.

И ближните им сред хората ще рекат:“ Господи, едни от други се ползвахме и достигнахме срока, който си ни насрочил.”.
Iubitorii lor dintre oameni vor spune:“ Domnul nostru! Noi ne-am făcut bucurii unii altora, şi astfel am ajuns la sorocul cel de Tine sorocit.”.

В Деня, когато лицата им бъдат преобръщани в Огъня, ще рекат:“ О, да се бяхме покорили на Аллах и да се бяхме покорили на Пратеника!”!
În Ziua când chipurile le vor fi întoarse pe toate părţile în Foc, vor spune:“ Vai nouă! O, dacă am fi dat ascultare lui Dumnezeu!

Псалми 35:10“Всичките ми кости ще рекат; Господи, кой е подобен на Тебе, Който избавяш сиромаха от по-силния от него, Да! сиромаха и немощния от грабителя му?”.
Psalmul 35:10 Toate oasele mele vor zice:,, Doamne, cine poate, ca Tine, să scape pe cel nenorocit de unul mai tare de cât el, pe cel nenorocit şi sărac de cel ce-l jăfuieşte?".

Как да използвам "рекат" в изречение

23:7 Затова, ето, идат дни, казва Господ, Когато не ще рекат вече: Заклеваме се в в живота на Господа, Който възведе Израилтяните из Египетската земя!

49:20 Чадата, които ще добиеш след обезчадването си, Ще рекат още в ушите ти; Тясно е мястото за мене; Стори ми място, за да се населя.

Ами – дебили сме, ще се съгласим с мнението на учения професор. Щом могат да ни го рекат в очите, а ние само да примигваме – дебили сме.

Може да рекат да се присъединят към Сърбия . Като глеам какви патриоти са се нацвъкале по нашите краища .... и по македонските чукари ги има бол такива.