Примери за използване на Релевантен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релевантен работен опит.
Email маркетингът все още е релевантен.
Въпросът е съвсем релевантен в настоящия момент.
Întrebarea este destul de relevantă în prezent.Уместност- един силен бранд трябва да е релевантен.
Pana la urma, un brand trebuie sa aiba relevanta.Държавите-членки изискват във всеки релевантен случай икономическите оператори да публикуват информация за:.
În fiecare caz,statele membre solicită agenţilor economici relevanţi să publice informaţii privind:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Във всички случаи тя трябва да бъде личен, законосъобразен и релевантен.
Така очертаният от Съда подход според мен е особено релевантен в рамките на настоящото дело.
Această deschidere astfel prezentată Във връзка с това въпросът за това как да се направи дупка под изхода в бетона е много,много релевантен.
În această privință, întrebarea cum să faceți o gaură sub ieșire în beton este foarte,foarte relevantă.Според жалбоподателя този критерий е релевантен само в рамките на член 7, параграф 1, буква в.
Din punctul de vedere al reclamantei, acest criteriu ar fi relevant numai în cadrul articolului 7 alineatul(1) litera(c).Нашият курс по отличие поматематика е проектиран да бъде интелектуално стимулиращ и професионално релевантен.
Cursul nostru de Onoruri în Matematicăeste conceput pentru a fi stimulativ intelectual și relevante din punct de vedere profesional.Държавите-членки изискват във всеки релевантен случай икономическите оператори да публикуват информация за:.
(2) Следователно за отговора на втория преюдициален въпрос е релевантен само член 8, параграф 3 от Директива 2001/29.
Rezultă că doar articolul 8 alineatul(3) din Directiva 2001/29 este pertinent pentru răspunsul la cea de a doua întrebare preliminară.Днес този вид интервенция вече не е релевантен, защото не е достатъчно ефективен и е свързан с риск от усложнения.
Astăzi, acest tip de intervenție nu mai este relevantă, deoarece nu este suficient de eficient și este plină de riscul complicațiilor.Да определи релевантен пазар, различен от тези, определени в препоръката в съответствие с член 15, параграф 1, или.
Să definească o piață relevantă diferită de cele prevăzute în recomandarea adoptată în conformitate cu articolul 15 alineatul(1) sau.Обобщавайки, може да се отбележи, че 5-NOC все още е релевантен, въпреки огромния избор на лекарства срещу цистит.
În rezumat, se poate observa că 5-NOC este încă relevantă, în ciuda selecției uriașe de medicamente împotriva cistitei.Ако баща ви има хоби, тогава въпросът е такъвможете да дадете на баща си за рожден ден,не трябва да бъде релевантен.
Dacă tatăl tău are un hobby, atunci întrebarea este astaputeți da tatălui dvs. pentru o zi de naștere,nu ar trebui să fie relevante.Обобщавайки, може да се отбележи, че 5-NOC все още е релевантен, въпреки огромния избор на лекарства срещу цистит.
Rezumând, se poate remarca faptul că 5-NOC este încă relevantă, în ciuda unei selecții uriașe de medicamente împotriva cistitei.Безформеният стил- това ще позволи интериорът Ви да не се променя в продължение на много години ивинаги ще остане релевантен.
Stilul fără sfârșit- asta va permite interioarelor dvs. să nu se schimbe de mai mulți ani șisă rămână întotdeauna relevante.При клинично изпитване при млади здрави лица не се наблюдава релевантен ефект на мемантин върху фармакокинетиката на галантамин.
Într- un studiu clinic efectuat la subiecţi sănătoşi tineri nu s- au observat efecte relevante ale memantinei asupra farmacocineticii galantaminei.Такова стратегическо споразумение изключва обмена на лични данни,така че въпросът за личните данни не е релевантен в този случай.
Un astfel de acord strategic exclude schimbul de date cu caracter personal,astfel încât chestiunea protecției datelor nu este pertinentă în acest caz.Ако някой общ оценъчен въпрос не е релевантен на даден документ за програмиране за развитие на селските райони, това се нуждае от обосновка.
Dacă un aspect comun de evaluare nu are relevanţă pentru un document de planificare a dezvoltării rurale dat, acest lucru trebuie justificat în mod corespunzător.Съвременната фармацевтична и козметична индустрия предлага огромна гама от продукти, предназначени за борба с пърхот,но проблемът продължава да бъде релевантен.
Industria farmaceutică și cosmetică modernă oferă o gamă uriașă de produse destinate combaterii mătcii,dar problema continuă să fie relevantă.Националната юрисдикция не поставила единствения релевантен въпрос, а именно дали приложимите национални норми са съвместими с Регламент № 2320/2002.
Instanța națională nu ar fi adresat singura întrebare pertinentă, și anume dacă normele naționale relevante sunt compatibile cu Regulamentul nr. 2320/2002.Този въпрос е релевантен за мнозина, независимо дали човек има патология на стомашно-чревния тракт или е нарушен от диспептично разстройство.
Această întrebare este relevantă pentru mulți, indiferent dacă o persoană are o patologie a tractului gastro-intestinal sau este deranjată de o tulburare dispeptică.Проблемът за стабилното функциониране на червата, особено за запек,винаги е бил и винаги ще бъде релевантен, независимо от пол, възраст и националност.
Problema funcționării intestinale stabile, în special a constipației,a fost întotdeauna și va fi întotdeauna relevantă, indiferent de sex, vârstă și naționalitate.Днес, въпреки постиженията на съвременната медицина, проблемът с подбора на лекарства при лечението на възпалителнизаболявания на пикочните пътища продължава да бъде релевантен.
Astăzi, în ciuda realizărilor medicinei moderne, problema selecției medicamentelor în tratamentul bolilorinflamatorii ale tractului urinar continuă să fie relevantă.В своите писмени коментари те могат да отбележат всички относими към случайя факти имогат да приложат всеки релевантен документ в доказателство на изложените факти.
În observaţiile scrise, acestea pot prezenta toate aspectele importante pentru caz şipot anexa toate documentele relevante care fac dovada faptelor prezentate.Следователно качеството европейско длъжностно лице представлява релевантен критерий за разграничаването на данъчния статут на длъжностно лице от данъчния статут на лица, които не получават общностно възнаграждение.
Calitatea de funcționar european este, așadar, un criteriu pertinent pentru a distinge situația fiscală a unui astfel de funcționar de cea a persoanelor care nu beneficiază de o remunerație comunitară.Той осигурява следдипломно образование на притежатели на бакалавърска степен по право или на друг релевантен бакалавър(Политология, европейска политика, ИР, икономика и др.).
Oferă studii postuniversitare titularilor unei diplome de licență sau a altor licențe relevante(științe politice, politică europeană, IR, economie, etc.).По-конкретно, нидерландското правителство изтъква,че държавите членки трябва да определят кой момент е релевантен за преценката дали бежанецът е непридружено малолетно или непълнолетно лице по смисъла на член 2, буква е от Директива 2003/86.
Mai precis, guvernul neerlandez susține cărevine statelor membre sarcina de a defini care este momentul relevant pentru a determina dacă un refugiat trebuie considerat un minor neînsoțit, în sensul articolului 2 litera(f) din Directiva 2003/86.
